What is the translation of " WHEN HE THINKS " in Russian?

• когда он думает

Examples of using When he thinks in English and their translations into Russian

Only when he thinks everybody's out.
Только когда он думает, что все вышли.

He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking.
Часами изучает старые карты, когда думает, что я не вижу.

When he thinks of Nora… he can picture every detail.
Когда он думает о Норе… он представляет каждую деталь.

Ask that Chester V when he thinks we can go home again.
Спроси Честера, когда он думает, отправить нас домой.

When he thinks no-one can see him he's as rude as an old criminal!
Когда думает, что никто не видит, ругается, что твой преступник!

The last thing Clark feels when he thinks about you is boredom.
Последнее что чувствует Кларк, когда думает о тебе это скука.

When he thinks like a businessman, surely he sees its benefits.
Когда он мыслит как бизнесмен, то, несомненно, он видит свою выгоду.

Like my father looks at me when he thinks I have done something wrong.
Как и мой отец смотрел на меня, когда думал, что я сделал что то не так.

So when he thinks he's getting a high card he's getting a low one, baby.
Так когда он подумает, что получил высокую карту он получит низкую, детка.

How can he make you happy when he thinks only of himself?"?
Как он сможет сделать тебя счастливой, когда он думает только о себе?

Finally, when he thinks he's getting the prize… You can't take it away from him.
Когда он думает, что наконец- то получил премию, вы хотите ее у него отобрать.

Do you see someone in your mother's clothes when he thinks no one is looking?
Ты видишь кого-то в одежде твоей матери, когда он думает, его никто не видит?

Because in my experience, when he thinks you deserve something, he drops it on you like a ton of bricks.
Потому что по моему опыту, когда он думает, что ты чего-то достоин, он роняет это на тебя, как тонну кирпичей.

The kind of love that makes him cry when he thinks that no one's looking.
Эта любовь заставляет его плакать, когда он думает, что его никто не видит.

If you could hear him when he thinks no one's listening, oh, he's always talking about the goblins he's had done in;
Если вы сможете услышать его, когда он думает, что его никто не слышит, ооо, он всегда только и говорит о том, что он делал с гоблинами;

No affliction or tribulation is too much to bear when he thinks of the"blessed hope" that is his.
Никакие несчастья или бедствия не кажутся слишком большими, когда он думает о благословенной надежде, которую он имеет.

He receives complaints, and when he thinks they are justified, he can make recommendations or injunctions to the administration to correct the situation.
Омбудсмен принимает жалобы от населения, и в тех случаях, когда он считает эти жалобы обоснованными, он может выносить рекомендации административному органу или запрещать ему ту или иную деятельность в целях исправления создавшегося положения.

He can be thorough, especially when he thinks it might help find Audrey.
Он может быть настырным, особенно, если он считает, что это может помочь найти Одри.

After that, I fake having'cause when he thinks that's happening, he gets it over with on his end, and I can still watch Nightline.
Потом я притворяюсь, и когда он думает, что это случилось, он тоже кончает, и я могу наконец посмотреть телевизор.

So I think, as the President has always indicated, he will let you know when he thinks it's useful to let you know, and he doesn't share his forward planning with people.
Так что я думаю, как Президент всегда указывает, он даст вам знать, когда посчитает, что это полезно, и он не делится ни с кем своими решениями в рамках перспективного планирования.

This divisiona l principle pursues man's mental knowledge everywhere and even when he thinks he has arrived at the final unit y, it is only a constructed unity, based on an Aspect.
Этот разделяющий принцип преследует ментальное знание человека всюду, и даже когда он думает, что достиг, наконец, финального объяснения, это- лишь сконструированное объединение, основанное на Аспекте.

Last year, when he thought you died, he fell apart.
В прошлом году,. когда он думал что ты мертва он был разбит.

When he thought they might spill, he bumped them off.
Когда он думал, что они могут проболтаться, он убивал их.

I liked it better when he thought I didn't exist.
Мне больше нравилось, когда он думал, что меня не существует.

It happened when he thought he was sleeping with Juliette.
Это случилось, когда он думал, что спит с Джульеттой.

Andjust when he thought he couldn't handle another embarrassment.
И когда он подумал, что ему делать, то не нашел иного выхода.

Until one night in the ICU when he thought I was asleep.
До одной ночи в реанимации, когда он думал, что я спала.

When he thought Simms molested his son, he had the guy gay bashed.
Когда он думал, что Симс домогался его сына, он был парень, избивающий геев.

When he thought he lost you.
Когда он думал, что потерял вас.

As Quagmire, when he thought to have its own spin-off.
Как Куагмир, когда он думал, что это у него будет собственное шоу.