What is the translation of " A RANDOMISED " in Hungarian?

• egy randomizált
• randomizált

Examples of using A randomised in English and their translations into Hungarian

A randomised but similar appearance was selected.
Egy véletlenszerű, de hasonló megjelenés lett kiválasztva.

This study included a 33-week open-label acute treatment and stabilisation phase, a randomised, double-blind placebo-controlled phase to observe for relapse, and a 52-week open-label extension period.
Ez a vizsgálat egy 33-hetes nyílt, akut kezelést és stabilizációs fázist, egy randomizált, kettős vak, placebokontrollos, a relapszus megfigyelésére szolgáló fázist és egy 52-hetes, nyílt, kiterjesztett időszakot foglalt magába.

A randomised controlled trial of long-chain omega-3 polyunsaturated fatty acids in the management of rotator cuff related shoulder pain.
A hosszú láncú omega-3 többszörösen telítetlen zsírsavak randomizált ellenőrzött vizsgálata a rotátor mandzsettával kapcsolatos vállfájdalom kezelésében.

The safety and effectiveness of once every three weeks dosing of Aranesp therapy in reducing the requirement for red blood cell transfusions in patients undergoing chemotherapy was assessed in a randomised, double-blind, multinational study.
Randomizált, kettős- vak, multinacionális vizsgálatban értékelték a háromhetente egyszer alkalmazott Aranesp- kezelés biztonságosságát és hatásosságát a vörösvértest- transzfúzió igény csökkentésére kemoterápiás kezelésben részesülő betegekben.

Study protocol for a randomised controlled trial of invasive versus conservative management of primary spontaneous pneumothorax.
Vizsgálati protokoll az elsődleges spontán pneumothorax konzervatív kezelése véletlenszerűen szabályozott, invazív vizsgálathoz.

The efficacy of Vectibix in second-line in combination with irinotecan, 5-fluorouracil(5-FU) and leucovorin(FOLFIRI) was evaluated in a randomised, controlled trial of 1,186 patients with mCRC with the primary endpoints of OS and PFS.
A Vectibix hatásosságát második vonalbeli kombinációban adva irinotekánnal, 5-fluorouracillal(5-FU) és leukovorinnal(FOLFIRI) egy 1186, áttétes colorectalis carcinomában szenvedő betegen végzett randomizált, kontrollos vizsgálatban értékelték, amely vizsgálat elsődleges végpontjai az OS és a PFS voltak.

In a randomised, observer-blind study(V59P10) conducted in Argentina, children were immunized with a single dose of either Menveo(N=949) or ACWY-PS(N=551).
Egy Argentínában végzett randomizált, a megfigyelő számára vak vizsgálat(V59P10) során a gyermekeket egy adag Menveo-val(N=949) vagy ACWY-PS vakcinával(N=551) oltották be.

The safety of Kentera was evaluated in patients with urge urinary incontinence in a randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group Phase 3 study that included 789 patients(with 389 patients receiving Kentera and 400 patients receiving placebo).
A Kentera biztonságosságát 789 késztetéses inkontinenciában szenvedő beteg körében végzett randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos, párhuzamos csoportos, fázis III vizsgálat során értékelték(amelyben 389 beteg kapott Kentera-t és 400 beteg kapott placebót).

A randomised, double blind, placebo controlled study was performed in 116 paediatric patients(17 aged 6-12months, 36 aged 1-3 years and 63 aged 3-18 years) with CHF and dilated cardiomyopathy(DCM) on top of optimal background treatment.
Egy randomizált, kettős-vak, placebo-kontrollos vizsgálatban 116, krónikus szívelégtelenségben(CHF) és dilatatív cardiomyopathiában(DCM) szenvedő gyermek(17 fő 6-12 hónapos, 36 fő 1-3 év közötti és 63 fő 3-18 év közötti életkorú) részvételével az ivabradint az optimális bázisterápia kiegészítésekén vizsgálták.

