What is the translation of " WEAK SIDE " in Hebrew?

• הצד החלש

Examples of using Weak side in English and their translations into Hebrew

This was his weak side.
זה היה הצד החלש שלה.

Watch the weak side! All right, this is it. This is it.
תשמרו על הצד החלש בסדר, זהו זה, זהו זה.

Defending on the weak side.
הגנה על הצד החלש.

Testa, cover Mary's weak side in case she gets double-teamed.
טסטה, חפי על הצד החלש של מרי במקרה שהיא מאוגפת משני הצדדים.

Make it on the weak side.
עשה לו על הצד החלש.

And the influence of weak sides on economic activity should be reduced.
ויש לצמצם את השפעתם של הצדדים החלשים על הפעילות הכלכלית.

Move towards his weak side.
זוז לצד החלש שלו.

Iran was the weak side in the negotiations, but the US did not properly use the cards it held, making concessions instead of extracting them.
איראן הייתה הצד החלש והנזקק להסכם, אך ארה״ב לא ניצלה נכון את הקלפים שהיו בידיה.

There is a weak side of me.
זה צד חלש יותר אצלי.

You let my team run interference on the weak side.
נתת פרעות בטווח צוות שלי על הצד החלש.

That's on the weak side defense.”.
זה חלק מהחיים של הצד החלש".

Reviews of Captain Kratom products indicates that they are indeed authentic, if a bit on the weak side.
סקירות של מוצרים קפטן Kratom עולה כי הם אכן אותנטיים, אם קצת על הצד החלש.

As expected, as a man, he did not want to reveal his weak side to a fellow female classmate.
כצפוי, בתור גבר, הוא לא רצה לחשוף את הצד החלש שלו אל אחת מחברותיו לכיתה.

The law and the legal system see the tenant as the weak side in need of protection, which often turns out to be a natural imbalance between the sides and brings the lawyer into the picture.
החוק ומערכת המשפט רואים בשוכר בכל מקרה כצד החלש הזקוק להגנה, מה שפעמים רבות מתברר כחוסר איזון טבעי בין הצדדים ומכניס לתמונה את עורך הדין.

We all have our weak side.
לכלנו יש את הצד החלש שלנו.

The weak side resides in the composition of israeli assignees, the actual owners of the intellectual property rights: just 35% of israeli patents were assigned to israeli corporations, a much lower percentage than in most other countries.
הצד החלש מצוי בהרכב של בעלי הפטנטים: רק 35% מהפטנטים הישראלים נתנו לחברות ישראליות, אחוז נמוך בהרבה מאשר ברוב הארצות אחרות.

The movement had its weak sides.
קאברים היו הצד החלש שלהם.

While Johnson vowed to toughen the punishments for convicted terrorists, Merritt's family said their son"believed in redemption and rehabilitation, not revenge" and that"he always took the weak side.".
בעוד שג'ונסון נשבע להקשיח את העונשים על מורשעי טרור, משפחתו של מריט אמרה כי בנם"האמין בגאולה ובשיקום, לא בנקמה" וכי"הוא תמיד לקח את הצד של החלש".

Split forces and lack of united leadership were the weak side of the movement from its inception.
כוחות מפולגים וחוסר הנהגה משותפת היו הצד החלש של התנועה מרגע היווסדה.

To a large extent, resources and capabilities that confer a definite military advantage become a burden when in comes to considering one's image, as the weak side- especially when it is a non-state actor that does not possess a regular army- is the one most likely to be perceived as a victim or an underdog, and therefore worthy of the audience's sympathy.
במידה רבה, משאבים ויכולות אשר מקנים יתרון צבאי מובהק הופכים לנטל במישור התדמיתי, שכן הצד החלש- במיוחד כאשר מדובר בשחקן לא-מדינתי, אשר אינו מחזיק בכוח צבאי מאורגן- הוא זה אשר ייתפש ברוב המקרים כקורבן או כאנדרדוג, הראוי לאהדת הקהל.

As such, you are also aware that technology has its weak sides and that hackers can take advantage of those.
ככזה, אתה גם מודע לכך הטכנולוגיה יש צדדים חלשים שלה כי האקרים יכולים לנצל את אלה.

On the international media:“The international media only shows the weak side of us being victimized and they forget that we also resist.
על התקשורת הבינלאומית:"התקשורת הבינלאומית מראה רק את הצד החלש שלנו, כקורבנות, הם שוכחים שאנחנו גם נאבקים.

In handicap games, the weaker side always plays black and stronger side plays white.
במשחקים עם הגבלה, הצד החלש פותח תמיד בשחור, והחזק משחק בלבן.

It is simply a surrender of the weaker side.'.
זה חלק מהחיים של הצד החלש".

Your grace has laid the odds on the weaker side.
הוד חסדך הימר על הצד החלש יותר.

What are your strong skills? your weaker sides?
מהן החוזקות ומהם הצדדים החלשים שלכם?

Answer: The winning percentage of weaker side climbs from 28.5% to 63.6%.
התשובה: במקרים אלה, אחוז הניצחונות של הצד החלש טיפס מ־28.5 אחוז ל־63.6 אחוז.

For instance, a right winger who is very weak with his left foot may be marked in such a manner as to force him infield towards his weaker side.
לדוגמה, שחקן ימני החלש ברגלו השמאלית יסומן ככזה שכדאי לדחוק לכיוון הצד החלש שלו.

Auld John, Ian's father, used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side.
ייולד ג'ון, אביו של איאן, נהג לומר לי איאן תפקידו היה לשמור על צד החלש שלו ראשי.