What is the translation of " WHICH CONTRIBUTES " in Hebrew?

• אשר תורמת
• מה שתורם
• אשר תורם
• אשר תורמים
• מה שגורם

Examples of using Which contributes in English and their translations into Hebrew

When the body is tired, it secretes cortisol which contributes to weight gain.
כשהגוף עייף, הוא מפריש קורטיזול אשר תורם לעלייה במשקל.

We are a major presence in Coventry, which contributes to the city's friendly and vibrant atmosphere and also enables us to foster successful business partnerships.
אנחנו נוכחות מרכזיות קובנטרי, אשר תורם לאווירה הידידותית התוססת ואת גם מאפשר לנו לטפח שותפויות עסקיות מוצלחות.

Zapals ships from warehouses around the world, which contributes to shipping times.
Zapals ספינות מחסנים ברחבי העולם, אשר תורמת פעמים משלוח.

One important factor which contributes to the quality and quantity of the involvement of a father in a child's life is mother's attitude toward the child's relationship with father.
אחד השיקולים חהשובים אשר תורמים לאיכות והכמות של המעורבות של אב בחייו של ילד הוא התמיכה של אמא ביחסים טובים בין אב לילד.

This material releases methane gas which contributes to climate change.
כל היבול הזה משחרר לאטמוספרה את גז החממה מתאן, שמשפיע על שינוי האקלים.

Our vision is to become a world-class university which contributes to the betterment of the nation and its business life by providing education of the highest standards and thereby preparing its students to enter the modern business world, ensuring that they are open to domestic and foreign competition, and instilling them with social responsibility and environmental consciousness.
החזון שלנו החזון שלנו הוא להפוך לאוניברסיטה ברמה עולמית אשר תורמת להשבחה של האומה ובחייו העסקיים על ידי מתן חינוך ברמה הגבוהה ביותר ובכך מכין את תלמידיו להיכנס לעולם העסקים המודרני, כדי להבטיח שהם פתוחים למקומיים וזרים תחרות, והקניית עם אחריות חברתית ומודעות סביבתית.

A dog that eats too quickly can cause them to gulp down air which contributes to bloat.
כלב שאוכל מהר מדי יכול לגרום להם לבלוע אוויר אשר תורם ללהתפיח.

They must have their own professional specialization, which contributes to the further development of special and topical themes, defend this specialization with relevant arguments and present it publicly at conferences or in publications.
הם חייבים להיות בעלי התמחות מקצועית משלהם, אשר תורמת להתפתחות נוספת של עיצובים מיוחדים אקטואלי, להגן התמחות זו עם הטיעונים הרלוונטיים ולהציגה בפומבי בכנסים או בפרסומים.

Saving can therefore be vital to increase the amount of fixed capital available, which contributes to economic growth.
על כן, חיסכון הוא חיוני להגדלת הרכוש הקבוע הזמין, אשר תורם לצמיחה הכלכלית.

Numerous specialized firms annually develop the latest(better) examples of sports products, which contributes to a change in sports equipment, improvement of training methods, preservation of the health of athletes, accelerates the growth of athletic performance.
חברות מתמחות רבות מדי שנה לפתח את דוגמאות האחרונות(טובות יותר) של מוצרי ספורט, אשר תורמת לשינוי ב ציוד ספורט, שיפור של שיטות אימון, שמירה על בריאותם של ספורטאים, מאיצה את הצמיחה של ביצועים אתלטיים.

In other words, even when not under the catecholamine stress that“should” lead to HGO, their livers constantly export glucose, which contributes to elevated blood glucose levels.
במילים אחרות, גם כאשר הם לא נמצאים תחת לחץ קטכולאמינים ש"צריך" להוביל ל-HGO, הכבד שלהם מייצא גלוקוז כל זמן, מה שתורם לרמת גלוקוז גבוהה בדם.

All aromatic compositions are made on the basis of fragrant herbs, which contributes to obtaining the most delicate and delicate smell.
כל הקומפוזיציות הארומטיות מבוצעות על בסיס צמחי תבלין ריחניים, אשר תורמים להשגת הריח העדין והרגיש ביותר.

Thanks to computer aided design and use of robust materials and components tested under extreme conditions, this model offers excellent reliability, which contributes to low lifetime operating costs.
הודות לתכנון בעזרת מחשב ושימוש בחומרים ורכיבים שנבדקו בתנאים קיצוניים חזקים מודל זה מציע אמינות מצוינת שתורםשבסופו של יום מביאה לעלויות תפעול נמוכות לכל חיי המכונה.

We know the aging of HSCs reduces in part the response of the immune system response in older people, which contributes to diseases such as anemia, and may be the cause of tissue attrition in certain systems of the body….
אנו יודעים שההזדקנות של HSC מורידה את התגובה של מערכת החיסון באנשים מבוגרים, דבר אשר תורם למחלות כגון אנמיה, ועשוי להיות הגורם לפגיעה ברקמות שונות בגוף.

