What is the translation of " WE HAVE TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אנחנו צריכים להסביר
• אנחנו חייבים להסביר

Examples of using We have to explain in English and their translations into Hebrew

We have to explain many things eh?….
יש לנו להסביר הרבה דברים, אה?….

That's what we have to explain to people.”.
את זה אנחנו צריכים להסביר לאנשים".

We have to explain things in simple terms.”.
צריך להסביר לו במילים פשוטות".

It is disturbing how often we have to explain that to people, isn't it?
זה די מפתיע כמה פעמים צריך להסביר את זה, הלא כן?

We have to explain why Europe is an exceptional case.
אתה צריך להסביר מדוע איראן יוצאת דופן.

To understand the idea of teaching us what they were before, we have to explain this through ethics.
להבין את הענין מה מלמד אותנו מה שהיו לפני כן, יש לנו לפרש זה על דרך המוסר.

Now we have to explain the whole thing.
עכשיו אנחנו צריכים להסביר את כל העניין.

We must huddle round him till the lifeboat arrives, then we have to explain that we called them because we caught a fish.
צריך להצטופף סביבו, עד שסירות ההצלה יגיעו. ואז צריך להסביר שקראנו להם כי תפסנו דג.

We have to explain to people what this is about.
היה צריך להסביר לאנשים במה מדובר.

The Oslo Accords have exhausted themselves and we have to explain to the international bodies that do not exist for us," he added.
הסכמי אוסלו מיצו את עצמם וצריך להסביר לכל הגופים הבינלאומיים שהם לא קיימים מבחינתנו".

We have to explain why their fathers don't return.
אנחנו חייבות להסביר מדוע אבותיהם לא חוזרים.

So we have become disconnected from spirituality in a 2,000 year exile; we have to explain that Abraham and Moses were Kabbalists and that the Talmud is a Kabbalistic book.
מאחר ואנחנו מנותקים מאותה תקופה ונמצאים בגלות מרוחניות שנמשכת 2000 שנה, אנו נאלצים להסביר שאברהם ומשה היו מקובלים ושהתלמוד הוא ספר קבלי.

Means we have to explain the arrival and the departure.
מה שאומר שאנחנו צריכים להסביר את הופעתו והיעלמותו.

That's the truth. We have to explain what happened somehow.
זו האמת, אנחנו צריכים להסביר מה קרה איכשהו.

We have to explain why we think the flag should not be changed. You WHAT?
אנחנו צריכים להסביר למה הדגל לא צריך להשתנות?

The mere fact that we have to explain it today stems from our history.
העובדה שאנחנו נאלצים להסביר זאת כיום נובעת מההיסטוריה שלנו.

We have to explain our economic policy… and Søren will chair a number of meetings where he will outline his vision.
אנחנו חייבים להסביר את המדיניות הכלכלית שלנו, וסטרן יוביל כמה מפגשים שבהם יפרט את החזון שלנו.

It's bad enough we have to explain why buttock liposculptures cost 4,000 a pop.
גם ככה אנו צריכים להסביר מדוע זריקת בוטוקס עולה 4000 דולר.

We have to explain what will happen if there's no agreement: a situation where we will continue to rule over a population that doesn't recognize our authority.
צריך להסביר מה יקרה אם לא יהיה פה הסדר ונמשיך לשלוט על אוכלוסייה שלא מכירה בסמכותנו השלטונית.

Dan, to do that, we have to explain something we don't know, all right?
דן, כדי לעשות את זה, אני צריך להסביר משהו שאנחנו לא יודעים, סדר?

But then we have to explain why you didn't go back for it when you realized.
אבל אז אנחנו צריכים להסביר למה לא חזרת לקחת אותו כשהבנת.

Okay, we have to explain this to them.
בסדר, אנחנו חייבים להסביר להם את זה.

Somehow, we have to explain how when you put together teams, armies, battalions of hundreds of millions of little robotic unconscious cells-- not so different really from a bacterium.
איכשהו, אנחנו צריכים להסביר כשאתה מגבש יחד צוותים, צבאות, גדודים של מאות מיליוני רובוטים תאיים חסרי תודעה--.

Now we have to explain, taking attention away from everything else we have been negotiating for… lifting Lincoln's kill order, opening trade routes, getting Clarke back.
עכשיו אנחנו צריכים להסביר, למשוך ריכוז מהנושאים שרצינו לדון בהם… לבטל את פקודת ההרג של לינקולן, לפתוח אפיקי מסחר, להחזיר את קלארק.

But until that happens, we have to explain to them what is happening to them, what the point of their development is, what they undergo and what their inability to satisfy themselves stems from.
אבל עד שזה יקרה, אנחנו חייבים להסביר להם מה קורה להם, מה התועלת בהתפתחות שהם עוברים וממה נובע חוסר היכולת שלהם לספק את עצמם.

Somehow, we have to explain how when you put together teams, armies, battalions of hundreds of millions of little robotic unconscious cells-- not so different really from a bacterium, each one of them-- the result is this. I mean, just look at it.
איכשהו, אנחנו צריכים להסביר כשאתה מגבש יחד צוותים, צבאות, גדודים של מאות מיליוני רובוטים תאיים חסרי תודעה-- לא שונים בהרבה מחיידקים, כל אחד מהם-- התוצאה היא זו. פשוט תסתכלו על זה.

We had to explain, that we burned his trousers, which made him quite angry.
נאלצנו להסביר לו ששרפנו את המכנסיים שלו, מה שהרגיז אותו למדי.

So, first, we had to explain what the Left is.
אבל לפני זה צריך להגדיר מה זה שמאל.

We had to explain to them why they had to go home- but in the end, they went back voluntarily.”.
נאלצנו להסביר להם מדוע הם נשלחים הביתה, אבל בסופו של הוא של דבר הם נכנסו למונית מרצונם החופשי".