Examples of using Will enforce in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will enforce that.
אנחנו נאכוף את זה.My concern is who will enforce them?
הדאגה שלי היא, מי יאכוף אותם?Police will enforce illegal parking.
The big question is, who will enforce standards?
השאלה היא מי יאכוף את הכללים?Organisers will enforce the Anti-Harassment Policy throughout the event.
I have made clear in word anddeed that Israel has red lines it will enforce.
אני מבהיר במילים ובמעשיםשלישראל ישנם קווים אדומים שאותם היא תאכוף.An emperor who will enforce the promise that was made to my people.
קיסר שיוכל לאכוף את ההבטחה שניתנה לעמי.After six years of U.S. passivity,there are limits now and America will enforce them.
אחרי שש שנים של פסיביותאמריקנית, כעת הוצבו גבולות- ואמריקה תאכוף אותם.What's next, the police will enforce the Rabbinate's modesty rules?
מה השלב הבא, המשטרה תתחיל לאכוף את חוקי הצניעות של הרבנות?If you want them to keep coming,you will respect Trish's wishes… which I will enforce.
אם אתה רוצה שהם ימשיכו לבוא,אתה מכבד את רצונו של טריש… שאני לאכוף.You tell Louis I will enforce that rule whether I'm in the Cross or not.
תגיד ללואי, שאני אאכוף את החוק הזה, בין אם אני ב'קרוס' או לא.As early as the 1er June 2019, the Swiss Federal Railways will enforce their Prohibition Directive….
And I will enforce every rule that the suits pass down, but I am not a politician.
ואני אאכוף כל כלל כי החליפות לעבור למטה, אבל אני לא פוליטיקאי.I have made clear our red lines many times, and we will enforce them without compromise,” he said.
Israel will enforce the law and its sovereignty- in the Galilee, the Triangle, everywhere.
ישראל תאכוף את החוק ואת ריבונותה - בגליל, במשולש, בכל מקום.At the same time, the EADS, under General Ashland, will enforce a no-fly zone over the Capitol.
בו זמנית, מגזר ההגנה האווירי, תחת פיקודו של גנרל אשלנד, יאכפו איזור ללא טיסות מעל הבירה.Campaigners welcomed the law,but warned that it remained to be seen whether police will enforce it….
האם יהיה מי שייאכוף את הפינוי אחרי כל הנצחונות בבתי המשפט?Quite swiftly,the new governance that will arise as a result of this prosperity will enforce these new regulations.
די במהירות,הממשל החדש יעלה כתוצאה משפע זה אשר יאכוף תקנות חדשות אלה.These operations will enforce now sequestered legislation to bring out the various provisions of“N.E.S.A.R.A.”.
פעולות אלו יאכפו עכשיו חקיקה שתעקל על מנת להציג את ההוראות השונות של“ N. E. S. A. R. A.”.Oil market watchers have been closely monitoring the situation todetermine how forcefully the Trump administration will enforce the sanctions.
משקיפים בשוק הנפט פוקחים עין על המצבבשוק כדי לנסות ולקבוע באיזו עוצמה יאכוף ממשל טראמפ את הסנקציות.To be clear, new installations of this version of Windows 10 will enforce the new driver signing rule, whereas older versions of Windows 10 upgrading to 1607 will not be affected by the change.
כדי להבהיר, התקנות חדשות של גירסה זו של Windows 10 יאכפו את כלל חתימת מנהלי ההתקנים החדש, בעוד שגירסאות ישנות יותר של Windows 10 ששודרגו ל- 1607 לא יושפעו מהשינוי.If politician think that they have the right to impose any“law” they want, and cops have the attitude that,as long as it's called“law”, they will enforce it, what is there to prevent complete tyranny?
אם פוליטיקאים חושבים שיש להם את הזכות לכפות כל"חוק" שהם רוצים, ולשוטרים יש את הגישההזו שכל עוד קוראים לזה"חוק", הם יאכפו את זה, מה יכול לעצור ולמנוע עריצות מוחלטת?While Trump has established that he, unlike his predecessor, will enforce the red line on Syrian chemical weapons use, the US president also made clear that he meant it when he said the United States would“get out” of Syria“very soon.”.
שעה שטראמפ הצהיר כי בניגוד לקודמו בתפקיד, בכוונתו לאכוף את הקווים האדומים ביחס לשימוש בנשק כימי בסוריה, הנשיא האמריקאי הוסיף והבהיר כי התכוון לכך כשאמר שארה״ב תצא מסוריה״בקרוב מאוד״.We license you our tech, we show you how to confirm if any specimen if safe before you bring it to Earth,and the U.S. will enforce your exclusive right to our I.P. in exchange for an 80/20 revenue split.
ניתן לך אישור להשתמש בטכנולוגיה שלנו, נראה לך איך לוודא שכל דגימה היא בטוחה,לפני שתחזיר אותה לכדור הארץ. ארה"ב תאכוף את הבעלות הבלעדית שלך על הקניין הרוחני שלנו.The city will enforce this and other existing laws against bad actors, and appreciates the additional enforcement powers this new tool provides to protect New Yorkers and visitors from unsafe conditions," said Melissa Grace, a mayoral spokeswoman.
העיר תאכוף את החוק הזה וחוקים אחרים נגד שחקנים רעים, והיא מעריכה את כוחות האכיפה שהכלי החדש הזה מספק על מנת להגן על הניו יורקרים והמבקרים מתנאים לא בטוחים", אמרה מליסה גרייס, דוברת מטעם העירייה.Laws, both human, and as dictated by the Almighty, can guide us in right from wrong,but it is up to society to create the culture and atmosphere that will enforce those standards and hold accountable any who violate them, no matter their status or celebrity.
Laws, both human, and as dictated by the Almighty, are necessary to guide us in right from wrong,but it is up to society to create the culture and atmosphere that will enforce those standards and hold accountable any who violate them, no matter their status or celebrity.
