Examples of using Work is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maria Hillfon's work is based on intuition.
Maria Hillfons Werk basiert auf der Intuition.The work is based on Vostell's principle of dè-coll/age.
Highly committed to the environment and society, his work is based on abstraction and, at the same time, experimentation.
Seine sehr für die Umwelt und die Gesellschaft engagierte Arbeit beruht zum einen auf Abstraktion und zum anderen auf Experimenten.Our work is based upon field-tested concepts.
Unsere Arbeit gründet auf erprobten Konzepten.Our work is based on a 3D data set.
People also translate
His work is based often on magic realism or the surreal.
Sein Werk basiert auf magischem Realismus oder Surrealismus.Our work is based on high standards of quality and ethics.
Unsere Arbeit beruht auf Qualität und Berufsethos auf höchstem Niveau.My work is based on cognitive-behavioral therapy methods.
Meine Beratung orientiert sich an den Methoden der kognitiven Verhaltenstherapie.The work is based on Pape's wanderings through Berlin with a camera.
Das Werk basiert auf einer Wanderung Papes mit der Kamera durch Berlin.Work is based on the synergy of knowledge, experience and innovation.
Die Arbeit basiert auf Our work is based on a high standard: The satisfaction of our customers.
Unsere Arbeit orientiert sich an einem hohen Anspruch: Der Zufriedenheit unserer Kunden.Our work is based on successful managerial, organisational and social skills.
Unser Wirken basiert auf erfolgreicher Handlungs-, Gestaltungs-und Sozialkompetenz.This work is based among other things on the following laws and regulations.
Grundlage für diese Arbeit bilden unter anderem folgende Gesetze und Vorschriften.Its work is based on Cantonal and municipal educational legislation.
Seine Tätigkeit richtet sich nach der kantonalen Schulgesetzgebung und dem Schulgesetz der Gemeinde.This work is based in its outward form on J.S. Bach's Brandenburg Concertos.
Das Werk bezieht sich in seiner äußern Form auf Our work is based on experience which we have been collecting independently since 1991.
Unsere Arbeiten beruhen auf Erfahrungen, welche seit 1991 herstellerunabhängig gesammelt wurden.Her photographic work is based on a love letter written to her in March 2014 by Troy C., a man she did not know.
The work is based on true family diaries written during the 1918 Great Exodus from Urmia, Iran.
Das Werk beruht auf Familientagebüchern, die 1918 während des"Great Exodus from Urmia" geschrieben wurden.My work is based on professional ethical guidelines as they apply generally to psychotherapists.
Meine Arbeit beruht auf den professionellen ethischen Richtlinien, wie sie für Psychotherapeuten allgemein gelten.The work is based on the social situation, needs, problems and challenges in the relevant area.
Die Arbeit orientiert sich an der sozialen Lage, den Erfordernissen, Problemen und Herausforderungen im jeweiligen Gebiet.His work is based on strictly applied principles, the roots of which lie in a comprehensive system approach.
Seine Arbeit beruht auf konsequent angewandten Prinzipien, an deren Ursprung ein ganzheitlicher Systemansatz steht.This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
Die Arbeit beruht auf Standardszenarien und unterliegt den typischen Vorbehalten von Prognosen für die ferne Zukunft.This work is based on hundreds of amateur and press photos on the statues of the former Iraqi dictator Saddam Hussein.
Die Arbeit basiert auf Hunderten von Amateur- und Pressebildern zu den Statuen des irakischen Diktators Saddam Hussein.The work is based on recent heroic acts of the martyrs in Iran, a fact that exposed the audience to knowledge of the Faith.
Das Werk basiert auf dem heroischen Verhalten der Märtyrer im Iran in jüngster Zeit und brachte somit das Publikum mit dem Glauben in Berührung.Our work is based on value-oriented principles that we believe will offer us a sustainable position in the market at a top level.
Unsere Arbeit basiert auf wertorientierten Handlungsgrundsätzen, von denen wir uns eine langlebige Verankerung im Markt auf Top-Level versprechen.The work is based on more than 10,000 Slavic find sites, amongst them 250 castles, and also on written sources from the 12th century A.D. onwards.
Das Werk beruht auf mehr als 10.000 slawischen Fundstellen, davon 250 Burgen, und seit dem 12. Jh. zusätzlich auf Schriftquellen.This work is based on surveys carried out in a number of French cities, including Montpellier, Brest, Strasbourg, Nantes and Grenoble.
Diese Arbeit basiert vor allem auf Umfragen, die in mehreren französischen Städten durchgeführt wurden: Montpellier, Brest, Strasbourg, Nantes, Grenoble….Our work is based on knowledge, experience, confidence and responsibility and reflects our philosophy that the customer always comes first.
Unsere Arbeit basiert auf Wissen, Erfahrung, Vertrauen und Verantwortung und spiegelt unsere Philosophie wieder, dass der Kunde immer an erster Stelle ist.The work is based on the self-written death report of Fritz Zorn whose book‘Mars' documents his own destruction by the upper class society of Zurich.
Das Werk basiert auf dem selbstverfassten Sterberapport von Fritz Zorn, dessen Buch"Mars" sein Zerbrechen an der wohlhabenden Zürcher Gesellschaft dokumentiert.Royston Maldoom's work is based on the conviction that the ghettoisation of education is a serious impediment to the development of a healthy society.
Royston Maldooms Arbeit gründet auf der Überzeugung, dass die Ghettoisierung der Bildung ein ernsthaftes Hindernis für die Entwicklung einer gesunden Gesellschaft ist.
