What is the translation of " WHEN HE THINKS " in Hungarian?

• amikor azt hiszi
• mikor azt hiszi
• ha úgy véli

Examples of using When he thinks in English and their translations into Hungarian

When he thinks you're ready.
Amikor úgy gondolja, kész vagy.

It is so cute when he thinks he's in charge.
Olyan édi mikor azt hiszi parancsolhat.

When he thinks he's solved…".
Mikor úgy gondolja, megoldotta.

Bob smiles at me that way when he thinks I'm not looking.
Bob is így mosolyog rám, amikor azt hiszi, hogy nem látom.

When he thinks he's got your number, he scribbles it on his notepad.
Amikor azt hiszi, hogy megkapta a számot, a jegyzettömbére írja.

Does he stare at you when he thinks you're not looking?
Hogy bámul rád, amikor azt hiszi, hogy nem nézel?

So when he thinks he's getting a high card he's getting a low one, baby.
Így mikor azt hiszi, hogy magas lapot fog kapni, kap egy jó kicsit, ugye bébi.

What does a museum guard do when he thinks no one is watching?
Mit csinál egy rendőr, mikor azt hiszi, senki sem látja?

One shudders when he thinks what might have happened if the war had found us with our former decentralized and antiquated banking system.".
Az ember megborzong, ha arra gondol, hogy mi történhetett volna, ha a háborúba a decentralizált és elavult bankrendszerrel kellett volna belépnünk.".

He only ever sings that song when he thinks he's 18.
Csak akkor énekli ezt a dalt, mikor azt hiszi, hogy 18 éves.

When a man uses his mental body, i.e.,, when he thinks, a vibration is set up in the mental body, and this vibration produces two distinct results.
Amikor az ember a mentális testét használja, vagyis amikor gondolkodik, egy rezgés keletkezik a mentális testben, és ez a rezgés két különböző eredményt hoz létre.

He sends good luck, and all those things he says when he thinks we're gonna die.
Jó szerencsét, jó utat kívántak, meg azokat a dolgokat, mint amikor azt hiszik, hogy meghalunk.

The arch in your back when he thinks he is making you finish. The look in your eyes when you finally breathe again that tells him you would do anything he asked in that moment.
Az ív a hátadon, amikor azt hiszi kielégített, a tekintet a szemedben amikor újra levegőt veszel abban a pillanatban azt kérsz tőle amit csak akarsz.

Do you catch him staring at you when he thinks you're not watching?
Látod, hogy bámul rád, amikor azt hiszi, hogy nem nézel?

When he thinks he grasps reality it is only his brain-self that grasps it, while he, the whole man, his eyes, his hands, his heart, his belly, grasp nothing- in fact, he is not participating in the experience which he believes is his.
Mikor azt hiszi, hogy ő fogja fel a valóságot, csupán az agyával fogja fel, és közben ő, a teljes ember, a szeme, a keze, a szíve, a gyomra, nem fog semmit- ő valójában nem vesz részt abban az élményben, amelyről azt hiszi, hogy az övé.

No, Mathew's better when he thinks he's charming me.
Nem. Többet kiszedek belőle, ha azt hiszi, hogy ezzel bájologhat nekem.

A guy who's trying to sleep with you would say that he loves you when he thinks you're expecting to hear it.
Egy srác, aki megpróbál aludni veled, azt mondaná, hogy szeret téged, amikor azt hiszi, hogy elvárja, hogy hallja.

But the dull child will go ahead only when he thinks he knows exactly where he stands and exactly what is ahead of him.
A butábbja viszont csak akkor olvas, ha úgy véli, hogy pontosan tudja, hol tart, és mi vár rá.

He said the best part of his day is when he thinks I won't be there.
Azt mondta, hogy a nap legjobb része az volt, amikor azt gondolta, hogy nem vagyok ott.

He enjoys gas station burritos, conservative talk radio, and staring at your boobs when he thinks you won't notice, which, again, at your speed, won't be a problem, but the card reader is located on the wall directly behind Sal, and swiping it won't be easy.
Szereti a benzinkúti burritót, halkan hallgatja a rádiót… és a melleidet bámulja, amikor azt hiszi, hogy te nem veszed észre… ami a te sebességednél nem lesz probléma… de a kártyaolvasó a falon van… pontosan Sal mögött, és nem lesz könnyű őt becsapni.

In January 1949 Mizoguchi is walking through Shinkyogoku when he thinks he sees Father Dosen with a geisha.
Januárjában Mizogucsi Sinkjógokun sétál, amikor úgy hiszi Dószen mestert látja egy gésával.

He can be thorough, especially when he thinks it might help find Audrey.
Elég alapos,- főleg, ha azt hiszi, ezzel megtalálhatja Audreyt.

He who is not liberal with what he has does but deceive himself when he thinks he would be liberal if he had more.
Aki nem bőkezű azzal, amije van, az becsapja magát, ha azt hiszi, hogy tehetősebben adakozóbb lenne.

He will carry us through, but He won't at times give us the healing- when He thinks we're wise enough and prepared enough in mind and heart and spirit for Him to refuse to answer our prayer.
Ő hordoz bennünket, de időnként nem adja meg nekünk a gyógyulást- ha úgy gondolja, hogy elég bölcsek, értelemben, szívben és szellemben eléggé felkészültek vagyunk arra, hogy megtagadhassa a választ az imánkra.

Crime, then,- so the individual's violence is called; and only by crime does he overcome the State's violence when he thinks that the State is not above him, but he above the State.
Tehát bűntett a neve az egyes ember hatalmának, és csak bűntettel töri le az állam hatalmát, ha úgy véli, hogy nem az állam áll fölötte, hanem ő áll az állam fölött.

He's not so careful to be a gentleman. When he thinks no one important is watching.
Akkor nem olyan lovagias, amikor azt hiszi, senki fontos nem figyeli.

A man just can't help but look south when he thinks he can sneak a peek.
Egy ember csak nem tud segíteni, de délre néz, amikor azt hiszi.

Which I guess isn't that big of a deal, except lately, When he thinks he's alone, He even argues with himself.
Ami nem is lenne olyan nagy dolog, de az utóbbi időben, amikor azt hiszi egyedül van, saját magával vitatkozik.

This divisional principle pursues man's mental knowledge everywhere and even when he thinks he has arrived at the final unity, it is only a constructed unity, based on an Aspect.
Ez a szétválasztó princípium mindenhová követi az ember mentális tudását, és amikor azt hiszi, elérte a végleges egységet, az csak egy konstruált, az egyik Aspektuson alapuló, egység.