What is the translation of " WE EXPANDED " in Hebrew?

• הרחבנו
• התרחבנו

Examples of using We expanded in English and their translations into Hebrew

We expanded too quickly.
הרחבנו במהירות רבה מדי.

We thought that if we expanded our operations into china-- china?
חשבנו שאם נרחיב את פעילותינו לסין…. סין?

We expanded our collaboration….
משרדינו הרחיב את שיתוף הפעולה….

The problem was simply not that, and over the years, we expanded the kibbutz.
זו פשוט לא היתה הבעיה, ובמהלך השנים, הרחבנו את הקיבוץ.

Today, we expanded on the events of the day!
היום, אנו הרחבנו על אירועי היום!

The children were interested and asked about the subject of copyright, so we expanded and talked about trademarks as well.
הילדים התעניינו ושאלו על נושא זכויות היוצרים, וכך הרחבנו ודיברנו גם על סימני מסחר.

We expanded over the years, entering additional fields.
עם השנים התרחבנו ונכנסנו לתחומים נוספים.

However, when we keep the Rabbinic obligation the beauty is not in the actual four species, but in the fact that we expanded the mitzvah beyond the confines of the Temple.
עם זאת, כאשר אנו ממשיכים את חובת חז"ל את היופי אינו נמצא בפועל ארבעה מינים, אבל העובדה שאנחנו הרחיב את המצווה מעבר לגבולות המקדש.

Later we expanded to other areas as well, particularly open systems.
בהמשך התרחבנו לתחומים נוספים, בעיקר במערכות הפתוחות.

In July of 2007 we were still 30 people, and within seven months we expanded to 100 and developed an initial product we presented at the Mobile World exhibition in Barcelona, where the modu was first unveiled.
ביולי 2007 עוד היינו 30 איש, ובתוך שבעה חודשים של תהליך חיפוש עובדים התרחבנו למאה אנשים ופיתחנו מוצר התחלתי שהצגנו בתערוכת ה- mobile העולמית בברצלונה, בה נחשף לראשונה ה- modu.

We expanded on the University of Wisconsin studies on induced pluripotent stem cells.
הרחבנו את המחקר של אוני ויסקונסין בנושא שימוש בתאי גזע.

In Sivan, we expanded free dental care to include children up to age 12.
בסיוון הרחבנו את טיפולי השיניים בחינם לילדים עד גיל 12.

In 2014 we expanded the center's scope of operation following the renovation of the adjacent Computer Laboratory.
במהלך 2014 הרחבנו את פעילות המרכז לאחר שיפוץ מעבדת המחשבים הפועלת בסמוך למרכז.

In 2017 we expanded also into selling train tickets in The Netherland, Germany, Belgium and more, and we will not stop until we offer train travel tickets worldwide!
ב 2017 הרחבנו גם לתוך מכירת כרטיסי רכבת ב- The Netherland, גֶרמָנִיָה, בלגיה ועוד, ואנחנו לא נפסיק עד שנציע כרטיסי נסיעה ברכבת ברחבי העולם!

In the second quarter, we expanded the organization into Germany to better serve our customers in the region with local support teams and data residency in 2018,” stated Peter Bauer, CEO of Mimecast.
ברבעון השני הרחבנו את הארגון לגרמניה כדי לשרת טוב יותר את לקוחותינו באזור באמצעות אנשי תמיכה ותושבות נתונים מקומיים", אמר פיטר באוור, מנכ"ל מיימקאסט.

We took down the Arab houses, we expanded the kibbutz on top of the Arab village and, looking back now, we can say, OK, we didn't think about it, maybe we should have thought about it.
הרסנו את הבתים הערביים, הרחבנו את הקיבוץ מעל הכפר הערבי ובהסתכלות לאחור, אנחנו יכולים להגיד,"טוב, לא חשבנו על זה,"אולי היינו צריכים לחשוב על זה".

Then we expand it.
אז נרחיב אותה.

We expand our horizons.
אנו מרחיבים את האופקים שלנו.

We expand these two facilities.
אלא אם כן…-נרחיב את שני אלה לפנים הארץ.

We get street soldiers, then we expand.
נשיג לעצמנו חיילי רחוב, ואז נוכל להתרחב.

And when we expand the hydrogen a-a,"Dragon Fire" as it were.
כך אנו מרחיבים את המימן… אש דרקונים, כפי שתקרא לה.

We won't know that unless we expand the perimeter.
לא נהיה בטוחים אלא אם נרחיב את ההיקף.

Interesting books for teenagers- we expand our outlook.
ספרים מעניינים לבני נוער- אנו מרחיבים את השקפת עולמנו.

We expand the boundaries of the habitual way of life. 10 years of experience.
הרחבת הגבולות של אורח חיים רגילים. ניסיון עבודה יותר מ10 שנים.

So we expand the circle?
אז אנחנו להרחיב את המעגל?

We expand our vision.
הרחבת החזון שלנו →.

It's high time we expand your little operation, sell abroad.
הגיע הזמן שנרחיב את המבצע הקטן שלך. נמכור בחוץ-לארץ.

We expand or we die.
אנחנו נרחיב את שטחנו או שנמות.

I say we expand execution to include lesser crimes!
אני טוען שעלינו להרחיב את עונש המוות ליותר סוגי פשעים!

And if we expand, you will be able to increase it to 2274 L.
ואם אתה מרחיב, אתה יכול להגדיל את זה 2274 ליטר.