What is the translation of " WILL BE FIXED " in Hebrew?

• יהיה קבוע
• יתוקן
• תתוקן
• יפתר

Examples of using Will be fixed in English and their translations into Hebrew

It will be fixed.
זה יסודר.

They break, it will be fixed.
אם הם ישברו, זה יתוקן.

It will be fixed soon, don't worry.
זה תהיה קבוע בקרוב, אל תדאג.

Everything will be fixed.
הכל יתוקן.

It will be fixed before Dad gets home.
היא תתוקן לפני שאבא יחזור הביתה.

All that will be fixed.
כל זה יסודר.

If there are systemic flaws, they will be fixed.
אם פגמים נמצאים, הם צריכים להיות קבועים.

I promise, it will be fixed tomorrow.
אני מבטיח שאתקן את זה מחר.

She will be reminded, and this will be fixed.
היא תהיה הזכירה, וזה יהיה קבוע.

Pindar says it will be fixed in a matter of days.
פינדר אומר שזה יתוקן בתוך ימים ספורים.

Until then, many bugs will be fixed.
ועד אז, הרבה באגים יתוקנו.

An anomaly I trust will be fixed before next week's field test.
חריגה שאני בטוח שתתוקן לפני ניסוי השדה בשבוע הבא.

I have no idea when it will be fixed.
אין לי מושג מתי זה יסודר.

The price will be fixed after the booking without any extra charges and overpays.
המחיר ייקבע לאחר ביצוע ההזמנה ללא חיובים ותשלום נוסף.

Everything will be fixed.
הכל יסתדר.

That is that by changing it appropriately, the problem will be fixed.
כלומר שאם נשנה אותו כראוי, הבעיה תתוקן.

Hopefully it will be fixed soon.
בתקווה, זה יפתר בקרוב.

We expect some rough edges here, so just inform us and it will be fixed asap.
אנו מצפים כמה הקצוות הגסים כאן, כל כך פשוט להודיע לנו וזה ייקבע בהקדם האפשרי.

This is a known issue and will be fixed in the next release.
זוהי בעיה ידועה, והיא תיפתר בשחרור גירסה הבא.

You will be let through and at the end of it your mother's immigration status will be fixed.
אתה תהיה לתת דרך ובסופו של אותו סטטוס ההגירה של האמא שלך יהיה קבוע.

It's the known issue and it will be fixed in next release.
זוהי בעיה ידועה, והיא תיפתר בשחרור גירסה הבא.

You will achieve good effect on hair if you paint them few times, and color will be fixed.
תוכלו להשיג השפעה טובה על השיער, אם אתה מצייר אותם כמה פעמים, ואת הצבע יהיה קבוע.

Please be patient; the problem will be fixed as soon as possible.
אנא היאזר בסבלנות; הבעיה תתוקן בהקדם האפשרי.

In theory, all reported bugs need to be fixed, but in practice, not all bugs will be fixed.
בתאוריה, כל הבאגים המדווחים צריכים להיות מתוקנים, אבל בפועל, לא כל הבאגים יתוקנו.

All players will be fixed at the same level, and youth players born in the"old system" will also start at this level.
כל השחקנים יקובעו לרמה שווה, ושחקני נוער שנולדים במערכת הישנה יחלו גם באותה הרמה.

You will be happy to know that the water heater will be fixed later this afternoon.
אתן תשמחו לדעת שיתקנו את הדוד מאוחר יותר אחר הצהריים.

The chairmanship of each mixed commission will be fixed by the rule of rotation between an Israeli representative and a representative of the neighboring state.
ראשות הוועדות המעורבות תיקבע על פי כלל הרוטציה בין נציג ישראל ובין נציגה של המדינה השכנה.

Because of an error in the stream(the CA system is not properly placed in the PAT), some may have problems with decoding, but, probably, it will be fixed soon.
בגלל שגיאה בזרם(את מערכת CA הוא לא כראוי להציב את פט), ייתכן יש בעיות עם פענוח, אבל,. בטח, זה יתוקן בקרוב.

This gives every reason for an optimistic forecast for the whole year, and the positive changes will not be temporary, but will be fixed for a long time.
זה נותן את כל הסיבות תחזית אופטימית לכל השנה, ואת השינויים החיוביים לא יהיה זמני, אבל יהיה קבוע במשך זמן רב.