What is the translation of " WEAK SIDE " in Hungarian?

• gyenge oldalát
• gyenge oldalsó

Examples of using Weak side in English and their translations into Hungarian

Watch the weak side!
Figyeld a gyenge oldalt!

The weak side of the field.
Az a pálya gyenge oldala.

Move towards his weak side.
Keresd a gyengébbik oldalát.

It is Goeths weak side and he can not help it.
Ez Goeths gyenge oldala, és nem tud segíteni.

Your strong and weak sides.
Az Ön erős és gyenge oldalai.

Far(weak side) midfielder attacks the back post area.
Far(gyenge oldal) középpályás megtámadja a hátsó poszt területen.

Find your opponent's weak side.
Találja meg az ellenfél gyenge oldalát.

Be prepared to leave weak side attacking players unmarked to balance the strong side of the field.
Légy kész arra, hogy hagyja el gyenge oldalát támadó játékos jelöletlen az egyensúlyt az erős oldalán a területen.

Are they both advantages and weak sides.
Vajon előnyei és gyenge oldalait.

Defending player furthest from the football(weak side) should react and recover to deny space(leaving the weak side open if necessary).
A labdaból legtávolabb lévõ játékos védelme(gyenge oldal) reagál és helyreáll, hogy megtagadja a helyet(szükség esetén a gyenge oldalt nyitva hagyja).

So, we're going to run to the weak side?
Szóval, a gyenge oldal felé fogunk futni?

They can easily detect the weak side of the enemy.
Könnyen felismeri a gyenge oldala az ellenség.

There are two heroes, a man and a woman, each of them has strong and weak sides.
Két hős van, egy férfi és egy nő, mindegyiknek erős és gyenge oldalai vannak.

Despite all the advantages of wooden stairs, their weak side is the fear of excess moisture.
A fa lépcsők minden előnye ellenére gyenge oldaluk a túlzott nedvességtől való félelem.

Correct positioning also gives opportunities to switch the play to exploit the weak side.
Megfelelő elhelyezése is ad lehetőséget, hogy kapcsoljuk ki a játék, hogy kihasználják a gyenge oldalon.

As such, you are also aware that technology has its weak sides and that hackers can take advantage of those.
Mint ilyen, tudatában vagy annak, hogy a technológiának gyenge oldala van, és hogy a hackerek kihasználhatják ezeket.

However, it is important to address your weak side.
Érdemes azonban rámutatni a gyenge oldalára is.

Phase 2(Station B)= 1-2 combination and cross to weak side player to finish.
Fázis(B állomás)= 1-2 kombináció és keresztbe a gyenge oldalra a befejezéshez.

Takes stock of number of external and internal factors having affects on the company's operations and sales, and a detailed assessment of their own and their competitors' strong and weak side.
Számba veszi a cég működésére és értékesítésére ható számos külső és belső tényezőt, részletesen értékeli a saját és a versenytársak erős és gyenge oldalát.

The MBT-70 is still an average medium tank with weak side armour.
Taktikai Counter-tactics A MBT-70 még az átlagos közepes tank gyenge oldalát páncélt.

Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance our opponents and look to establish a weak side to attack.
Az edző hogyan fejleszti az 1vs1 támadó forgatókönyveit, és széles körben játszanak, és megpróbálják kiegyensúlyozni ellenfeleinket, és gyengébb oldalt keresni a támadáshoz.

Should take in account available development resources, strong and weak sides of a team.
Fejleszteni kell a taktikákat, figyelembe kell venni a csapat tagjai erős és gyenge oldalát.

It is a pity that they had to bare a weak side.
Ők csak azt szeretnék, hogy legyen egy gyengébb oldala.

All of us will have a stronger and weaker side.
Mindnyájunknak van egy erősebb és egy gyengébb oldala.

Attacking your opponent's weaker side.
Találja meg az ellenfél gyenge oldalát.

Weaker side of.
Gyengébb oldalán.

His weaker side comes out.
A gyengébb oldal kiesik.

They consist in a constant and purposeful impact, which is aimed at strengthening the weaker sides.
Állandó és célirányos hatásuk van, amely a gyengébb oldalak megerősítésére irányul.

Why would I expose my weaker side, defend myself with my weaker right hand?
Én is az vagyok. Miért hagynám szabadon a gyengébbik oldalam, és védeném magam a gyengébb jobb kezemmel?

Old John, Ian's father, Used to tell Ian his job was to guard his chief's weaker side.
Auld John, Ian apja, mindig azt mondta Iannek, hogy az a feladata, hogy védelmet nyújtson a vezére gyengébbik oldalának.