Examples of using Work is based in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Work is based on LED radiation.
העבודה מבוססת על קרינת LED.All the written work is based on projects.
My work is based upon evidence, facts.
עבודתי מבוססת על ראיות, עובדות.In order to keep our clients satisfied with our performance, our work is based on the following values.
על מנת לספק תוצאות אופטימליות, עבודתי מתבססת על הערכים הבאים.All her work is based on personal traumas.
עבודתה מבוססת על טראומה אישית.Israel, 1956, studied at the Rijks Academy, Amsterdam,where he acquired the rudiments of academic painting and drawing on which his work is based.
יליד ישראל, 1956, למד באקדמיה המלכותית לאמנותבאמסטרדם(Rijks Academy Amsterdam), שם רכש The work is based on primary sources.
העבודה רובה מבוססת על מקורות ראשוניים.What hasn't changed during all thoseyears are the almost contradictory elements upon which his work is based, which are in fact the great teachers he studied under.
מה שלא השתנה בו במשךכל אותן שנים, הם היסודות הכמעט מנוגדים שעליהם מבוססת היצירה שלו, שהם למעשה המורים הגדולים שמהם השתלשלה יצירתו.The work is based primarily on firsthand sources.
העבודה רובה מבוססת על מקורות ראשוניים.A fad that has reached important and significant impact as said Mario Munoz is provided by Peter Senge, author of"The Fifth Discipline",where the work is based in systems thinking.
אופנה חשוב ואתה השיגו repercussion גדול כמו מריו Muñoz אומר הוא שמספק Senge פיטר, מחבר של משמעת החמישית,שבה העבודה מבוססת על מערכות חשיבה.An engineer's work is based on a far larger canvas.
Her work is based on various studies about color perceptions.
עבודתי מבוססת על חקירה מתמשכת לגבי תפישות של/ על צבעים.This is unusual in the field of consulting because the work is based on projects and companies are uneager to promise work beyond the period of the project, which sometimes lasts just a few months.
זה חריג בתחום הייעוץ כי העבודה מושתתת על פרויקטים וחברות לא ששות להבטיח עבודה לאורך זמן אלא רק למשך תקופת הפרויקט שלעיתים נמשך רק כמה חודשים.My work is based on learning, dialogue, internalization and taking position.
העבודה שלי מבוססת על לימוד, דיאלוג, הפנמה ונקיטת עמדה.Dandan and Yan's work is based on their love for music and people.
הבסיס לעבודתם של דנדן ויאן הוא אהבתם למוזיקה ולאנשים.Their work is based on measurements made with the help of the COBE satellite launched by the NASA on November 18, 1989.
העבודה מבוססת על מדידות אשר נעשו בעזרת הלוויין COBE אשר שוגר על ידי NASA ב 1989.None of our work is based on assumptions or guesswork.
The work is based on the personal narratives of six individuals who have fled their countries in response to a range of oppressive conditions: Sarah Ezzat Mardini, who escaped war-torn Syria;
העבודה מתבססת על סיפוריהם האישיים של שישה אנשים, אשר נמלטו מארצותיהם בתגובה לשורה של תנאים דכאניים: שרה עזַט מארדיני, שברחה מסוריה שסועת הקרבות;These industries' core work is based on operating sensitive equipment in unique conditions, in cleanrooms and in labs.
עיקר עבודתם מתבססת על הפעלת ציוד רגיש בתנאים ייחודיים, בחדרים נקיים ובמעבדות.This work is based on an image that appeared in the floor installation Jezreel Valley2002, Herzliya Museum of Contemporary Art.
העבודה מבוססת על דימוי שהופיע במיצב הרצפה עמק יזרעאל(2002, מוזיאון הרצליה לאמנות עכשווית).The work is based mainly on consumer psychology, brand creation and long-term strategy management that leads to excellent results.
העבודה מבוססת בעיקר על הפסיכולגיה של הצרכן, יצירת מותג וניהול אסטרטגיה לאורך זמן שמובילה לתוצאות מעולות.The work is based on clips of real battles which have taken place in the mosque in recent years, which the artist has edited into one piece.
העבודה מבוססת על סרטונים של קרבות אמיתיים שהתרחשו בשנים האחרונות בתוך מבנה המסגד, שאותם הרכיב האמן לכדי סרט אחד.The work is based partly on the modal patterns of traditional Armenian music and those embedded within the modern harmonious environment, with the presence of background tonic, emerges and disappears again.
היצירה מושתתת בחלקה על תבניות מודאליות של מוזיקה ארמנית מסורתית ואלה מוטמעות בתוך הסביבה ההרמונית החדישה, כשהנוכחות של טוניקת רקע מגיחה וחוזרת ונעלמת.The work is based on the artist's experiences from the time he worked as a security guard, and the guard's booth offered him a microcosm of quiet in utter contrast to the definition of the job.
העבודה מבוססת על חוויה של הוא של חכמון מ ה תקופה ש ב היא עבד כמאבטח, ו עמדת ה שמירה היתה מ בחינה של חכמון מתקופה שבה עבד כמאבטח, ועמדת השמירה היתה מבחינתו מיקרוקוסמוס של שקט, בסתירה גמורה להגדרת התפקיד.Green's work is based on combination and correspondence between present-day maps and late 19th century maps of the area, thus bridging the village's first sounds with those of the present-day city, and the image of history with that of contemporary urban reality.
גרין מבסס את עבודתו על שילוב והתאמה בין מפות עכשוויות לבין מפות ראשוניות של האזור מסוף המאה ה-19, באופן זה מגשר גרין בין צליליה הראשונים של המושבה לבין צלילי העיר הגדולה של היום, בין תמונת ההיסטוריה לבין תמונת המציאות האורבנית העכשווית.Their work was based on measurements done with the help of the NASA-launched COBE satellite in 1989.
העבודה מבוססת על מדידות אשר נעשו בעזרת הלוויין COBE אשר שוגר על ידי NASA ב 1989.Their work was based on measurements done with the help of NASA's COBE satellite launched in 1989.
העבודה מבוססת על מדידות אשר נעשו בעזרת הלוויין COBE אשר שוגר על ידי NASA ב 1989.Because of the lackof funding sources other than membership taxes and donations, the work was based initially in the association and then at Beit Terezin, almost entirely on volunteers.
בגלל העדר מקורותמימון מלבד מסי חבר ואי אלו תרומות, התבססה העבודה, תחילה בעמותה ואחר כך בבית טרזין, כמעט כולה היא על התנדבות.In absence of financial resources,besides the membership fees and here and there some donations, the work was based- first in the Association, then in Beit Terezin- almost entirely on volunteers, without salary.
בגלל העדר מקורותמימון מלבד מסי חבר ואי אלו תרומות, התבססה העבודה, תחילה בעמותה ואחר כך בבית טרזין, כמעט כולה על התנדבות, ללא שכר.