Micafungin(100 mg/day or 2 mg/kg/day) was as effective as and better tolerated than liposomal amphotericin B(3 mg/kg) as first-line treatment of candidaemia and invasive candidiasis in a randomised, double-blind, multinational non-inferiority study.
A mikafungin(100 mg/ nap vagy 2 mg/ kg/ nap) ugyanolyan hatékony és jobban tolerálható volt, mint a liposzomális amfotericin B(3 mg/ kg) a candidaemia és az invazív candidiasis első vonalbeli kezelésére egy randomizált, kettős- vak, multinacionális„ nem rosszabb, mint”(„ non- inferiority”) típusú vizsgálat során.

EXIST-2(study CRAD001M2302), a randomised, controlled phase III study was conducted to evaluate the efficacy and safety of Votubia in patients with TSC plus renal angiomyolipoma.
Az EXIST-2(CRAD001M2302 vizsgálat), a Votubia hatásosságát és biztonságosságát értékelő randomizált, kontrollos, fázis III vizsgálat volt, amit TSC-ben és renalis angiomyolipomában szenvedő betegekkel végeztek.

The efficacy and safety of Envarsus and Prograf, both in combination with Mycophenolate Mofetil(MMF) corticosteroids, and IL-2 receptor antagonist as per the standard of care was compared in a randomised, double-blind, double-dummy study, in 543 de novo kidney transplant recipients.
A standard terápiaként alkalmazott mikofenolát-mofetillel(MMF) és kortikoszteroidokkal, valamint IL-2 receptor antagonistával kombinált Envarsus és Prograf hatásosságát és biztonságosságát randomizált, kettős-vak, kétplacebós vizsgálattal 543, de novo vesetranszplantált betegen hasonlították össze.

The efficacy was assessed in a randomised, double-blinded, placebo-controlled study in 94 patients with fistulising Crohn's disease who had fistulae that were of at least 3 months' duration.
Olyan, fisztulaképződéssel járó Crohn-betegségben szenvedő 94 betegben, akiknek a fisztulája már legalább 3 hónapja kialakult, szintén végeztek a hatékonyságot értékelő, randomizált, kettős vak, placebo- kontrollos vizsgálatot.

The efficacy and safety of Avastin in combination with chemotherapy(paclitaxel and cisplatin or paclitaxel and topotecan) in the treatment for patients with persistent, recurrent or metastatic carcinoma of the cervix was evaluated in study GOG-0240, a randomised, four-arm, open label, multi- centre phase III trial.
A kemoterápiával kombinált(paklitaxel és ciszplatin vagy paklitaxel és topotekán) Avastin hatásosságát és biztonságosságát perzisztáló-, kiújuló- vagy metasztatikus cervix-karcinómában a GOG-0240 randomizált, négy-karú, nyílt, multicentrikus fázis III vizsgálat értékelte.

Data from a randomised, controlled phase III study(CAIRO) support the use of Xeloda at a starting dose of 1000 mg/ m2 for 2 weeks every 3 weeks in combination with irinotecan for the first-line treatment of patients with metastatic colorectal cancer.
Egy randomizált, kontrollos III. fázisú vizsgálat(CAIRO) adatai megerősítik a Xeloda alkalmazását a metasztatikus colorectalis rák elsővonalbeli kezelése során, 3- hetente 2 hétig adott 1000 mg/ m2 kezdő adagban, irinotekánnal kombinálva.

The effect of rilpivirine at the recommended dose of 25 mg once daily on the QTcF interval was evaluated in a randomised, placebo and active(moxifloxacin 400 mg once daily) controlled crossover study in 60 healthy adults, with 13 measurements over 24 hours at steady-state.
A rilpivirin ajánlott, naponta egyszeri 25 mg-os adagjának QTcF-intervallumra kifejtett hatását, randomizált, placebo- és aktív-kontrollos(naponta egyszer 400 mg moxifloxacin), keresztezett elrendezésű vizsgálatban értékelték, 60 egészséges felnőttnél, dinamikus egyensúlyi állapotban, 24 óra alatt végzett 13 méréssel.

