Examples of using Voluntarily in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She voluntarily withdrew.
היא פרשה מרצונה.It was done voluntarily.
זה נעשה באופן התנדבותי.Not voluntarily; that's for sure.
You took it voluntarily.
You're voluntarily sitting next to these!
את יושבת מרצונך ליד אלה!
People also translate
If you created a PIN voluntarily.
אם יצרת PIN מרצונך.It was voluntarily done.
זה נעשה באופן התנדבותי.One, and you leave voluntarily.
אחד. ואתה עוזב מרצונך.Did you voluntarily give her a gun?
נתת לה את הנשק מרצונך?Did you come here voluntarily?
האם הגעת לכאן מרצונך החופשי?People who voluntarily attended this event.
And you would come here voluntarily?
ותבואו הנה מרצונכן החופשי.May Israel never voluntarily divide Your city.
שישראל לעולם לא תחלק עת עירך מרצונה.They believe that she left voluntarily.
הם מאמינים שהיא עזבה מרצונה.Let us do this voluntarily rather than in any other way.
She's either dead, or she voluntarily left.
היא מתה או שעזבה מרצונה.No one would voluntarily choose sickness, disease and death.
If not of necessity, then voluntarily.
She did not leave voluntarily, the world outside had offered her nothing.
לא מרצונה עזבה, הרי העולם שבחוץ לא הציע לה דבר.Yeah, but a woman probably wouldn't get into a van voluntarily.
כן, אבל אישה לא תכנס לטנדר מרצונה.But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful.
אבל להיות עירום בקבוצה, בהתנדבות, יכול להיות די יפה.Naturally, we do not expect them to do so voluntarily.
כמובן, שאין אנו מצפות ממנה לעשות זאת מרצונה.Wow. I have never seen you go voluntarily to your mother's before.
וואו… אף פעם לא ראיתי אותך הולכת לאמא שלך מרצונך החופשי.If we voluntarily renounce much of ours, others will not follow suit.
אם נוותר מרצוננו על רוב עוצמתנו, אחרים לא ילכו בעקבותינו.God, Hale why the hell would you put yourself through this voluntarily?
אלוהים, הייל למה לעזאזל היית שם את עצמך דרך זה בהתנדבות?All Donations are made voluntarily and at the sole discretion of the Donor.
כל התרומות נעשות באופן התנדבותי ותחת שיקול דעת בלעדי של התורמים.I would like to underscore that these obligations were voluntarily embraced by Iran.
ברצוני להדגיש כי חובות אלה אומצו מרצונה על ידי איראן.Initiated and organized voluntarily personal exhibitions of photography artists from abroad in Israel.
יזם ואירגן בהתדבות תערוכות יחיד של אמני צילום מחו"ל בארץ.In the smaller syndicates every task for the organization was performed voluntarily.
בסינדיקטים הקטנים ביותר כל משימה למען הארגון בוצעה באופן התנדבותי.Many users voluntarily contribute to community building and maintenance(e.g., as conference hosts).
