What is the translation of " WAS TRANSPORTING " in Hebrew?

• העביר
• שהסיע
• הייתה שינוע

Examples of using Was transporting in English and their translations into Hebrew

He was transporting a convict.
הוא העביר אסיר.

(Charles) They arrested a middleman who was transporting the materials.
הם עצרו מתווך שהעביר את החומרים.

He was transporting soldiers and food.
הוא נשא חיילים, ציוד ומזון.

I'm sure by now you found the vehicle that was transporting her.
אני בטוח שעד עכשיו מצאתי את הרכב שהוביל אותה.

My employer was transporting a badly wounded man.
המעסיק שלי היה להעביר אדם נפצע קשה.

This is some type of truck, some type of van that was transporting people.
זה סוג של משאית, סוג של טנדר שהוביל אנשים.

Medevac was transporting a patient off a cruise ship.
Medevac שהסיע חולה את ספינת תענוגות.

We just stopped a truck that was transporting girls into Mexico.
אנחנו פשוט הפסקנו משאית שהסיע בנות לתוך מקסיקו.

He was transporting the rods and he was careless.
הוא העביר את המוטות. והוא לא נזהר.

I don't mean to be rude, but I was transporting chilled semen.
אני לא רוצה להיות חוצפן, אבל אני העברתי זרע קריר.

I was transporting my kinsman home when these fools stopped me.
העברתי את קרוב משפחתי הביתה כשהטיפשים האלו ניסו לעצור אותי.

A real cop would"ve never done that unless he was transporting a nonviolent criminal.
שוטר אמיתי בחיים לא היה עושה את זה, אלא אם כן הוא מוביל פושע לא אלים.

Corrections was transporting him to Iron Heights when he got pin-cushioned.
תיקונים הסיעו אותו לרמת ברזל כשהגיע מרופד סיכה.

The Radio-Television Libre des Mille Collines announced that the Red Cross was transporting” enemies of the Republic disguised as fake wounded”.
ה-Radio-Television Libre des Mille Collines הודיע שהצלב האדום הוביל"אויבים של הרפובליקה מחופשים לפצועים מזויפים".

He was transporting a sheriff department prisoner to Texas for a murder trial.
הוא היה שהובילה אסיר מחלקת השריף לטקסס עבור במשפט רצח.

We believe his death was caused by this biological agent he was transporting. Are you saying this stuff turned Modell into a human popsicle?
אנחנו מאמינים שהמוות שלו היה בגלל הגורם הביולוגי שהוא נשא אתה אומר שהחומר הזה הפך אתמודללקרטיבאנושי?

The car was transporting workers to employment in Israel without permits and the driver tried to flee from the checkpoint.
המכונית הסיעה פועלים לעבודה בישראל ללא היתרים ונהג המכונית ניסה לברוח מהמחסום.

In May 1986, Barre suffered serious injuries in an automobile accident near Mogadishu, when the car that was transporting him smashed into the back of a bus during a heavy rainstorm.
במאי 1986, הנשיא ברי נפגע בתאונת דרכים ליד מוגדישו, כאשר המכונית בה נסע התנגשה בחלקו האחורי של אוטובוס כתוצאה מגשם כבד.

First Class Sergeant Hector Williams was transporting documents across an airfield in Turkey when an unexploded ordnance blew up, rolling his jeep.
סמל ראשון הקטור וויליאמס העביר מסמכים בשטח שדה תעופה בטורקיה, כשלפתע מוקש ישן התפוצץ, והפך את הג'יפ בו נסע.

Made up of fine white pebbles backed by cliffs, the beach takes its name from the wreck of a rusty ship that was transporting contraband cigarettes and was washed up here in 1980.
הוא מורכב מחלוקי אבן עדינים ומרוחקים מצוקים, והחוף נוטל את שמו מהספינה החלודה שהובילה סיגריות מוברחות ונשטף כאן ב-1980.

My younger son, he was transporting the rods, and he was careless.
בני הצעיר, הוא העביר את המוטות, ונהג בחוסר זהירות.

During the month of November, the Gulf Cooperation Council(GCC) reported that a radioactive component of the nuclear reactor in Bushehr, Iran, had be stolen from the vehicle that was transporting it.
במהלך חודש נובמבר דווח על-ידי מועצת שיתוף-הפעולה של מדינות המפרץ(GCC) כי רכיב רדיואקטיבי מהכור הגרעיני בבושהר, איראן, נגנב מרכב שהעביר אותו.

Noble Wei Jin stopped to help him. Jin Wei was transporting a sacred orb, a very powerful relic used in his tribe's redemption ritual.
ג'ין וואי, מרוח על האדמה, וואי ג'ין האצילי עצר כדי לעזור לו ג'ין וואין העביר כדור מקודש, כדור מאוד עוצמתי המשמש לטקס מיוחד של השבט.

Erez's sister posted on Facebook about the arrest last week, saying the Colombian Navy violently took over her brother's boat, causing damage to the vessel, claiming he was transporting a wanted man.
כזכור, בשבוע שעבר פרסמה אחותו של ארז פוסט בפייסבוק שבו טענה כי חיל הים הקולומביאני השתלט על הסירה שלאחיה באלימות וגרם לה נזק רב, זאת בטענה שהוא מוביל אדם שמוגדר מבוקש בקולומביה.

And considering that ship was transporting 40 psychotic, mass-murdering, super-strong androids, we thought we would see who was in there first.
ובהתחשב בעובדה שהחללית העבירה ארבעים פסיכופטים, אנדרואידים רצחניים, מטורפים וחזקים להפליא, חשבנו שיהיה מוטב לגלות מי בפנים לפני שנעיר אותו.

This temple complex was built to align with the cosmos, but the truly astronomic task was transporting the 5-10 million sandstone bricks(each weighing 3 tonnes) to the site.
קומפלקס בית המקדש נבנה על מנת להתאים את היקום, אך המשימה האסטרונומית האמיתית היתה להעביר את אבני החרס של 5-10 מיליון(כל אחת במשקל 3 טונות) לאתר.

Over the past weeks, we understood that Iran was transporting long-range missiles and rockets to Syria, among which are'Uragan' missile launchers which we attacked, just north of Damascus," Norkin said.
בשבועות האחרונים הבנו שאיראן שלחה לסוריה טילים ורקטות ארוכות טווח, בהם משגרי 'אורגאן' שתקפנו צפונית לדמשק", הוסיף אלוף נורקין.

This unusual flight route was repeated at least three times over the past week, and it is believed the plane was transporting military equipment from the Revolutionary Guards to Assad's forces.
הטיסה החריגה התבצעה לפחות שלוש פעמים בשבוע האחרון ועל פי הערכות, בתוך מטוס הועבר ציוד צבאי ממשמרות המהפכה לצבאו של אסד.

Some of the financial accounts for the Parthenon survive and show that the largest single expense was transporting the stone from Mount Pentelicus, about 16 kilometres from Athens, to the Acropolis.
מן החשבונות הכספיים של בניית הפרתנון אשר בחלקם שרדו, עולה כי העלות הגבוהה ביותר הייתה שינוע האבן מהר פנטליקוס, כ-16 ק"מ מאתונה, עד האקרופוליס.