Hardened arteries also can lead to strokes or mini-strokes that affect the ability to think and remember in some people as they age, which contributes to dementia and Alzheimer's, Dr. Gottesman said.
עורקים קשוחים יכולים גם לגרום לשבץ או מיני שבץ המשפיעים על היכולת לחשוב ולזכור אצל אנשים מסוימים בגילם, מה שגורם לדמנציה ואלצהיימר, אומר גוטסמן.

Group exercise enhances motivation and creates a social get together which contributes significantly to success and adherence.
האימון הקבוצתי מגביר את המוטיבציה ויוצר מפגש חברתי מגבש אשר תורם באופן משמעותי להצלחה ולהתמדה.

The unique construction method in plaster blocks Ashbond enables the construction of wet spaces without additional sealing in the walls, which contributes to shortening construction time and reducing its costs.
שיטת הבנייה הייחודית בבלוקי גבס אשבונד מאפשרת בניית חללים רטובים ללא תוספת איטום בקירות מה שתורם לקיצור זמן הבנייה והוזלת העלויות שלה.

The University brings together infrastructure of the highest quality, with modern laboratories, as the youngest Clinical Analysis Lab, which contributes to teaching, research, health care and service to the community, with technical excellence and quality.
האוניברסיטה מפגישה תשתיות באיכות הגבוהה ביותר, עם מעבדות מודרניות, כמעבדה הצעירה קליני ניתוח, אשר תורמת להוראה, מחקר, בריאות ושירות לקהילה, עם מצוינות ואיכות טכניות.

Well-built structure affects the rate of resource indexing by search engines, which contributes to its further advancement.
ובכן בנוי המבנה משפיע על שיעור של אינדקס משאב ידי מנועי החיפוש, אשר תורם לקידום הנוסף שלה.

BJTU contributes to comprehensive transportation system, especially to speed up the development of rail transport as well as promotes integration of Beijing, Tianjin and Hebei, which contributes actively contribution to the national transportation, logistic, information engineering, new energy engineering and social economy in Beijing.
BJTU תורמת מערכת תחבורה מקיפה, במיוחד כדי לזרז את הפיתוח של רכבות כמו גם מקדם את השילוב של בייג'ינג, טיאנג'ין ו הביי, אשר תורם תרומה פעילה התחבורה הארצית, לוגיסטית, הנדסת מידע, הנדסת אנרגיה חדשה הכלכלה חברתית בבייג'ינג.

The manufacturer relies here completely and completely on vegetable and/or biological materials, which contributes primarily also to a good compatibility.
היצרן מסתמך באופן מלא על ירקות או חומרים ביולוגיים, אשר תורמת תאימות טובה מלכתחילה.

The application is engaged in making some changes to the system settings, the registry, which contributes to an increase in connection speed.
היישום עוסק בביצוע כמה שינויים בהגדרות המערכת, ברישום, אשר תורם להגדלת מהירות החיבור.

We may also collect other information about your experience on our site which contributes to the improvement of our service.
אנו עשויים גם לאסוף מידע אחר על הניסיון האישי של אתה ב ה אתר של אנחנו, ש יעזור ל אנחנו לשפר את השירות שלנו.

When walking the movement of the chest and pelvis massage the liver, spleen, pancreas, which contributes to strengthening the process of digestion.
בעת ההליכה התנועה של החזה ואגן לעסות את הכבד, טחול, לבלב, אשר תורם לחיזוק תהליך העיכול.

Students in the advanced studies program come from different continents and countries, which contributes to a truly international study environment.
הסטודנטים בתוכנית ללימודים מתקדמים באים מיבשות שונות ומדינות, אשר תורמת לסביבה מחקר בינלאומי באמת.

(4) Periodic lulls in amalgamation tend to be compensated for by stagflation, which appears as a crisis at the societal level, but which contributes significantly to differential accumulation at the disaggregate level.
הפוגות תקופתיות במיזוגים נוטות להיות מתוגמלות על ידי סטגפלציה, מה שנראה כביקורת ברמה החברתית, אבל מה שתורם להצטברות הדיפרנציאלית ברמה הפרטנית.

The strategic partnership within OPEC+ has led to the stabilization of oil markets and allows both to reduce and increase production depending on the market demand conditions; which contributes to the predictability and growth of investments in the industry,” Dmitriev said.
השותפות האסטרטגית שקיימת באופ"ק+ הביאה להתייצבות שוקי הנפט, ומאפשרת להפחית או להגביר את התפוקה בהתאם לתנאי השוק, מה שתורם ליכולת החיזוי והצמיחה של השקעות בתעשייה," כך דימיטרייב.

Organized our corporate parties, corporate events and corporate events will significantly improve the performance of your staff, eliminate the negative competition, replacing it with a healthy competition leaders, will help improve relations between employees, which contributes significantly to the relief of life and contributes to the head of business development.
מאורגן אותנו מסיבות חברה, אירועים עסקיים ואירועי חברות ישפר משמעותית את הביצועים של הצוות שלך, לחסל את התחרות שלילית, והחלפתו בריא מנהיגי התחרות, יסייע לשפר את היחסים בין העובדים, אשר תורמת באופן משמעותי בהקלה החיים ותורם ראש פיתוח עסקי.