What is the translation of " WERE PROSECUTED " in Hebrew?

• הועמדו לדין
• נשפטו
• נתבעו
• הועמדו ל דין
• נתבעו לדין

Examples of using Were prosecuted in English and their translations into Hebrew

Glad they were prosecuted.
אני שמח שהם הורשעו.

Complete rehabilitation of the people who were prosecuted.
שיקום מוחלט של האנשים שהועמדו לדין.

Both were prosecuted and sent to prison.
שניהם הורשעו ונשלחו לכלא.

Virtually all of them were prosecuted.
כמעט כולם הועמדו לדין.

The teenagers were prosecuted as adults for attempted first-degree murder.
הילדות הואשמו בניסיון לרצח מדרגה ראשונה.

In fact, between 2001 and 2003, only 110 traffickers were prosecuted by the Justice Department.
למעשה ב2001- 2003, 110 סוחרים בבני אדם הועמדו לדין על ידי משרד המשפטים האמריקאי.

None of the children were prosecuted because they are all under 10, the age of criminal responsibility.
הילדים עצמם לא הועמדו לדין כיוון שהיו מתחת לגיל 12, גיל האחריות הפלילית.

When his Les Fleursdu Mal appeared in 1857 all involved- author, publisher, and printer- were prosecuted and found guilty of obscenity and blasphemy.
כאשר יצא לאור ספרו"פרחי הרע" בשנת 1857, הסופר, המדפיס והמוציא לאור נתבעו לדין ונמצאו אשמים בפרסום דברי תועבה וכפירה.

Eight hundred bankers were prosecuted and jailed after the fraud-related US Savings and Loans failures in the late 1980s.
שמונה מאות בנקאים הורשעו ונכלאו בעקבות הקריסה של תעשיית החסכון וההלוואות(US Savings and Loans) בסוף שנות ה-1980.

Of particular note is a panel with the names of the 842 Oporto“new-Christians” who were prosecuted, between 1541 and 1737, for“heretical Jewish practices”.
ראוי לציין במיוחד את הלוח בו מופיעים השמות של 842"הנוצרים החדשים" מפורטו שהועמדו לדין, בין השנים 1541 ל- 1737, על"מנהגים יהודים כופרים".

Thousands of students, citizens and defectors were prosecuted, jailed and even executed under the 1948 law, which bars"praising, inciting or propagating the activities of an anti-government organization".
אלפי סטודנטים, אזרחים ועריקים הועמדו לדין, נאסרו ואפילו הוצאו להורג מתוקף החוק שחוקק בשנת 1948, חוק שאוסר"לשבח ולקדם פעילויות של ארגונים אנטי-ממשלתיים או לבצע הסתה למענם".

According to researchers, at that time, about 360 death sentences were handed down, 25 thousand citizens of the country were prosecuted, and 14 thousand of them served different terms of imprisonment.
לדברי החוקרים, באותו זמן, על 360 עונשי מוות הועברו, 25, 000 אזרחי המדינה הועמדו לדין, ו-14 אלף מהם שירתו מאסר שונה.

Several Stasi officials were prosecuted for their crimes after 1990.
מספר קציני שטאזי נשפטו על פשעיהם לאחר 1990.

In the Klan Act, instead of using the state militias, the Federal troops were used of which the Klansmen were prosecuted in the Federal courts where juries were regularly black.
במסגרת החוק אכיפת החוקים במדינות הדרום בוצעה על ידי חיילים פדרליים במקום אנשי מילציה של המדינה, ואנשי הקלאן נתבעו בבתי משפט פדרליים, בהם לעיתים קרובות רוב המושבעים היו שחורים.

In 1956, 613 people in England and Wales were prosecuted for attempting to“commit” suicide, 33 of whom were imprisoned.
ב-1956 נתבעו 613 אנשים באנגליה ובוויילס על ניסיון"לבצע" התאבדות, ו-33 מתוכם נכלאו.

The president, as commander in chief, stood by… while several military officers, including candidates for the chairman of the Joint Chiefs… were prosecuted for adultery or were not permitted… to advance their careers.
הנשיא, בתור מפקד עליון של הצבא, עמד מנגד, בשעה שקציני צבא אחדים, כולל מועמדים… לתפקיד יו"ר המטה המשותף, הועמדו למשפט על ניאוף, והם לא הורשו לקדם את הקריירות שלהם.

Only the highest-ranking physicians under the Third Reich were prosecuted at Nuremberg for grotesque human experimentation and mass murder under the“euthanasia” program.
רק הרופאים הבכירים ביותר ברייך השלישי נשפטו במשפטי נירנברג על כך שערכו ניסויים מזוויעים באסירים ורצחו המונים במסגרת תוכנית"המתת החסד".

Under the Klan Act during Reconstruction, federal troops were used rather than state militias to enforce the law, and Klansmen were prosecuted in federal court, where juries were often predominantly black.
במסגרת החוק אכיפת החוקים במדינות הדרום בוצעה על ידי חיילים פדרליים במקום אנשי מילציה של המדינה, ואנשי הקלאן נתבעו בבתי משפט פדרליים, בהם לעיתים קרובות רוב המושבעים היו שחורים.

Unlike him, they won't be prosecuted.
בניגוד לו, הם לא הועמדו לדין.

Companies as well as individuals can be prosecuted.
ניתן לתבוע במקביל חברה ואדם פרטי.

Someone should be prosecuted for neglect.
צריך להעמיד לדין מישהו על בזבוז.

He can't be prosecuted, okay?
אי אפשר לתבוע אותו, בסדר?

Can also be prosecuted.
אפשר גם להעמיד לדין.

He was prosecuted by Alberto Garza 3 years ago and sentenced to prison.
הוא הועמד לדין על ידי אלברטו גארזה לפני 3 שנים ונידון למאסר.

That a child was prosecuted for drinking alcohol and sentenced to 80 lashes.".
זהו ילד שעמד לדין על צריכת אלכוהול ונידון ל-80 מלקות".

Will I be prosecuted for perjury?
יאשימו אותי בעדות שקר?

Aren't then criminals being prosecuted?
פלילים יועמד לדין?

I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
כתבתי כתב עת, העמידו אותי לדין בגללו כאשר הייתי בן טיפשעשרה.