What is the translation of " WHEN HE THINKS " in Hebrew?

• כשהוא חושב
• כשהוא סבור

Examples of using When he thinks in English and their translations into Hebrew

When he thinks you're ready.
כשיחשוב שאתה מוכן.

He's growing up when he thinks I'm not looking.
היא בוכה כשהיא חושבת שאני לא רואה.

When he thinks we can't hear him, he calls us parasites.
כשהם חושבים שאנחנו לא שומעים, הם קוראים לנו"הזקנים".

No, Mathew's better when he thinks he's charming me.
לא, יותר קל עם מתיו כשהוא סבור שהוא מקסים אותי.

So when he thinks he's getting a high card he's getting a low one, baby.
אז כשהוא חושב שהוא מקבל כרטיס גבוה הוא מקבל נמוך, בובה.

Ask that Chester V when he thinks we can go home again.
שאלשצ'סטר V כש הוא חושב שאנחנו יכולים ללכת הביתה שוב.

Which I guess isn't that big of a deal, except lately, When he thinks he's alone.
שאני מניחה שזה לא עניין גדול אלא אם כן… כשהוא חושב שהוא לבד.

But just when he thinks Ramie's vanished forever, she reappears.
כשהוא חושש שרמי נעלמה לנצח, היא מופיעה מחדש.

He runs for mayor, but only when he thinks he's unopposed.
הוא רץ למשרת ראש העיר, אבל רק כשהוא חושב שהוא מתמודד לבד.

Except when he thinks he can make a buck on the ponies.
חוץ מכשהוא חושב שהוא יכול להרוויח ממרוצי סוסים.

Sometimes he does it around the apartment when he thinks no one's looking.
לפעמים הוא רוקד בדירה כשהוא חושב שאף אחד לא מסתכל.

When he thinks you look like shit, he will tell you you look like shit.
אם הם חושבים שהוא נראה כמו חתיכת חרא, הם קוראים לו חתיכת חרא".

The arch in your back when he thinks he is making you finish.
הקשת בגב שלך כשהוא חושב שהוא עושה לך לסיים.

Just when he thinks his life is returning to normal, he notices Cami sitting alone at a table at The Red.
בדיוק כשהוא חושב שהחיים שלו חוזרים למסלול, הוא מבחין בקאמי יושבת לבד ליד שולחן אדום.

He's always so pompous when he thinks he's got us cornered.
הוא תמיד כל כך נפוח מחשיבות כאשר הוא חושב שהוא הכניס אותנו לפינה.

Vito prides himself on being careful and reasonable, but he is nevertheless willing to use violence when he thinks it is necessary.
מתגאה ויט על היותו של הוא זהיר וסביר, אבל הוא בכל זאת מוכן להשתמש באלימות כאשר הוא חושב שזה הכרחי.

He's doing all this when he thinks the Candyman is killing kids.
הוא עושה את כל זה כאשר הוא חושב Candyman הורג ילדים.

For Whom the Bell Tolls you will discover that Robert Jordan identifies his enemies with Fascists, even when he thinks of the Spanish Falangists.
אם נחזור ונקרא בספרו של המינגווי"למי צלצלו הפעמונים", נמצא, כי רוברט ג'ורדן מזהה את אויביו עם הפשיסטים אפילו כשהוא חושב על הפלנגיסטים הספרדים.

But, like Michael Corleone, just when he thinks he's out, they pull him back in.
אבל כמו מייקל קורליאונה מ"הסנדק", בדיוק כשמייקל חשב שהוא בחוץ, הם משכו אותו בחזרה פנימה.

And then just when he thinks he can't take it anymore, we will use his frustration against him.
ואז רק כשהוא חושב שהוא לא יכול לסבול את זה יותר, נשתמש תסכולו נגדו.

He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking.
הוא מבלה שעות בצפיה במפות ישנות כשהוא חושב שאני לא מסתכל.

You said that a nigga always comes back when he thinks that you're good, and look, I'm good.
אמרת שגבר תמיד חוזר אם הוא חושב שאת שווה, ותראי, אני שווה.

The wise man knows that he is weakest when he thinks himself strong.
האדם החכם יודע, שהוא החלש ביותר כאשר הוא חושב את עצמו חזק.

And he's an intimidating guy, especially when he thinks I'm in danger. But he was just doing his job.
הוא באמת בחור מאיים, בייחוד כשהוא חושב שאני בסכנה, אבל הוא בסך הכול עשה את העבודה שלו.

He doesn't go over there all the time… just when he thinks I'm not looking.
הוא לא הולך לשם כל הזמן. רק בפעמים שהוא חושב שאני לא מעוניינת.

Do you see someone in your mother's clothes when he thinks no one is looking?
תגיד לי אם אתה רואה מישהו לבוש בבגדים של אימא שלך, כשהוא חושב שאין מי שמסתכל?

A man just can't help but look south when he thinks he can sneak a peek.
גבר פשוט לא יכול שלא להסתכל דרומה כאשר הוא חושב שהוא יכול להתגנב להציץ.

But what do you think Korbell is gonna do when he thinks another raid is coming?
אבל מה אתה חושב Korbell הוא הולך לעשות כשהוא חושב שפשיטה נוספת מגיע?

How are we supposed to find this guy, protect him, when he thinks he's protecting himself from us?
איך אנחנו אמורים למצוא אותו ולהגן עליו כשהוא חושב שהוא מגן על עצמו מפנינו?

But, like Michael Corleone in The Godfather III, just when he thinks he's out, they pull him back in.
אבל כמו מייקל קורליאונה מ"הסנדק", בדיוק כשמייקל חשב שהוא בחוץ, הם משכו אותו בחזרה פנימה.