What is the translation of " WORK IS BASED " in Polish?

• praca opiera się
• praca jest oparta

Examples of using Work is based in English and their translations into Polish

The work is based on two assumptions.
Ta praca jest oparta na dwóch założeniach.

Although you may have legitimate merge issues, you know where in your history their work is based;
Chociaż mogą zdarzyć się uzasadnione problemy ze scalaniem zmian, wiesz na którym etapie historii ich praca bazowała;

All her work is based on personal traumas.
I}Cała jej pracajest oparta na osobistych przeżyciach.

A brief description of it will make it possible to notice that the work is based on an unusual for that time scheme"story in the story.
Jego krótki opis pozwoli zauważyć, że praca oparta jest na niezwykłym dla tego schematu czasowego"opowiadaniu w historii.

My life's work is based On the belief that people can change.
Moja praca jest oparta na wierze, że ludzie się zmieniają.

The Rapporteur, Mr Dantin, introduced his opinion and emphasized that his work is based on the deliberations of the European Nuclear Energy Forum ENEF.
Sprawozdawca, Gérard DANTIN, przedstawił opinię i podkreślił, że jego praca opiera się na rozważaniach Europejskiego Forum Energii Jądrowej ENEF.

All of my work is based on a principle you choose to deny.
Każda z moich prac bazuje na zasadach które decyduje się pani odrzucić.

Hemodialysis kidney- it cleans and filters the blood procedure performed by an"artificial kidney", whose work is based on an exact copy of the Authority's functions.
Hemodializa nerek- czyści i filtruje procedurę krwi wykonywane przez"sztucznej nerki", których praca opiera się na dokładną kopią funkcji Organizacji.

His work is based on the sounds of nature and its effect on humans.
Jego twórczość oparta jest na dźwiękach natury oraz ich wpływie na ludzi.

Różewicz is considered a master of maximally condensed form, aiming, as it is often said, for silence- and that means that his work is based on purifying the poem of whatever is superfluous.
Różewicz uchodzi za mistrza formy maksymalnie skondensowanej, dążącej, jak to się często mówi, do milczenia- a to znaczy, że jego praca polega na oczyszczaniu wiersza z tego, co zbędne.

All my work is based on the fact that I permanently collect and archive images of this world.
Cała moja praca zasadza się na tym, że ja permanentnie zbieram i archiwizuję wizerunki tego świata.

Note, however, that if you run 32-bits architecture applications on which your work is based on Mac, it's a good idea to stay at MacOS Mojave until developers will release the 64-bits versions.
Zauważ jednak, że jeśli uruchomisz aplikacje architektury bitów 32, na których twoja praca jest oparta na Mac, dobrym pomysłem jest pozostanie w MacOS Mojave, dopóki programiści nie wydadzą wersji 64-bitów.

The work is based on local character of a space and individual talents and abilities of participants.
Prace bazują na lokalnym charakterze miejsca oraz indywidualnych zdolnościach i możliwościach uczestników.

Member of the Commission.- Concerning cross-border problems with teaching materials, we have European Consumer Centres whose work is based on consumer cooperation regulation and which are good ambassadors for consumer rights all over Europe.
Komisarz.- Jeśli chodzi o transgraniczne problemy z materiałami do nauki, mamy Europejskie Centra Konsumenckie, których praca opiera się na regulowaniu współpracy konsumentów i które są dobrymi ambasadorami praw konsumentów w całej Europie.

Our work is based on compiling and assessing data reported by our member countries and networks.
Nasza praca opiera się na zbieraniu i ocenie danych przekazywanych przez państwa członkowskie i współpracujące sieci.

The science about these historical findings, stated that the Ptolemy made plagiarism and his work is based on the data provided by the astronomer, geographer and mathematician Hipparchus of Nikkeii in the much earlier date, the second century BC,?
Nauka dokonując ustaleń historycznych stwierdziła, że ów Ptolemeusz dokonał plagiatu i swoje dzieło oparł na danych podawanych przez dużo wcześniejszego datowanego na II wiek przed Naszą Erą, astronoma, geografa i matematyka Hipparcha z Nikkeii?

