What is the translation of " A GIVEN " in Hungarian?

• adott
• adottnak

Examples of using A given in English and their translations into Hungarian

Isn't that a given?
Ez nem egyértelmű?

This seems like a given as most things work this way.
Olyan ez, mint egy keresztrím, s a dolgok többsége így működik.

Isn't that a given?
De ez nem egyértelmű?

The Divine truth a given, the mystic ponders his own subjective reality:“Do I exist?
Az isteni valóság adott lévén, a misztikus a saját objektív valóságán töpreng: Létezem én?

It's like… a given.
Mintha… adott lenne.

All things in Heaven are immortal and each moment simply a given.
Minden dolog a Mennyországban halhatatlan, és minden pillanat, egyszerűen csak adódik.

However, this is“not a given” says Limaye.
Ez azonban"nem adott", mondja Limaye.

Therefore, advancing to the Fifth Dimension becomes a given.
Ezért az ötödik dimenzió felé haladás adottá válik.

Space battles are a given in this book.
Az űrben zajló harcok elég jó dinamikát adnak a könyvnek.

He racked up a Six, that's a given.
Egy Hatossal biztosan izélt.

Labour is no longer a given, it is a challenge!
A munkaerő ma már nem adottság, hanem kihívás!

Explore the beauty of Korea with KKday! Apply a given… More.
Fedezze fel a szépség Korea KKday! Alkalmazni egy adott… Több.

The gray vote is a given, but universal child care?
A nyugdíjasok szavazata már adott, de az állandó gyermekfelügyelet?

Today, websites are a given.
Ma, a weboldalak nem egy adott.

It may be a given that the older man ranks a lot higher in the career ladder than guys your age.
Lehet, hogy az idősebb ember sokkal magasabb rangot kap a karrier létrán, mint az Ön korú srácok.

Spanish was a given.
Adva volt egy spanyolos rész.

Such things aren't always a given, but in this case we're pleased to report that the new amplifier is notably cleaner sounding.
Ezek a dolgok nem mindig adottak, de ebben az esetben viszont örömmel jelenthetem, hogy az új erősítő észrevehetően tisztább hangzású.

The mere fact that a given.
Pusztán az a tény, hogy egy adott.

Even when the gateway hypothesis is taken as a given, different legal and social outcomes are still possible.
Még ha a kapudrog elméletet adottnak is vesszük, továbbra is különböző jogi és társadalmi kimenetelek lehetségesek.

The likelihood that a given.
Eszerint annak a valószínűsége, hogy egy adott.

To accept the current state as correct or at least as a given and to define tests based on this state is not a new realization.
Az aktuális állapotot helyesnek venni vagy legalábbis adottnak, és ezen állapot alapján határozni meg a teszteket nem számít új látásmódnak.

Nor is the current political stability in the region a given.
A térségben tapasztalható jelenlegi politikai klíma sem kedvez.

Furthermore, the communications between servers operating under a given operating system within the‘blue bubble' are of a very special nature.
Hozzáfűzte, hogy a„kék buborékon” belül, adott operációs rendszerrel működő szerverek közötti kommunikáció igen speciális jellegű.

According to the Christian faith,“redemption”- salvation- is not simply a given.
A„megváltás”, az üdvösség a keresztény hit szerint nem egyszerűen adottság.

But nothing is a given, Al.
Hanem egy dologgal nem számoltál, Al.

This, of course, does not exclude the possibility that a given private revelation might place a new accent or evoke some new form of devotion, or even deepen or broaden old devotions.
Ez nem zárja ki, hogy egy magánkinyilatkoztatás új hangsúlyokat adjon, a jámborság új formáit jelenítse meg vagy régi formákat mélyítsen el és bővítsen.

However, for customer relationship purpose the registration and identification of the contact person of yours as a given economic, budgetary or social entity might be necessary.
Webhelyünkön azonban ügyfélkapcsolat céljából szükséges lehet az Ön, mint adott gazdálkodó, költségvetési, avagy társadalmi szervezet kapcsolattartójának regisztrációjára és azonosítására.

If, however, a different rule applies to a group within a given regulatory scheme, this will be in conflict with the prohibition of discrimination, unless there is sufficient constitutional justification for the difference.
Ha azonban adott szabályozási koncepción belül eltérő szabályozás vonatkozik valamely csoportra, ez a megkülönböztetés tilalmába ütközik, kivéve ha az eltérésnek kellő súlyú alkotmányos indoka van.

It would therefore be appropriate for OLAF or the Commission DGs to analyse how the discretion in EU co-financed programmes affects the risk of fraud within a given spending area.
Ezért az OLAF-nak vagy a bizottsági főigazgatóságoknak elemezniük kellene, hogyan érinti az uniós társfinanszírozású programokban a mérlegelési jogkör a csalások kockázatát adott kiadási területen.

The task is to produce 1000 points of 2-dimensional normal distribution with a given expected value and given covariance matrix and plot them on the plane.
A feladat az, hogy állítsunk elő 1000 darab adott várható értékű, adott kovarianciamátrixú 2-dimenziós normális eloszlású pontot és ábrázoljuk őket a síkon.