What is the translation of " WORKING WHILE " in Hebrew?

• לעבוד בזמן
• לעבוד תוך
• עבודה תוך כדי

Examples of using Working while in English and their translations into Hebrew

Working While Playing.
עבודה תוך כדי משחק.

I need to keep working while injured.
האדם צריך להמשיך להיות פעיל תוך כדי הפציעה.

Comprehensive professional development programme designed to provide the flexibility of working while studying.
תכנית מקיפה מקצועית פיתוח נועדה לספק הגמישות של עבודה בזמן הלימודים.

A woman working while you're sitting in a chair.
אישה עובדת בזמן שאתה יושב על הכסא.

The student can continue working while enrolled.
התלמיד יכול להמשיך לעבוד בזמן שנרשם.

Kyo kept working while we talked to her about Grant's death.
קוו המשיכה לעבוד בזמן שדיברנו איתה על מותו של גרנט.

Benefits and disadvantages of working while studying.
היתרונות והחסרונות של עבודה תוך כדי לימודים.

He started working while he was still a student.
הוא התחיל לעבוד בה עוד בהיותו סטודנט.

Programs are structured so students can continue working while pursuing their education.
התוכניות בנויות כך התלמידים יכולים להמשיך לעבוד תוך כדי לרכוש השכלה שלהם.

Working while studying: The student visa allows working on campus during the first year up to 20 hours a week and 40 hours during vacations.
עבודה במהלך הלימודים: הויזה מאפשרת לעבוד בקמפוס במהלך שנת הלימודים הראשונה בהיקף של עד 20 שעות בשבוע ו-40 שעות בחופשות.

Do I have to keep working while in the U.S.?
מותר לי להמשיך לעבוד בזמן שאני שוהה בארה"ב?

Wheels that smoothly move over-Easy Pass wheels easily overcome most obstacles, so it will keep working while you're not there.
הגלגלים מסוג ™Easy Pass מתגברים בקלות על רוב המכשולים, כך שהוא ימשיך לעבוד בזמן שאתה לא נמצא.

No, I keep the telescope working while others go to Hawaii.
לא, אני שומר שהטלסקופ יפעל בזמן שאחרים טסים להוואי.

Offering the same benefits as an on-campus Bachelor of Science, an online BSc program also allows students to continue working while studying.
להציע את אותן הטבות כמו בוגר במדעים בקמפוס, תכנית תואר ראשון באינטרנט גם מאפשרת לסטודנטים להמשיך לעבוד בזמן הלימודים.

Advantages and disadvantages of working while attending college.
היתרונות והחסרונות של עבודה תוך כדי לימודים.

Real estate will change, because working while you commute will enable people to live better further away.
הרגלי נדל”ן ישתנו- כי אם אתה יכול לעבוד בזמן שאתה נוסע, אנשים יעברו לגור רחוק בשכונה יפה יותר.

The wheels move smoothly over most obstacles, so it will keep working while you're not there.
הגלגלים מסוג ™Easy Pass מתגברים בקלות על רוב המכשולים, כך שהוא ימשיך לעבוד בזמן שאתה לא נמצא.

This way, you can continue working while pursuing your degree.
בדרך זו, אתה יכול להמשיך לעבוד תוך כדי לקבל את התואר.

The structure of the Kellogg-WHU Global Executive MBA Program allows executives to continue working while actively participating in the program.
המבנה של תוכנית קלוג-וו גלובל Executive MBA מאפשר למנהלים להמשיך לעבוד תוך השתתפות פעילה בתוכנית.

This format allows you to continue working while attending classes every other week.
פורמט זה מאפשר לך להמשיך לעבוד תוך השתתפות בשיעורים כל שבוע אחר.

This programme is taught on-campus, but we also offer a part-time MPH by online distance learning which may suit those who wish to continue working while studying, or who are unable to come to Edinburgh.
תוכנית זו נלמדת בקמפוס, אך אנו מציעים גם MPH במשרה חלקית על ידי למידה מרחוק באינטרנט אשר עשוי להתאים לאלה שרוצים להמשיך לעבוד תוך כדי לימוד, או שאינם מסוגלים לבוא אדינבורו.

Օրինակ, they have a difficult time working while also taking care of their families.
לדוגמה, הם מתקשים לעבוד תוך כדי גם מטפלת משפחותיהם.

This programme is taught on-campus, it is also offered as a part-time MPH by online distance learning which may suit those who wish to continue working while studying, or who are unable to come to Edinburgh.
תוכנית זו נלמדת בקמפוס, אך אנו מציעים גם MPH במשרה חלקית על ידי למידה מרחוק באינטרנט אשר עשוי להתאים לאלה שרוצים להמשיך לעבוד תוך כדי לימוד, או שאינם מסוגלים לבוא אדינבורו.

To turn my dream into a reality, I continued working while also making real estate deals on the side.
כדי להגשים את חלומותיי המשכתי לעבוד תוך שביצעתי עסקאות נדל"ן מהצד.

And because of our student debt, I don't have the option to stop working while my kids are young even though day care costs are so high.”.
בגלל הלוואות הסטודנטים, אין לי אפשרות להפסיק לעבוד כאשר הילדים קטנים, אף שעלויות המעון כה גבוהות".

You can quickly close all the tabs you like and continue working while tabs close in the background without being a hurdle in your work..
אתה יכול לסגור במהירות את כל הכרטיסיות שאתה אוהב ולהמשיך לעבוד תוך כרטיסיות קרוב ברקע מבלי להיות משוכה בעבודה שלך.

Despite the fact that within us there is no army of Einsteins, working while you are resting(and so we would like!), Reloading the brain can be very useful.
למרות שבתוכנו אין צבא של אינשטיין, עובדים בזמן שאתם נחים(וכך היינו רוצים!), הטעינה מחדש של המוח יכולה להיות שימושית מאוד.