My work is based on the complexity of the human mind and its relationship with the body, a modern vision of the body.
Moja praca opiera się na złożoności ludzkiego umysłu i jego związku z ciałem, ze współczesnym postrzeganiem ciała.

The mechanism of breast enlargement pump systems' work is based on the process of stretching the tissue and skin with resulting growth of new tissue and enlargement of breast size.
Mechanizm rozszerzenia piersi pompy systemów pracy opiera się na procesie rozciągania tkanek i skóry z możliwy wzrost nowej tkanki i powiększenie piersi rozmiar.

His work is based on the contrast between classical harmonies, minimalism and noise inspired by punk and metal.
Jego twórczość bazuje na kontraście między klasycznymi harmoniami, minimalizmem oraz hałasem zainspirowanym przez punk i metal.

For most, their work is based on following the progress of the corridors which are important to them.
Dla większości, ich praca jest oparta na następującym postępie korytarzy, które są ważne dla nich.

Our work is based on shooting numerous photographs inspired by our daily life, which really drives us to understand'the meaning of time' implied by photography.
Nasza praca opiera się na robieniu licznych zdjęć inspirowanych życiem codziennym, dzięki czemu zbliżamy się do poznania"znaczenia czasu" zaklętego w fotografii.

Our dangerous work is based on humanity and readiness to risk our health and life by everyday tasks in fire extinguishing and saving lives.
Nasza niebezpieczna praca opiera się na humanitaryzmie i gotowości do ryzykowania zdrowia i życia podczas codziennych zadań gaszenia i ratowania.

The biologist's work is based on the ecological stoichiometry research program- a relatively new approach in environmental biology.
Biolog w swojej pracy opierał się na programie badawczym stechiometrii ekologicznej- stosunkowo nowym podejściu w ramach biologii środowiskowej.

Our work is based on the principles of the Religious Society of Friends, the belief in the worth of every person, and faith in the power of love to overcome violence and injustice.
Nasza praca opiera się na zasadach Religijnego Towarzystwa Przyjaciół, wiary w wartości każdej osoby, i wiary w moc miłości, aby przezwyciężyć przemoc i niesprawiedliwość.

Our work is based on the principles of the Religious Society of Friends, the belief in the worth of every person, and faith in the power of love to overcome violence and injustice.
Nasza praca opiera się na zasadach religii Towarzystwa Przyjaciół, wiara w wartości każdego człowieka i wiary w potęgę miłości do przezwyciężenia przemocy i niesprawiedliwości.

The work is based on the Joint Ministerial Declaration(Prague, 2009) and the Action Plan 2012-2016, adopted at the second Ministerial Conference of the Prague Process Poznan, November 2011.
Prowadzone prace opierają się na wspólnej deklaracji ministerialnej(Praga, 2009 r.) i planie działania na lata 2012-2016 przyjętym podczas drugiej konferencji ministerialnej procesu praskiego Poznań, listopad 2011 r.

Their work is based on textual puns and simple graphics, and also serves as a commentary on current reality, social emotions, and the language of empty political slogans,” Michał Kaczyński and Łukasz Gorczyca of Warsaw's Galeria Raster wrote about Twożywo.
Ich prace opierają się na przewrotnych grach słownych i prostej grafice, są zarazem aktualnym komentarzem do rzeczywistości, społecznych emocji i języka pustych politycznych sloganow”- pisali o twórczości duetu Michał Kaczyński i Łukasz Gorczyca z galerii Raster.

I think all my work's based on the future.
Myślę, że cała moja praca opiera się na przyszłości.

The yokai spirits in his work are based on Japanese folklore.
Yokai w jego pracach wywodzą się z japońskiego folkloru.

Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Ich praca opierała się na obszernym zestawie badań i raportów, ale uwzględniono w niej również wywiady z zainteresowanymi stronami i z pracownikami Komisji.