A randomised, double blind, placebo-controlled phase II study(RISE-IIP) to evaluate the efficacy and safety of riociguat in patients with symptomatic pulmonary hypertension associated with idiopathic interstitial pneumonias(PH-IIP) was terminated early.
Randomizált, kettős vak, placebo-kontrollált fázis II vizsgálatot(RISE-IIP) a tervezettnél korábban kellett leállítani. A vizsgálatban a riociguat hatásosságát és biztonságosságát értékelték idiopátiás intersticiális pneumoniákkal társuló pulmonális hipertóniában(IIP-PH) szenvedő betegek körében.

Efficacy and safety of Spectrila was compared to a native E. coli-asparaginase(reference medicinal product) in a randomised double-blinded clinical trial(study MC-ASP.5/ALL; based on ALL treatment protocol DCOG ALL10) in 199 children/adolescents aged 1- 18 years with de novo ALL.
A Spectrila hatásosságát és biztonságosságát egy natív E. coli-aszparaginázéval(referencia gyógyszer) hasonlították össze egy randomizált, kettős-vak klinikai vizsgálat során(MC-ASP.5/ALL vizsgálat; az ALL DCOG ALL10 kezelési protokollja alapján), amelyet 199, de novo ALL-ban szenvedő 1-18 éves gyermek/serdülő bevonásával végeztek.

REVEL, a randomised, double-blind study of Cyramza plus docetaxel versus placebo plus docetaxel, was conducted in 1253 patients with locally advanced or metastatic squamous or non-squamous NSCLC with disease progression on or after one platinum-based therapy.
A REVEL egy randomizált, kettős-vak vizsgálat, amit a Cyramza és docetaxel, valamint a placebo és docetaxel összehasonlítására végeztek 1253, platina-alapú kemoterápia alatt vagy azt követően progrediáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatizáló, laphámsejtes vagy nem-laphámsejtes NSCLC-ben szenvedő betegnél.

Prevention of Venous Thromboembolic Events(VTE) in patients undergoing hip fracture surgery treated for up to 24 days following an initial prophylaxis of 1 week In a randomised double-blind clinical trial, 737 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once daily for 7+/- 1 days following hip fracture surgery.
Vénás thromboemboliás esemény(VTE) megelőzése a kezdeti 1 hetes profilaxis után, legfeljebb 24 napon át kezelt, csípőtörés miatti műtéten átesett betegeknél Egy randomizált, kettős- vak klinikai vizsgálatban csípőtöréses ortopédsebészeti műtét után, 737 beteg részesült 7+/- 1 napig, naponta 1- szer alkalmazott 2, 5 mg fondaparinux kezelésben.

RCC Clinical Trial 2 was a randomised, double-blind, multi-centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of temsirolimus when administered to previously treated patients with advanced renal cell carcinoma.
RCC klinikai vizsgálat randomizált, kettős-vak, multicentrumos járóbeteg-vizsgálat volt, amely a temszirolimusz három dózisszintjén értékelte a készítmény hatékonyságát, biztonságosságát és farmakokinetikáját előzetes kezelésben részesült, előrehaladott vesesejtes carcinomás betegek körében.

Treatment of azole-susceptible Oropharyngeal Candidiasis(OPC) A randomised, evaluator-blind, controlled study was completed in HIV-infected patients with azole- susceptible oropharyngeal candidiasis(most patients studied had C. albicans isolated at baseline).
Azolérzékeny oropharyngealis candidiasis(OPC) kezelése Egy randomizált, az értékelő szempontjából vak, kontrollált vizsgálatot végeztek HIV- vel fertőzött betegekben, akiknek azolérzékeny oropharyngealis candidiasisa volt(a legtöbb vizsgált betegből a kiinduláskor C. albicanst izoláltak).

A randomised, open-label, single-dose, comparator-controlled, two-way crossover study in 46 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Nivestim was comparable to that of the reference product after subcutaneous and intravenous administration.
Farmakokinetikai tulajdonságok Egy 46 egészséges önkéntesen, egyszeri dózissal végzett, összehasonlító készítménnyel ellenőrzött, randomizált, nyílt, kétszer keresztezett vizsgálat azt mutatta, hogy a Nivestim farmakokinetikai profilja subcutan és intravénás alkalmazást követően a referencia-készítményéhez hasonló volt.

Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension(PAH) A randomised, double-blind, placebo-controlled study was conducted in 278 patients with primary pulmonary hypertension, PAH associated with connective tissue disease(CTD), and PAH following surgical repair of congenital heart lesions.
Hatásosság felnőttkorú, pulmonalis arteriás hypertoniás(PAH) betegeknél Egy randomizált, kettősvak, placebo- kontrollos vizsgálatba 278 primer pulmonalis arteriás hypertoniás beteget, PAH- hoz társuló kötőszöveti betegségben(connective tissue disease, CTD) szenvedőt, valamint veleszületett szívfejlődési zavar műtéti megoldása után kialakuló pulmonalis arteriás hypertoniában szenvedő beteget vontak be.

A randomised, double-blind, active-controlled, crossover, noninferiority study(Study 1) compared equivalent doses of glycerol phenylbutyrate to sodium phenylbutyrate by evaluating 24-hour venous ammonia levels in patients with UCDs who had been on sodium phenylbutyrate prior to enrolment for control of their UCD.
Egy randomizált, kettős vak, hatóanyag-kontrollos, keresztezett elrendezésű, non-inferioritási vizsgálat(1. vizsgálat) a vénás ammóniaszint mérésével hasonlította össze a glicerin-fenilbutirát és nátrium- fenilbutirát azonos adagjait olyan UCD betegeknél, akik a karbamidciklus idült zavarait ellenőrző vizsgálatba való bevonásuk előtt nátrium-fenilbutirátot kaptak.

It was pointed out in a randomised double-blind clinical experiment in 2002 that women after menopause taking 500mg vitamin C and 400 units of vitamin E increase the death rates and increase the probability of arthrosclerosis(inflammatory arteriosclerosis) progression's speed with 280%.
Már 2002- ben randomizált kettősvak klinikai kísérletben rámutattak, hogy a menopauza utáni nőknél 500mg C vitamin és 400 egység E vitamin szedése megnöveli a halálozási arányokat és 280% -os valószínűséggel növeli az atherosclerocis(gyulladásos érelmeszesedés) előrehaladásának sebességét.

Study M05-730 was a randomised, open-label, multicentre trial comparing treatment with Kaletra 800/200 mg once daily plus tenofovir DF and emtricitabine versus Kaletra 400/100 mg twice daily plus tenofovir DF and emtricitabine in 664 antiretroviral treatment-naïve patients.
Az M05-730-as vizsgálat egy randomizált, nyílt, multicentrikus vizsgálat volt, ami 664, anti-retrovirális kezelést még nem kapott beteg esetén hasonlította össze a napi egyszeri Kaletra 800/200 mg plussz tenofovir DF és emtricitabin-kezelést a napi kétszeri Kaletra 400/100 mg plussz tenofovir DF és emtricitabin-kezeléssel.

In addition, a randomised, blinded assessor, active-controlled study compared ustekinumab and etanercept in patients with moderate to severe plaque psoriasis who had had an inadequate response to, intolerance to, or contraindication to ciclosporin, MTX, or PUVA.
Továbbá egy randomizált, az értékelő számára vak, aktív kontrollos vizsgálatban összehasonlították az usztekinumabot az etanercepttel olyan, közepes fokú vagy súlyos plakkos psoriasisban szenvedő betegeknél, akik ciklosporinra, MTX-ra vagy PUVA-ra adott reakciója nem volt kielégítő, illetve akik ezeket a szereket nem tolerálták vagy akiknél azok ellenjavalltak voltak.

Study TMC278-C204 was a randomised, active-controlled, Phase IIb trial in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adult patients consisting of 2 parts: an initial partially blinded dose-finding part[(rilpivirine) doses blinded] up to 96 weeks, followed by a long-term, open label part.
A TMC278-C204 vizsgálat randomizált, aktív-kontrollos, fázis IIb vizsgálat volt, amelyben retrovírus ellenes kezelésben még nem részesült, HIV-1 fertőzött felnőtt betegek vettek részt, két részből állt: egy legfeljebb 96 hétig tartó kezdeti, részlegesen vak, dóziskereső szakaszból[(rilpivirin) dózis-vak], amit egy hosszútávú nyílt szakasz követett.