What is the translation of " WAS TO BE EXPECTED " in Hebrew?

• היה צפוי

Examples of using Was to be expected in English and their translations into Hebrew

This was to be expected.
זה היה מצופה.

But in April such weather was to be expected.
ואולם מזג אוויר כזה היה צפוי בחודש אפריל.

It was to be expected, even encouraged.
זה היה צפוי, אפילו מתבקש.

Tom said this was to be expected.
תום אמר שזה היה צפוי.

It was to be expected, even encouraged.
היא הייתה צפויה ואפילו מתבקשת.

I would say it was to be expected.
הייתי אומר שזה צפוי.

As was to be expected, he took the first place.
כצפוי, הוא זכה במקום הראשון.

In retrospect this was to be expected.
במבט לאחור זה היה צפוי.

As was to be expected, he took the first place.
כפי שציפו, הוא הגיע למקום הראשון.

There weren't too many of us there, but that was to be expected.
לא בגלל שהיו הרבה מהם, זה היה צפוי.

Well, that was to be expected.
טוב, זה היה צפוי.

CAM-CI+ module is powered by Neotion, that was to be expected.
CAM-CI+ מודול הוא מופעל על ידי Neotion, כי היה צפוי.

The next step was to be expected to be apps to replace more sophisticated equipment.
השלב הבא היה צפוי להיות אפליקציות שיחליפו ציוד משוכלל יותר.

Earlier this week US Attorney-General Loretta Lynch said that a further wave of arrests was to be expected.
בספטמבר האחרון התובעת הכללית של ארה"ב, לורטה לינץ', הצהירה שצפויים מעצרים נוספים.

But this was to be expected since all of human life is based upon the principle of uncertainty.
אבל זה היה צפוי, מפני שכל החיים האנושיים מבוססים על עיקרון חוסר הוודאות.

Over the study period, blood vitamin D levels increased in the group that received the supplement, which was to be expected.
במהלך תקופת המחקר עלו רמות הוויטמין D בדם בקבוצה שקיבלה את התוסף, שהיה צפוי.

No help was to be expected from France, whose efforts at the time were centred on the Flanders campaign.
שום עזרה לא הייתה צפויה מצרפת, שעד אז התמקדו במאמציה במערכה הפלמית.

The next day, I definitely felt tender in the treated areas and a little bloated and swollen in my stomach, which was to be expected.
למחרת, אני בהחלט הרגשתי רך באזורים מטופלים קצת נפוחה ונפוחה בבטן, אשר היה צפוי.

There was a bit of a row between her and Ian, her ex, but that was to be expected- he brought his bloody girlfriend.
היה ריב קטן בינה לבין איאן, האקס שלה. אבל זה היה צפוי. הוא הביא את החברה שלו.

The next step was to be expected to be apps to replace more sophisticated equipment. Peek….
השלב הבא היה צפוי להיות אפליקציות שיחליפו ציוד משוכלל יותר. חזון הצצה מפותח בהתאם. האפליקציה מאפשרת לרופאים בכל….

At present chaos appears all around you with so many changes taking place, and it was to be expected as the old is falling away.
הכאוס מופיע מסביבכם עם כה הרבה שינויים שמתרחשים, וזה היה צפוי כשהישן נופל.

A decline in faith and the influence of the Church was to be expected once humans penetrated heaven and found there no angels no choir eternal, not even a delinquent seraphim left behind by the general evacuation.
התדרדרות האמונה, והשפעת הכנסייה היו צפויות. ברגע שבני האדם חדרו לגן העדן ולא מצאו שם מלאכים. מקהלה נצחית, אפילו לא נשאר מאחור מלאך סורר, לאחר הפינוי הכללי.

We were then in divine service and needed a time for an“initial boot camp” to understand what was to be expected of us.
לאחר מכן היינו בשירות אלוהי והיה צורך בזמן עבור"מחנה טירונות התחלתי" כדי להבין מה מצפים מאתנו.

It has gone progressively downhill with each software upgrade, but again, that was to be expected given the amount of features Apple packed into the software and the hardware that powers the device.
היא עברה בהדרגה במורד גבעה עם כל שדרוג תוכנה, אבל שוב, זה היה צפוי בהתחשב בכמות של תכונות אפלות ארוזה בתוך התוכנה ואת החומרה כי סמכויות המכשיר.

While comparison makes definite the obvious contrasts between organisms commonly so called, and the social organism, it shows that even these contrasts are not so decided as was to be expected.
בעוד שההשוואה הופכת את הניגודים הברורים בין מה שמכונה שבדרך כלל האורגניזמים לאורגניזם החברתי למוגדרים, היא גם מראה שאפילו הניגודים האלה לא מוחלטים עד כדי כך כפי שהיינו מצפים.

There were some who called for moderation, caution and careful consideration; opposing them, as was to be expected, were the generals who demanded a rapid and unequivocal response? an invasion of Cuba, come what may.
היו מי שדרשו מתינות, זהירות ושיקול דעת, ולעומתם, כצפוי, ניצבו הגנרלים שדרשו תגובה מהירה וחד משמעית- פלישה לקובה, ויהי מה.

Such invitation is watered throughout, like was to be expected wakes up a great interest thus the day arrives and in the doors of the monastery they are congregated but from 250 children, they receive them to the monks they divide and them in 5 groups.
הזמנה שכזו היא מפוזרת בכל מקום, כפי שהיה צפוי מעוררת נהדר עניין ובכך הופכת היום ולאסוף יותר מ 250 ילדים בשערי המנזר, נזירים מקבלים, מחולק להם חמש קבוצות.

However, in the scientific sphere(or at least if we reduce it to the automatic translator) we see that the attempt has gone mostly directed at the logical solution, as on the other hand, it was to be expected taking into account the epistemological principles in that science has been based until not long ago.
עם זאת, בתחום המדע(או לפחות לצמצם אותו למתרגם אוטומטית) אנו רואים כי הניסיון טופלה בעיקר בפתרון לוגי, מצד שני, זה היה צפוי, בהתחשב העקרונות אפיסטמולוגית המדע התבססה עד לפני זמן לא רב.

What I want to say to you now very seriously is that the continuous and ghastly bungling over the Dardanelles enterprise was to be expected from such a general staff as the British Army possesses… the conceit and self complacency of the red feather men are equalled only by their incapacity.
מה שהייתי רוצה לומר לך כעת בצורה רצינית מאוד הוא שהפספוס המתמשך והמבעית במערכה בדרדנלים היה צפוי מצדם של סגל פיקוד כמו שמחזיק הצבא הבריטי ההתרברבות והשאננות של אנשי הנוצה האדומה עומדות בקנה אחד עם חוסר היכולת שלהם.