What is the translation of " USING THESE TOOLS " in Hungarian?

• ezen eszközök használatával
• ezen eszközök használata
• ezeknek az eszközöknek az alkalmazása
• ezen eszközök segítségével

Examples of using Using these tools in English and their translations into Hungarian

They grew up using these tools.
Generációk nevelkedtek fel az eszközt használva.

Using these tools and imagination to transform that world into its colors.
Ezekkel az eszközökkel és a képzelet, átalakítani, hogy a világ a színeit.

He just needs to start using these tools.
Már csak el kell kezdeni használni ezen eszközöket!

Using these tools, you can ensure that your kids only have access to age-appropriate content.
Ezen eszközöket használva, garantált, hogy a gyermekeink csak a korukhoz illő tartalmakhoz férhessenek hozzá.

If it was everyone would be using these tools.
Ha így lenne, akkor mindenki ezeket az eszközöket használná.

The user profiles we create using these tools and cookies are not linked to personal data.
Az ezen eszközök által létrehozott felhasználói profilokat nem kapcsoljuk össze személyes adatokkal.

Using these tools automated clearing and settlement can be done without manual intervention with high level of safety.
Ezen eszközökkel nagy biztonsággal elvégezhető az automatizált elszámolás emberi beavatkozás nélkül.

In fact it is so popular that testing done using these tools is often referred to as“Selenium Testing.”.
Valójában annyira népszerû, hogy az ilyen eszközökön végzett tesztelést gyakran Selenium tesztelésnek nevezik.

When using these tools to remove the old enamel on a mandatory basis should protect hands, eyes and lungs from dust.
Amikor ezeket az eszközöket, hogy távolítsa el a régi zománc kötelező jelleggel meg kell védeni a kezét, szemet és a tüdőt a portól.

Embracing the hi-tech world of today and using these tools to place you at the forefront of innovation in business.
A mai csúcstechnológiák felfogása és ezeknek az eszközöknek az alkalmazása az üzleti innováció élvonalában.

Using these tools can help track the regularity of someone's symptoms and sometimes confirm that symptoms are cause for concern.
Ezen eszközök használata segíthet nyomon követni valakinek a tüneteit, és néha megerősíti, hogy a tünetek aggodalomra adnak okot.

Embracing the hi-tech world of today and using these tools to place you at the forefront of innovation in business. Learn differently.
A mai csúcstechnológiák felfogása és ezeknek az eszközöknek az alkalmazása az üzleti innováció élvonalában. Másképp tanulni. Gondolj másképp.

Using these tools, SAP Customer Experience is also able to collect aggregate data that is not related to a particular individual.
Az SAP ezeknek az eszközöknek a használatával olyan összesített adatokat is gyűjthet, amelyek nem kapcsolódnak egy adott személyhez.

This looks like a dis-org chart, and yet, out of this community, but using these tools, they can now create something together.
Ez úgy néz ki, mint egy szervezetlenségi ábra, és mégis, ebből a közösségből, ezeket az eszközöket használva alkotni tudnak valamit együtt.

Try using these tools and changing the way you eat to include a balance of nutrients to help you build muscle.
Próbálja ki ezeket az eszközöket, változik, ahogy eszel, hogy tartalmazza az egyensúlyt a tápanyagok, hogy segítsen az izomépítés.

At the Parliament, the percentage of translators and support staff using these tools varies widely from one unit to another(from 10% to 90%).
A Parlamentnél az egyes egységek fordítói és kisegítő személyzete nagyon eltérő mértékben használják ezeket az eszközöket: van, ahol csak 10% a használók aránya, másutt viszont 90%.

Using these tools, AWS allows you to move the local development environments into the cloud as easily as never before.
Ezen eszközök használatával az AWS lehetővé teszi, hogy olyan egyszerűen történjen a lokális fejlesztési környeztek felhőbe mozgatása, ahogyan az eddig elképzelhetetlen volt.

Furthermore, the supplier commits not to leave the products manufactured using these tools to third parties either in raw condition or as semi-finished or finished products without our prior written consent.
Ezen túlmenően a beszállító vállalja, hogy ezeknek a szerszámoknak a segítségével előállított termékeket sem nyers, sem félkész vagy késztermék állapotukban harmadik személy számára nem adja át a mi előzetes írásos hozzájárulásunk nélkül.

Using these tools, you can then track individual budget items efficiently in a central location, without having to use a variety of programs to track different expenses.
Ezekkel az eszközökkel nyomon követheti az egyes költségvetési tételeket hatékonyan, központi helyen, anélkül, hogy különféle programokat kellene felhasználnia a különböző költségek nyomon követéséhez.

These ad networks won't be permitted to collect data from your site for the purpose of subsequent interest-based advertising, but we will allow networks that comply with user privacy guidelines to show ads using these tools.
Ezek a hirdetési hálózatok nem kapnak engedélyt arra, hogy webhelyéről adatokat gyűjtsenek az érdeklődésen alapuló hirdetés későbbi használatához, de a felhasználóink adataira vonatkozó adatvédelmi irányelveket betartó hálózatok megjeleníthetnek hirdetéseket ezen eszközök segítségével.

