What is the translation of " YOU BASED " in Hebrew?

• אתה בהתבסס
• בהתבסס
• מבוסס
• סמך
• ביססת את
• בסיס
• את בהתבסס

Examples of using You based in English and their translations into Hebrew

You based that evil witch on me?
ביססת את המכשפה הרעה עליי?

That and dying to know who you based the characters on.
והם ירצו לדעת על מי ביססת את הדמויות.

On you based on your career success.
בהתחשב בכך ש בהתבסס על ניסיון הקריירה שלך.

I was quite upset about that character you based on me.
הייתי די נרגזת בנוגע לדמות ההיא שביססתם עלי.

You based your design on the Atlas rocket, yes?
ביססת את העיצוב שלך על טיל ה"אטלס", כן?

But I gotta slap the shit out of you based on principle.
אבל אני חייב סטירת החרא שלך מבוסס על עיקרון.

I just figured you based- your characters off past experiences.
חשבתי שמבססים את הדמויות על ניסיון העבר.

Choose the hair colouring pi ù right for you based on your personal needs.
בחר את ù pi של צביעת שיער מתאים לך בהתבסס על הצרכים האישיים שלכם.

You based all that on the fact that she didn't want to lie down?
ביססת את כל זה על העובדה שהיא לא רצתה לשכב?

That why I place you based on everything I'm seing here.
זה היכן שאני ממקם אותך בהסתמך על כל מה שאני רואה כאן.

We are looking forward to even greater cooperation with you based on mutual benefits.
אנו בכנות מצפים להזדמנות של שיתוף פעולה איתך מבוסס על תועלת הדדית.

I see, so you based your decision on what the caller implied-.
אני מבין, אז אתה מבסס את החלטתך על מה שרמז זה שהתקשר.

Facebook doesn't let advertisers target you based on this sensitive info, which is good.
פייסבוק לא תאפשר למפרסמים להתמקד במשתמש על סמך מידע רגיש זה, וזה טוב.

Charlie, you based your entire case on an assumption that Litvack is your man.
צ'ארלי, ביססת את כל התיק שלי על ההשערה שליטבאק הוא האיש שלך.

Your fellow players rate you based on what you offer them.
הרי המודל העסקי שלכם מבוסס על מה שהם הציעו לכם.

A News section that shows recent news from the sites you're following and from sites suggested to you based on activity.
מקטע חדשות המציג חדשות אחרונות מהאתרים שאתה עוקב אחריהם ומתוך אתרים שהוצעו לך בהתבסס על פעילות.

Why shouldn't voters trust you based on who you associate with?
למה לא צריכים בוחרים סומכים עליך המבוסס על מי שאתה מתחבר איתם?

We are looking forward to establish cooperate relationship with you based on mutual benefit.
אנו בכנות מצפים להזדמנות של שיתוף פעולה איתך מבוסס על תועלת הדדית.

Instagram curets videos for you based on your interests and its algorithm update, You always can discover more by swiping up.
אינסטגרם מציג סרטונים עבורך בהתבסס על תחומי העניין שלך ובהתבסס על האלגוריתם שלו, אתה תמיד יכול לגלות יותר על ידי החלקה למעלה.

We sincerely look forward to the opportunity of cooperating with you based on mutual benefit.
אנו בכנות מצפים להזדמנות של שיתוף פעולה איתך מבוסס על תועלת הדדית.

Widget Data: We may tailor content for you based on your visits to third-party websites that integrate pennyauctionwizards buttons or widgets.
יישומון נתונים: אנו עשויים להתאים את התוכן עבורך בהתבסס על הביקורים שלך באתרים של צד שלישי, המשלבים כפתורי pennyauctionwizards או יישומונים.

In the case of live television programmes, we determine what content is available to you based in part on your postcode.
במקרה של תוכניות טלוויזיה בשידור חי, אנחנו קובעים איזה תוכן יהיה זמין לך בהתבסס על המיקוד שלך.

Your supervisors are individually selected for you based on their compatibility with your research interests.
המפקחים שלך נבחרים באופן אישי עבורך בהתבסס על התאימות שלהם עם תחומי המחקר שלך.

Your doctor will determine whether these types of medications are a good option for you based on your personal medical history.
הרופא יקבע אילו סוגי תרופות הם האפשרות הטובה עבורכם, על סמך ההיסטוריה הרפואית האישית שלכם.

I have had personalized birth charts made for each of you based on your individual dates of birth.
יש לי תרשימי לידה אישית של כל אחד מכם בהתבסס רק על תאריך הלידה שלכם.

In the case of live television programs, we determine what content is available to you based in part on your post code.
במקרה של תוכניות טלוויזיה בשידור חי, אנו קובעים איזה תוכן יהיה זמין לך בהתבסס על המיקוד שלך, בין השאר.

Yes, we programmed the food synthesizer for each of you based on the regional menu of your birthplace.
כן, אנחנו מתוכנתים סינתיסייזר מזון לכל אחד מכם מבוסס על תפריט האזורי של מקום הולדתו שלך.

LinkedIn allows you to easily ask people who know you professionally to recommend you based on their impressions.
לינקדאין מאפשרת לכם בצורה פשוטה יחסית לבקש מאנשים המכירים אתכם בצורה מקצועית, המלצות בהתבסס על הרשמים שלהם עליכם.