What is the translation of " WILL COMPRISE " in Hebrew?

• יכלול
• מהווים
• יורכב
• שמרכיבים
• יהווה
• יהוו

Examples of using Will comprise in English and their translations into Hebrew

The crew will comprise six people.
הצוות כולל שישה אנשים.

This compared favorably to exchange-traded funds which will comprise 8% of the portfolios.
זה לעומת בחיוב תעודות סל אשר יורכב 8% של התיקים.

By 2021, video will comprise 82% of all internet traffic.
עד שנת 2021 וידאו יהווה 82% מכל תעבורת האינטרנט.

Palestinian citizens will have citizenship in an autonomous Palestinian area, which will comprise 40-50% of the West Bank.
לאזרחים פלסטינים תהיה אזרחות בשטח פלסטיני אוטונומי, שיורכב מ-40 עד 50 אחוז מהגדה המערבית.

The new season will comprise 18 episodes.
העונה החדשה כוללת 18 פרקים.

They will comprise one huge force that enables each of them to struggle with himself.
הם מהווים כוח אחד גדול שיאפשר לכל אחד מהם להתמודד עם עצמו.

The trading venue for digital assets like BTC will comprise an aspect of the end-to-end infrastructure.
מקום שיפוט המסחר עבור נכסים דיגיטליים כמו BTC יורכב היבט של תשתית מקצה לקצה.

Port 2 will comprise Asia, Oceania and North and Central American teams.
קבוצה 2 הורכבה מנבחרות מאסיה, אוקיאניה וצפון ומרכז אמריקה והאיים הקאריביים.

This means that to enjoy authentic gourmet food you must prepare your food immediately after purchasing the fresh ingredients that will comprise your meals.
המשמעות היא שכדי ליהנות מאוכל גורמה אותנטי, צריך להכין את האוכל מיד לאחר רכישת המרכיבים הטריים שמרכיבים את הארוחה.

The TA Sector-Balance Index will comprise 100 major shares from 24 Sub-Sectors;
מדד ת"א סקטור-באלאנס יכלול 100 מניות גדולות מ-24 תתי ענפים;

This means that to take pleasure in the authentic gourmet food you should prepare your food right away following purchasing the fresh ingredients that will comprise your meals.
המשמעות היא שכדי ליהנות מאוכל גורמה אותנטי, צריך להכין את האוכל מיד לאחר רכישת המרכיבים הטריים שמרכיבים את הארוחה.

We also feel women will comprise 50 percent of our global workforce by 2030.
אנו גם מתכננים שנשים יכילו 50 אחוז מכוח העבודה הגלובלי שלנו עד שנת 2030.

About two thirds of classes will be in music, including lessons, classes such as music theory and history, and ensembles, while non-music classes will comprise the remaining third of your studies.
כשני שלישים מהשיעורים שלך יהיו במוסיקה, כולל שיעורים, שיעורים כמו תיאוריה ומוסיקה, והרכבים, בעוד ששיעורי מוזיקה שאינם מהווים את שאר שליש הלימודים.

Dubbed Conversations With Nick Cave, will comprise four dates in Massachusetts and New York in late April and May.
הסיבוב נקרא"שיחות עם ניק קייב", יכלול ארבע הופעות במסצ'וסטס ובניו יורק בסוף אפריל ומאי.

The canton's chairperson, together with six members of the representative council chosen by the council to head the canton's local authorities, will comprise the canton management, according to the following list.
יו"ר הקנטון יחד עם 6 חברים מקרב חברי מועצת הקנטון, שייבחרו בידי חברי מועצת הקנטון לראשות אחת מרשויות הקנטון, יהוו את הנהלת הקנטון, לפי הפירוט הבא.

The planes will comprise two F-35 squadrons, and the air force is examining the need to acquire more aircraft for a third squadron”.
המטוסים ירכיבו שתי טייסות אף-35, וחיל האוויר בוחן את הצורך ברכישת מטוסים נוספים לצורך טייסת שלישית״.

When those individuals transition to a spirit world, their life review will comprise the very same physical, mental and emotional trauma felt by everyone whose life they touched.
בעת מעבר של אנשים אלה לעולם הרוח, סקירת חייהם תכלול את אותה מאוד טראומה פיזית, מנטלית ורגשית שהורגשה על ידי כול מי שהם נגעו בחייו.

The second semester will comprise of: Information Technology and Support Technologies, Sustainability, Advanced Materials and Manufacturing Technologies, a project, as well as a course specific to yourchoice of specialization.
הסמסטר השני יכלול: טכנולוגיות מידע וטכנולוגיות תמיכה, קיימות, חומרים מתקדמים וטכנולוגיות ייצור, פרויקט, וכן קורס ספציפי לבחירתך.