There's a deep resistance because using these tools forces us to confront that we're not a system, forces us to behave with a different set of values.
Kemény ellenállásba ütközünk, mert ezek az eszközök arra kényszerítenek, hogy észrevegyük: nem vagyunk rendszer, más értékrend mentén kell működnünk.

However, for a beginning poker player, the information presented, especially using the HUD, is often more confusing than helpful, and we would strongly suggest to only start using these tools once you have become more familiar with all the aspects of the game.
Egy kezdő pókerjátékos számára azonban a megjelenített információk- különösen a HUD használatával- gyakran inkább zavaróak, mint hasznosak, ezért erősen ajánljuk, hogy csak akkor kezdd el ezen eszközök használatát, ha minden szempontból megbarátkoztál magával a játékkal.

Therefore, you may want to focus on using these tools in areas such as rows or paths rather than within close proximity of garden plants.
Ezért lehet, hogy ezeket az eszközöket olyan területeken kívánja összpontosítani, mint például a sorok vagy az utak, nem pedig a kerti növények közvetlen közelében.

The crisis was a clear indication that if we continue using the same tools and carry on acting in the same way as we did prior to the crisis, then we cannot achieve anything other than what we in fact achieved by using these tools, and that is another crisis.
A válságból világosan ki lehetett olvasni, hogyha ugyanazokat az eszközöket használjuk, és ugyanazt fogjuk csinálni, mint amit a válság előtt tettünk, akkor nem juthatunk máshova, mint ahova egyébként jutottunk ezekkel az eszközökkel, vagyis egy újabb válsághoz.

Using these tools, farmers are boosting yields and maximizing profitability while protecting water quality and soil health, reducing waste and minimizing environmental impact.
Ezen eszközök használatával a gazdálkodók növelhetik a hozamaikat és maximális szintre emelhetik a nyereségességüket, miközben védik a vízminőséget és a talaj egészségét, csökkentik a hulladék mennyiségét és minimálisra csökkentik a környezeti hatást.

Using these tools allows us to continually improve our offer and also better take into account your personal preferences and target our advertising campaigns to reach out to those who might be most interested in our offer.
Ezen eszközök használata lehetővé teszi, hogy folyamatosan javítsuk ajánlatunkat, és jobban figyelembe vegyük a személyes preferenciáinkat, és hirdetési kampányainkat oda irányítsuk, ahol elérjük azokat, akiket leginkább érdekel az ajánlatunk.

Using these tools makes it possible to constantly improve our services and better respond to your personal preferences, and to target advertising campaigns in order to attract those who may be most interested in our services.
Ezen eszközök használata lehetővé teszi, hogy folyamatosan javítsuk ajánlatunkat, és jobban figyelembe vegyük a személyes preferenciáinkat, és hirdetési kampányainkat oda irányítsuk, ahol elérjük azokat, akiket leginkább érdekel az ajánlatunk.

Using these tools allows us to continually improve our offer and also better take into account your personal preferences and target our advertising campaigns to reach out to those who might be most interested in our offer.
Ezeknek az eszközöknek a használata lehetővé teszi a Restu kínálatának állandó javítását és az Ön személyes preferenciáinak jobb figyelembevételét, és segít oly módon célozni reklámkampányainkat, hogy azokat szólítsuk meg, akiket az ajánlatunk a leginkább érdekelhet.

Using these tools, SAP is also able to confirm receipt of e-mails that the recipient consented to receive, and can track other information such as pages visited on the SAP site and whether or not the recipient registers for an event offered by SAP and certain other aggregate data that is not related to a particular individual.
Ezen eszközök felhasználásával az SAP igazolni tudja olyan e-mailek beérkezését, amelyek beérkezését a fogadó fél jóvá hagyta, és olyan egyéb információkat is nyomon tud követni, mint az SAP weblapjainak látogatottsága, illetve hogy az e-mail címzettje regisztált-e arra az eseményre, amelyről az SAP értesítést küldött a számára, továbbá olyan összesített adatokat gyűjthet, amelyek nem köthetők egyes személyekhez.

Using these tools, SAP is also able to confirm receipt of e-mails that the recipient consented to receive, and can track other information such as pages visited on the relevant SAP site and whether or not the recipient registers for an event offered by SAP and certain other aggregate data that is not related to a particular individual.
Ezeknek az eszközöknek a használatával az SAP igazolhatja olyan e-mailek beérkezését, melyek küldéséhez a címzett hozzájárult, és olyan egyéb információkat is nyomon követhet, mint pl. a vonatkozó SAP-oldalon meglátogatott lapok, illetve hogy az e-mail címzettje regisztrált-e arra az eseményre, amelyről az SAP értesítést küldött a számára, továbbá olyan összesített adatokat gyűjthet, amelyek nem köthetők egyes személyekhez.