What is the translation of " WERE PRACTICING " in Hebrew?

• מתאמנים
• מתרגלים

Examples of using Were practicing in English and their translations into Hebrew

I wasn't aware you were practicing.
לא ידעתי שחזרת למקצוע.

The Marines were practicing dive-bombing off Haiti.
המרינס התאמנו בהפצצת צלילה מול האיטי.

By 1999, surveys estimated as many as 70 million people were practicing Falun Gong in China.
בשנת 1999 הצביעו סקרים של ממשלת סין על-כך שלמעלה מ-70 מיליון איש מתרגלים פאלון גונג.

The horses were practicing in the morning.
הסוסים מתאמנים: בבוקר הם.

Following this approach, my wife and I did not fall asleep, and we were clearly aware that we were practicing the exercises, day after day.
בעקבות הגישה הזאת אשתי ואני לא נמנמנו והיינו מודעים בבירור שאנחנו מתרגלים את התרגילים יום אחר יום.

Me and my dad were practicing yesterday.
אמש אני וזוגתי התאמנו.

And I just wanted to talk to you'cause I recently saw this Dateline piece about a retirement facility in Maryland where, uh, the workers were practicing wrestling moves on the residents.
ורציתי לדבר איתך כי ראיתי כתבה ב"דייטליין" על בית אבות במרילנד שבו העובדים התאמנו במהלכי האבקות על התושבים.

I thought we were practicing this… this part.
חשבתי שאנחנו מתאמנים על החלק הזה.

Kabbalah books are filled with thousands of meditations and it is known that the great Kabbalists were practicing meditation daily and sometimes for hours.
ספרי המקובלים מלאים באלפי טכניקות של מדיטציה, וגדולי המקובלים היו מתרגלים מדיטציה בכל יום ויום ולפעמים שעות רבות ברציפות.

I thought you were Practicing kindness and compassion?
ככה אתה נוהג בחמלה והבנה?

I noticed that among the managers there were some who had mastered the walk, but there were others who were practicing, unconsciously, for the next walk- the general manager's walk.
הבחנתי שבין המנהלים היו כמה מהם שהביאו את ההליכה לכלל שלמות, אך היו אחרים שתרגלו, באופן לא מודע, את ההליכה הבאה- את הליכתו של המנכ”ל.

Thought you were practicing your speech for tonight.
חשבתי שאתה מתאמן על הנאום שלך להערב.

A news item published in the New Scientist on March 14th, 1998, titled“Early humans were much smarter than we suspected…” tells us that the humans called Homo Erectus by evolutionists were practicing seamanship 700 thousand years ago.
החדשות שהתפרסמו בירחון"New Scientist" ב-14 במרס, 1998, כי״בני האנוש המוקדמים היו פיקחים יותר מששיערנו…״, הראו שבני אדם המכונים על-ידי אבולוציוניסטים הומו ארקטום עסקו בימאות לפני 700 אלף שנה.

Two trainers and a dog were practicing on Palestinian vehicles.
שתי כלבניות וכלב התאמנו על רכבים פלסטינים.

I thought we were practicing teamwork, Not one guys tells everybody else what to do.
חשבתי שאנחנו מתרגלים עבודת צוות, לא אחד בחורים אומרים כולם מה לעשות.

In one area, students were practicing yoga.
תמונה: התלמידים מתרגלים יוגה.

Obviously, they were practicing while the rest of us went on dates.
הם מן הסתם התאמנו בזמן שאנחנו יצאנו לדייטים.

The noises you hear at the beginning of"The Bends" are from a rowdy group of kids who were practicing with different instruments outside the hotel where the album was recorded.
הרעש ששומעים בפתיחה של“The Bends” מגיע מקבוצת ילדים שהתאמנו על כל מיני כלי נגינה סמוך למלון בו הלהקה הקליטה את האלבום שלהם.

At the time of these two judges the Jews were practicing circumcision, but without פריעה, they were performing circumcision but without observing all the parts of the Mitzvah.
באותו זמן של שני השופטים האלה היהודים התאמנו ברית מילה, אך ללא פריעה, ביצוע ברית מילה הם היו אבל בלי התבוננות את כל החלקים של מצווה.

For example, Marty is the husband of that actress I mentioned, and he watched them when they were practicing, and he was soon talking to Wally, my friend the ex-con, about that exercise regime.
לדוגמא, מרטי הוא הבעל של אותה שחקנית שהזכרתי, והוא צפה בהם מתאמנים, והוא התחיל במהרה לדבר עם וולי חברי, האסיר לשעבר, על משטר האימונים הזה.

Tensions continued to escalate through the late 1990s. By 1999, surveys estimated as many as 70 million people were practicing Falun Gong in China.[26] Although some government agencies and senior officials continued expressing support for the practices, others grew increasingly wary of its size and capacity for independent organization.[2].
המתיחות הסלימה במשך שנות ה-1990 המאוחרות. ב-1999, סקרים העריכו ש-70 מיליון אנשים מתרגלים פאלון גונג בסין.[1] למרות שכמה משרדי ממשלה ופקידים בכירים המשיכו להביע תמיכה, אחרים נבהלו מהמספר הגדול של המתרגלים וחששו מיכולתם להתארגן באופן עצמאי.[2].

On October 5, 2009, the police came to Esplanade Park and arrested four Falun Gong practitioners who were practicing their peaceful exercises and displaying and distributing information about the persecution of Falun Gong.
ב-5 באוקטובר 2005 המשטרה הגיעה לפארק אספלנדייד ועצרה ארבעה מתרגלי פאלון גונג שתרגלו בשקט את התרגילים והציגו וחילקו חומרי מידע על רדיפת הפאלון גונג.

We are practicing underwater chakra meditations today.
אנחנו מתאמנים היום על מדיטציית צ'אקרה מתחת למים.

I'm practicing for Soul Train. I understand there's some dancing involved.
אני מתאמן לרכבת הנשמות, הבנתי שיש גם ריקודים מעורבים.

You're practicing for a fight.
אתה מתאמן לקרב.

Ahem… You and Stanley are practicing a duet,?
את וסטנלי מתאמנים על דואט?

These are practiced legislators who want blood.
אלה התאמנו מחוקקים שרוצה דם.

My friends and I are practicing my internment rite.
חבריי ואני מתרגלים את טקס הטיהור שלי.

Every day I am practicing unbearable discipline and self-control.
כל יום אני מתאמן משמעת בלתי נסבל שליטה עצמית.

So, we're practicing on him? On Drew for Herman?
אז אנחנו מתאמנות עליו, על דרו, למען הרמן?