What is the translation of " WITOLD " in Hebrew?

• ויטולד
• witold

Examples of using Witold in English and their translations into Hebrew

Witold Rowicki.
השיב ויטולד רוויצקי.

The" let's reminisce about witold pilecki".
על ויטולד פילצקי" Przypomnijmy.

In March 1945 Witold Rowicki revived the orchestra in Katowice.
במרץ 1945 השיב ויטולד רוויצקי את התזמורת לחיים בקטוביץ.

I also met several of my friends, one of them named Witold(15), another one's name was Pilecki(22).
פגשתי גם כמה חברים שלי, אחד מהם בשם ויטולד(15), אחר שמו של אחד היה Pilecki(22).

Sur le Même Accord Witold Lutosławski 's Partita Krzysztof Penderecki 's Second Violin Concerto.
Sur le Accord פרטיטה ויטולד לוטוסלבסקי הקונצ'רטו השני לכינור קשישטוף פנדרצקי.

Jerzy Jarocki's comments on the new reality could be seen in Witold Gombrowicz's Ślub/ The Wedding(1991).
יז'י יארוצקי פירש את המציאות החדשה באמצעות"החתונה" של ויטולד גומברוביץ'(Witold Gombrowicz)(1991).

His old friend the pianist Witold Małcużyński also helped by finding for Panufnik a wealthy patron.
ידידו הוותיק, הפסנתרן ויטולד מלקוצ'ינסקי עזר גם הוא במציאת פטרון עשיר לפאנופניק.

He himself was hidden by Poles, including Janina and Andrzej Bogucki, with the support of Witold Lutosławski.
הוא הסתתר אצל פולנים, בין השאר אצל ינינה ואנדז'י בוגוצקי שהסתייעו בין השאר גם בוויטולד לוטוסלבסקי.

Second Violin Concerto Witold Lutosławski 's Chain 2.
פרטיטה של ויטולד לוטוסלבסקי הקונצ'רטו השני לכינור.

For example, Witold Lutosławski wrote his piano concerto for Zimerman, who later recorded it.
לדוגמה, ויטולד לוטוסלבסקי כתב את הקונצ'רטו שלו לפסנתר בשביל צימרמן, שאף הקליט אותו בהמשך.

The Death and Life of Great American Cities(New York: Random House, 1961), pp. 375; quoted in Rybczynski, Witold.
מותן וחייהן של ערים אמריקאיות גדולות(ניו יורק רנדום האוס 1961), pp. 375; quoted in Rybczynski, Witold.

Witold Pilecki a Polish soldier volunteered to be imprisoned in Auschwitz in order to gather information escape and let the world know about the Holocaust.
ויטולד פילצקי, חייל פולני, התנדב להיות כלוא באושוויץ כדי לאסוף מידע, לברוח וליידע את העולם על מה שקורה במחנות המוות.

Two Ph.D. students from Poland's Adam Mickiewicz University played a scenario of Cosmos, a polish master piece written by Witold Gombrowicz.
שני סטודנטים בתואר דוקטור מאוניברסיטת אדם מיצקביץ' של פולין שיחקו תרחיש של קוסמוס, עבודת אמנות פולנית בולטת שנכתבה על ידי ויטולד גומברוביץ'.

During the German occupation, Cavalry Captain Witold Pilecki volunteered to get imprisoned in the Auschwitz concentration camp in order to learn about its realities.
ויטולד פילצקי, קצין בחיל הפרשים, חדר בזמן הכיבוש הגרמני למחנה הריכוז באושוויץ כדי להתוודע לקורה בתוך המחנה.

The news agency PAP reported Sunday that she has been suspended from that position and that further action will be decided after Foreign Minister Witold Waszczykowski returns from a visit to Australia.
סוכנות הידיעות PAP דיווחה היום כי היא הושעתה מתפקידה וכי יישקלו נגדה צעדים נוספים אחרי ששר החוץ ויטולד ושצ'יזקובסקי יחזור מביקור באוסטרליה.

A Polish soldier, Witold Pilecki voluntarily offered to be imprisoned in Auschwitz so that he can gather information and expose the world to the horrors of Holocaust.
ויטולד פילצקי, חייל פולני, התנדב להיות כלוא באושוויץ כדי לאסוף מידע, לברוח וליידע את העולם על מה שקורה במחנות המוות.

It is believed that the tower of the synagogue building was initially part of the town fortifications originally built in 1380 by Prince Witold, known also as Vytautas the Great, Grand Duke of Lithuania and Prince of Lutsk(1378-1389).
נראה כי מגדל בית הכנסת היה בתחילה חלק מביצורי העיר, שנבנו במקור בשנת 1380 על ידי הנסיך ויטולד(ויטבטוס הגדול), דוכס ליטא ונסיך לוצק(1378- 1389).

Witold Pilecki, a Polish soldier, volunteered to be imprisoned in Auschwitz in order to gather information, escape and let the world know about the mass murders that were being committed there.
ויטולד פילצקי, חייל פולני, התנדב להיות כלוא באושוויץ כדי לאסוף מידע, לברוח וליידע את העולם על מה שקורה במחנות המוות.

