What is the translation of " WON'T SOLVE " in Hebrew?

• לא יפתור
• לא פותר
• אינן פותרות
• לא תפתור
• לא יפתרו

Examples of using Won't solve in English and their translations into Hebrew

Won't solve anything.
זה לא יפתור כלום.

Killing me won't solve your problem.
בעיותייך לא יפתרו.

Nothing a few George Washingtons won't solve.
שום דבר שכמה מטבעות לא יפתרו.

But water won't solve this problem.
מים לא יפתרו את הבעיה.

And throwing him out of the village won't solve anything.
וזורק אותו מחוץ לכפר לא תפתור שום דבר.

Panic won't solve anything, okay?
פניקה לא תפתור דבר, בסדר?

Turning on each other won't solve anything.
הפיכת אחד על השני לא תפתור שום דבר.

You won't solve this disequilibrium by leaving.
לא תפתור את חוסר שיווי המשקל אם תעזוב.

But running away won't solve anything.
אבל בריחה לא תפתור שום דבר.

It won't solve every problem, but at least it's a start.
זה לא פותר הכל, אבל זו לפחות התחלה.

Killing her won't solve anything.
להרוג אותה לא יפתור כלום.

It won't solve your problems overnight, but it's a start.
זה לא יפתור את בעיותיכם בן לילה, אבל, זאת התחלה.

More cameras won't solve the problem.
מצלמות לא יפתרו את הבעיה.

This is personal revenge but it won't solve the problem.
זאת נקמה אישית אבל זה לא פותר את הבעיה.

Toothpaste won't solve the problem completely.
משחת שיניים לא תפתור את הבעיה לחלוטין.

Increased control mechanisms won't solve that problem.
מנגנוני בקרה מפותחים לא יפתרו את הבעיה הזו.

Medication won't solve the problem, just help manage it.
התרופה אינה פותרת את הבעיה אלא מנהלת אותה.

Sleeping in separate rooms won't solve the problem.
שינה בחדרים נפרדים לא תפתור את הבעיה.

E-cars won't solve the space problem in the city either.
מערכת תחתית גם לא פותרת את הבעיה של ההמרחב הציבורי בעיר.

No, it… The time door won't solve anything.
לא, זה… דלת הזמן לא תפתור שום דבר.

Thank you for your response but that won't solve the problem.
אני מודה לך על זה, אבל זה לא פותר את הבעיה.

Crappy jobs for everyone won't solve any social problem we now face.
עבודות מחורבנות לכולם אינן הפתרון לבעיות החברתיות הניצבות בפנינו כעת.

A new bath of test tube babies won't solve this crisis!
אוסף חדש של תינוקי מבחנה לא יפתרו את המשבר הזה!

Finding Betty Templeton won't solve this case, Mulder.
מציאת בטי טמפלטון לא לפתור את המקרה הזה, מאלדר.

I know you meant well, but getting married won't solve our problems.
אני יודעת שהכוונותיך היו טובות, אבל חתונה לא תפתור את בעיותינו.

Running away from your problems won't solve anything, you know that.
בריחה מבעיות לא תפתור שום דבר, אתה יודע את זה.

All the answers in the world won't solve your problems.
כל התשובות בעולם לא יפתרו את הבעיות שלך.

It might buy you time, but it won't solve your problem.
זה אולי יקנה לך זמן, אבל זה לא יפתור את בעייתך.

It may help you cope, but it won't solve the problem.
זה אולי עוזר לך להתמודד, אבל זה לא פותר את הבעיה.

Okay, listen guys. Harsh words won't solve problems, action will..
אוקיי, תקשיבו אנשים, מילים קשות לא יפתרו בעיות, פעולות יפתרו אותן.