What is the translation of " A CAUTION " in Hungarian?

• figyelmeztetést
• óvásképpen

Examples of using A caution in English and their translations into Hungarian

You know what a caution is?
Tudod az mi?

A caution indicates the possibility of equipment damage.
Óvintézkedések A készülék sérülésének lehetőségét jelzi.

It's just a caution.
Rendben. Ez csak óvatosság.

A caution also required during anticoagulant treatment.
Véralvadásgátló kezelés esetén is óvatosságra van szükség.

No, they gave me a caution.
Nem, csak figyelmeztetést kaptam.

Mourinho received a caution for obstructing the authorities from doing their job.
Mourinho figyelmeztetést kapott arra, hogy megakadályozza a hatóságokat abban, hogy munkájukat elvégezzék.

They think they will get a caution.
Azt hiszik, figyelmeztetést kapnak.

That will be a caution, won't it, Tootie?
Ez figyelmeztetés, ugye, Tootie?

Libby, it's-- It was only a caution.
Libby, ez csak… Csak egy figyelmeztetés.

Next time you get a caution- this time a sergeant in full uniform shouts at you.
Legközelebb kapsz egy figyelmeztetést- Ekkor egy őrmester díszegyenruhában kiabál nálad.

A yellow card will constitute a caution.
A sárga kártya figyelmeztetést jelent.

Unlike the first race, a caution flag was not thrown.
Eltérően az első óvatosan nem verseny dobták zászló.

I have a good mind to give you a caution.
Kedvem volna figyelmeztetést adni magának.

There is a caution: if you practice this too often, or for too long a period of time, you can experience a healing reaction.
De vigyázz: ha túl sokszor, vagy túl sokáig végzed a gyakorlatot, akkor erős gyógyulási tüneteket észlelhetsz.

If necessary, we give a caution or a warning.
Szükség esetén pedig riasztást, figyelmeztetést küld vagy jelenít meg.

In this case, the perpetrator of the violence will also be given a caution.
Ebben az esetben az erőszak elkövetője figyelmeztetésben is részesül.

And though we do not like pain, pain is just a friend, a caution or alarm system that something needs consideration.
És bár nem szeretjük a fájdalmat, a fájdalom tényleg egy barát, egy figyelmeztetés vagy riasztó rendszer, hogy valami figyelmet igényel.

Before we continue, I feel it would be good to insert a caution here.
Javallt némi óvatosság Mielőtt folytatnánk, úgy érzem helyes közbeiktatni egy figyelmeztetést.

While 394 of them resulted in a small fine, a caution, or other community-based punishment, 189 citizens walked away with a criminal conviction.
Közülük 394-en megúszták kisebb bírsággal, figyelmeztetéssel, vagy közmunkával, de 189-en büntetőítéletet kaptak.

In the event that any loop gap recognized then the administrator gets a caution.
Abban az esetben, ha bármelyik hurokrés felismerte, akkor az adminisztrátor óvatosságot kap.

And although we do not such as pain, discomfort is really a buddy, a caution or alarm system that something needs focus.
És bár nem szeretjük a fájdalmat, a fájdalom tényleg egy barát, egy figyelmeztetés vagy riasztó rendszer, hogy valami figyelmet igényel.

A caution is given that the software only allows one device to be associated to an email address and the associated device can be changed only after 14 days since the previous association.
Vigyázni kell, mivel a szoftver egy e-mail címhez csak egy eszközt enged társítani és csak hat havonta lehet a társított eszközt cserélni.

And even though we do not like pain, pain is just a buddy, a caution or alarm program that anything requires consideration.
És bár nem szeretjük a fájdalmat, a fájdalom tényleg egy barát, egy figyelmeztetés vagy riasztó rendszer, hogy valami figyelmet igényel.

But I would say this, as a caution to new members, that if the reciting of the Sacred Word in any particular way should produce headache or a feeling of nausea or faintness, it should be stopped at once.
De én ezt óvásképpen mondom az újoncoknak, hogy ha mindjárt a Szent Szót mondanák is, és valamiképpen fejfájást, hányási ingert vagy aléltságot éreznének, azonnal hagyják abba.

A player, whose account is used by more than one person, will receive a caution and will no longer receive any support services.
Az a játékos, akinek az azonosítóját egynél több ember használja, figyelmeztetésben részesül és elesik a továbbiakban minden fajta támogatási szolgáltatástól.

In issuing such a caution, Israel joined France, New Zealand, and Australia in officially embracing a better-safe-than-sorry approach for the next generation.
Az ilyen óvintézkedések meghozatalakor Izrael csatlakozott Franciaországhoz, Új-Zélandhoz és Ausztráliába, hogy hivatalosan átgondolta a következő nemzedék számára egy jobb, biztonságosabb, mint sajnálkozó megközelítést.

The scarcity of human exposure keeps the pandas fearful of humans, a caution that will help the cubs survive in the wild, Zhang said.
Az emberi expozíció szűkössége tartja a pandáktól félelmet az emberektől, ami óvatosság, amely segíteni fogja a kicsiknek a vadon való életben tartását, mondta Zhang.

If players know a caution is the mandatory response to any haranguing of officials, then the unacceptable scenes played out in Moscow on Tuesday night, or at the end of the Portugal v Uruguay last-16 tie on Saturday, when Ricardo Quaresma was nose-to-nose with the Mexican referee and Cristiano Ronaldo was screaming in his face, will surely disappear.
Ha a játékosok tudomásul veszik, hogy a tisztviselők bármiféle megtorlása esetén kötelező figyelmeztetés van, akkor a kedd este Moszkvában vagy az Portugália Uruguay utolsó-16 döntetlenjének végén szombaton, amikor Ricardo Quaresma orrát indították, elfogadhatatlan jelenetek.- Orr a mexikói játékvezetővel és Cristiano Ronaldo az arcon sikoltozva biztosan eltűnik. Ha nem, néhány játékos nagyobb madárverő.

They voted that Minius Cerrinus, the Campanian, should be sent to Ardea, to be kept in custody there; and that a caution should be given to the magistrates of that city, to guard him with more than ordinary care, so as to prevent not only his escaping, but his having an opportunity of committing suicide.
Elrendelték, hogy a campaniai Minius Cerriniust megbilincselve Ardeába kell küldeni, ott fogságba vetni, az ardeai elöljárókat pedig előre figyelmeztetni kell: gondosan őrizzék, nemcsak azért, hogy ne szökhessen meg, de hogy az öngyilkosságra se találjon lehetőséget.