His father Józef was involved in the Polish National Democratic Party("Endecja"), and the Lutosławski family became intimate with its founder, Roman Dmowski(Witold Lutosławski's middle name was Roman).
אביו, יוזף, היה מעורב בענייני המפלגה הלאומית הדמוקרטית של פולין ומשפחת לוטוסלבסקי עמדה בקשרים קרובים עם מייסד המפלגה, רומן דמובסקי(שמו האמצעי של ויטולד לוטוסלבסקי היה רומן).

Witold Jurasz, a journalist with the private Polsat broadcaster, blasted the video as"offensive and scandalous," and said it"spits in the face of every Pole"- even those who, like him, oppose Poland's Holocaust law.
ויטולד יוראש, עיתונאי בערוץ Polsat, כינה את הסרטון"פוגעני ושערורייתי" ואמר כי זו יריקה בפרצוף של הוא של כל פולני- אפילו של מי ש כמו הוא מתנגד ל ה לחוק השואה שאישרה פולין.

His father Józef was involved in the Polish National Democratic Party("Endecja"), and the Lutos? awski family became intimate with its founder, Roman Dmowski(Witold Lutos? awski's middle name was Roman).
אביו, יוזף, היה מעורב בענייני המפלגה הלאומית הדמוקרטית של פולין ומשפחת לוטוסלבסקי עמדה בקשרים קרובים עם מייסד המפלגה, רומן דמובסקי(שמו האמצעי של ויטולד לוטוסלבסקי היה רומן).

Witold Zacharewicz(26 August 1914- 16 February 1943) was a Polish film actor of the 1930s. During the German occupation of Poland he was arrested and murdered in the German concentration and extermination camp Auschwitz at age 28.
ויטולד זכרביץ'(26 באוגוסט 1914- 16 בפברואר 1943) היה שחקן קולנוע פולני של שנות השלושים. במהלך הכיבוש הגרמני של פולין הוא נעצר ונרצח במחנה ההשמדה אושוויץ בגיל 28.

Fate willed it that he chose me, he choose Karol Świętorzecki(a reserve officer of 13th cavalry regiment), Witold Różycki(not that Różycki of bad opinion, this one was a good fellow from Władysława street in Warsaw) and several others.
Fate רץ בכך שהוא בחר בי, הוא בוחר קרול Świętorzecki(קצין מילואים של גדוד פרשים ה-13), ויטולד רוז'יצקי(לא כי רוז'יצקי דעות רעות, זה היה בחור טוב מרחוב ולדיסלבה בוורשה) ועוד כמה.

Pilecki's reports- After Captain Witold Pilecki volunteered to enter Auschwitz-Birkenau in September 1940, the command of the Polish underground army began to receive reports on the situation in the German death camp.
דוחות פילצקי- הודות לחדירתו במחתרת וכמתנדב של מ"פ ויטולד פילצקי אל מחנה הריכוז הגרמני אושוויץ-בירקנאו באמצע ספטמבר 1940, הפיקוד של צבא פולין במחתרת קיבל דוחות על המצב השורר בתוך המחנה.

The curriculum was influenced by a significant event in the Swedish musical scene that occurred a few years earlier, when composers György Sándor Ligeti and Witold Lutosławski were invited to teach composition at the Stockholm Music Academy.
תכנית הלימודים הושפעה מאירוע מכונן בחיי המוזיקה בשבדיה אשר התרחש כמה שנים קודם לכן כשהוזמנו לאקדמיה למוזיקה בשטוקהולם המלחינים ג'רג' ליגאטי(György Sándor Ligeti) וויטולד לוטוסלבסקי(Witold Lutosławski) ללמד קומפוזיציה.

In 1908, in Lwów, Sikorski- together with Józef Piłsudski, Marian Kukiel, Walery Sławek, Kazimierz Sosnkowski, Witold Jodko-Narkiewicz and Henryk Minkiewicz- organized the secret Union for Active Struggle(Związek Walki Czynnej), with the aim of bringing about an uprising against the Russian Empire, one of Poland's three partitioners.
בשנת 1908 בלבוב, שיקורסקי, ביחד עם מריאן קוקייל, ואלרי סלאבק, קאזימיר סוסנובסקי, ויטולד יודקו-נרקייביץ' והנריק מינקייביץ' ארגנו מיליציה סודית שמטרתה להביא למרד כנגד האימפריה הרוסית, אחת משלוש המעצמות שחילקו ביניהן את פולין.

In 1938 Witold Zacharewicz got an offer to sign a deal with the United Artists. The actor was fluent in several languages including English, French and German. At that time he was starring in his last film Gehenna and was trying to defer his military service to be able to go to Hollywood.
בשנת 1938 קיבל ויטולד זכרביץ' הצעה לחתום על עסקה עם אולפני יונייטד ארטיסטס. זכרביץ' שלט בכמה שפות כולל אנגלית, צרפתית וגרמנית. באותה תקופה הוא כיכב בסרטו האחרון"Gehenna" וניסה לדחות את שירותו הצבאי כדי שיוכל להגיע להוליווד. אף אחת מתוכניותיו לפתוח בקריירה קולנועית בארצות הברית לא התרחשה וב-1 בספטמבר 1938 הוא התגייס לצבא הפולני.