It will be responsible for verification, ensuring compliance, and decision making, and will comprise a Conference of States Parties, an Executive Council and a Technical Secretariat.
סוכנות זו תהיה אחראית לאימות, וידוא עמידה בתנאים, וקבלת החלטות, וכן תהווה ועידה של המדינות החברות, מועצה מבצעת ומזכירות טכנית.

The system will comprise two large pools(3 and 12 cubic meters; in the meantime only the larger one has been built and is seen in the photographs), in which water birds will dive and their movements below water will be filmed.
המערכת כוללת שתי בריכות גדולות(בנפח 3 מ"ק ו-12 מ"ק, בינתיים רק הגדולה יותר כבר בנויה ומופיעה בתמונות), שבהן יצללו עופות צוללים ותנועתם תצולם מתחת לפני המים.

Nativity Seeds aims to build a collection of seeds, which will comprise the entirety of heirloom seeds that are associated with Israel and its peoples.
ארגון זרעי מורשת שואף לבנות אוסף של זרעים, אשר יהווה את מכלול זרעי המורשת המשויכים לארץ ולתושביה.

Jet-age travel and the communications technologies are dismantling the barriers erected by culture and geography; we can already envision a time when all peoples of the world will comprise a single social unit.
הנסיעה בעולם בעידן מטוסי הסילון וטכנולוגיות התקשורת החדישות מפרקות את המחסומים שנוצרו על ידי התרבות והתנאים הגיאוגרפיים, ואנו יכולים כבר עכשיו לחזות מראש תקופה שבה כל עמי העולם יהוו יחידה חברתית אחת.

Each division will comprise a number of courses(not all the courses will be held every year), where students will be required to study a total of 30 semester hours, subject to the following limitations on the number of credits from each division.
כל חטיבה מורכבת ממספר קורסים,(לא כל הקורסים מתקיימים מדי שנה) כאשר התלמידים יידרשו ללמוד 30 ש"ס בסה"כ, כפוף להגבלות הבאות על מספר הנקודות מכל חטיבה.

The new Secretariat has increased transparency about these processes by emphasizing that only representatives of the donors(the four governments) will comprise the Steering Committee, which is responsible for decision making and program evaluations.
המנהלת החדשה הגבירה את השקיפות לגבי תהליכים אלו על ידי כך שרק נציגי התורמים(ארבעת הממשלות) ירכיבו את ועדת ההיגוי, האחראית על קבלת ההחלטות והערכת הפרויקטים.

In the future, the Energy Sector will comprise the Divisions of Fossil Power Generation(thermal power plants), Wind Power, Oil& Gas(solutions for the oil and gas industry and small to mid-sized thermal power plants) and Power Transmission.
בעתיד, סקטור האנרגיה יכלול את היחידות הבאות: Fossil Power Generation(תחנות כוח תרמיות), Wind Power, Oil& Gas(פתרונות לתעשיית הנפט והגז ועבור תחנות כוח תרמיות קטנות ובינוניות) והולכת חשמל.

The Finance Ministry, on the other hand, argues that“Defense expenses do not need to be more than 5 billion shekels and the maximum that can be budgeted for the defense establishment in 2015 is 2.5 billion shekels.”[22] If the Defense Ministry receives the funds that it requested, the defense budget will comprise 18% of the state budget, an increase of 2% compared with the previous year.
האוצר, מנגד, טוען כי“הוצאות הביטחון לא צריכות להיות יותר מ-5 מיליארד שקל ושהמקסימום שיהיה ניתן להקצות למערכת הביטחון בשנת 2015 הוא 2.5 מיליארד שקל.”[17] במידה שמשרד הביטחון יקבל את הכסף שביקש, תקציב הביטחון יהווה 18% מתקציב המדינה, צמיחה של 2% ביחס לשנה הקודמת.

In 2007, Russia and Myanmar did a controversial nuclear research center deal. According to the press release,"The centre will comprise a 10MW light-water reactor working on 20%-enriched uranium-235, an activation analysis laboratory, a medical isotope production laboratory, silicon doping system, nuclear waste treatment and burial facilities".[5].
בשנת 2007, רוסיה ומיאנמר ביצעו עסקה על מרכז מחקר גרעיני שנויה במחלוקת. על פי ההודעה לעיתונות,"המרכז יכלול כור מים קלים של 10 מגה-ואט העובד על אורניום-235-מועשר ב-20%, מעבדה לניתוח הפעלה, מעבדה לייצור איזוטופים רפואיים, מערכת אילוח מסיליקון, טיפול בפסולת גרעינית ומתקני קבורה".[1].