What is the translation of " WOULD SOLVE THE PROBLEM " in Hebrew?

• יפתרו את ה בעיה
• יפתור את הבעיה
• לפתור את הבעיה
• פותר את הבעיה

Examples of using Would solve the problem in English and their translations into Hebrew

That would solve the problem.
זה יפתור את הבעיה.

They also said they wouldn't guarantee that would solve the problem.
שמעתי גם טענות שזה לא יפתור את בעיות.

That would solve the problem.
זה יכול לפתור את הבעיה.

Perhaps changing the name would solve the problem?
שינוי השם של החשבון שלך עשויה לפתור את הבעיה.

That would solve the problem, too.
זה גם יפתור את הבעיה.

You think a few million dollars would solve the problem?
את חושבת שכמה מיליוני דולרים יפתרו את הבעיה?

That would solve the problem as well.
זה גם יפתור את הבעיה.

Do you think this would solve the problem?
חשבתם שזה יפתור את הבעיה?

It would solve the problem outlined above.
זה יפתור את הבעיה שהצגתי למעלה.

The man thought of how he would solve the problem differently.
חשב האיש כיצד הוא פותר את הבעיה דרך אחרת.

Dr. Sinclair thought increasing the temperature of the reaction would solve the problem.
ד"ר סינקלייר חשב שהגברת טמפרטורת התגובה תפתור את הבעיה.

(That would solve the problem).
(זה היה יכול לפתור את הבעיה הנוכחית).

It could well be that switching to a new job or a different type of employment would solve the problem.
יתכן מאד שמעבר לתפקיד אחר או למסגרת תעסוקתית אחרת יפתרו את הבעיה.

Perhaps it would solve the problem forever?
האם זה יכול לפתור את הבעיה לתמיד?

It's a pain in the ass and a major expense, but if things got bad enough, that would solve the problem.
זה קוץ בתחת והוצאה רצינית, אבל אם המצב מספיק גרוע, זה יפתור את הבעיה.

The man thought how he would solve the problem in a different way.
חשב האיש כיצד הוא פותר את הבעיה דרך אחרת.

That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.
זה יפתור את הבעיה, אבל אני לא רואה שמישהו חוקר בכיוון של הקטנת בני אדם.

She believed a good night sleep would solve the problem, and went to bed with her boyfriend.
היא האמינה ששנת לילה טובה תפתור את הבעיה, ונכנסה למיטה עם החבר שלה.

But suppose that the teacher allows the rebel to show the class how he would solve the problem.
המורה מחליט להרשות למורד להראות לכיתה כיצד הוא מתכוון לפתור את הבעיה.

Contact with other neighbourhoods- which would solve the problem- is prevented by the army.
הקשר עם שכונות אחרות- שהיה פותר את הבעיה- נמנע על ידי הצבא.

Bangladeshi medicines, cement, ceramic, light engineering products, leather, steel and agro-products have been identified as products with huge demand in Laos. Lack of proper transport links has been one of the major problems for expanding the bilateral trade between the two countries. Both the countries are working towards solving the transport problem and are in process to join the Asian Highway Network which would solve the problems.[4][5].
תרופות בנגלדשיות, מלט, קרמיקה, מוצרי עור, פלדה ואחרים נוספים מזוהים כמוצרים עם ביקוש עצום בלאוס. היעדר קשרי התחבורה הייתה אחת הבעיות המרכזיות של הרחבת הסחר הבילטראלי בין שתי המדינות. שתי המדינות פועלות לפתור את בעיית התחבורה וכן נמצאות בתהליך להצטרף לרשת כבישי אסיה אשר תפתור את הבעיות.[4][5].

You can only encourage emigration[… but] to assume that this would solve the problem would be a dangerous illusion”.
רק לעודד הגירה[…, אבל] להניח שזה יפתור את הבעיה זו אילוזיה מאוד מסוכנת".

My father had dedicated his entire life for the cause of Islam, thinking that its philosophy and ideology would solve the problems of humanity.
אבא שלי הקדיש את כל חייו למען האסלאם במחשבה שהפילוסופיה והאידיאולוגיה האסלאמיות יפתרו את הבעיות של האנושות.

So with this program, a group gathered and they decided that they would solve the problem of transportation for people with disabilities in their communities.
בתכנית הזאת, קבוצה מתאספת, והם מחליטים שהם יפתרו את בעית התחבורה עבור אנשים בעלי מוגבלויות בקהילות שלהם.

In particular, the authority has received strong indications that the proposed consent decree will not produce a truly competitive environment that would solve the problem of the existence of a monopoly.
התקבלו ברשות אינדיקציות משמעותיות כי הצו המוסכם לא ייצור פתרון תחרותי של ממש הפותר את בעיית המונופול בשוק".

Rather than supplying children with answers, they are asked how they would solve the problem, actively engaging children in the learning process and enhancing critical thinking skills.
במקום לספק לילדים תשובות, המדריך שואל אותם כיצד הם יפתרו את הבעיה, יעסקו באופן פעיל בילדים בתהליך הלמידה וישפרו את מיומנויות החשיבה הביקורתית.

And I would expect the Fuji company to talk to Lightroom, and they would solve the problem, and the sooner the better.
והייתי מצפה שחברת פוגי תדבר עם לייטרום, והם יפתרו את הבעיה, ויפה שעה אחת קודם.

Rather than supplying answers, the guide asks them how they would solve the problem, actively engaging children in the learning process and enhancing critical thinking skills.
במקום לספק לילדים תשובות, המדריך שואל אותם כיצד הם יפתרו את הבעיה, יעסקו באופן פעיל בילדים בתהליך הלמידה וישפרו את מיומנויות החשיבה הביקורתית.