What is the translation of " ADAPTATION TO TECHNICAL PROGRESS " in Hungarian?

• a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással
• a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás
• a technikai fejlődéshez való alkalmazkodás

Examples of using Adaptation to technical progress in English and their translations into Hungarian

Adaptation to technical progress.
A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás.

Implementation and adaptation to technical progress.
Végrehajtás és a technikai fejlődéshez való alkalmazkodás.

Adaptation to technical progress.
A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás.

Petrol with bioethanol- Adaptation to technical progress.
Bioetanol tartalmú benzin- A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás.

No adaptation to technical progress.
Nincs hozzáigazítás a műszaki fejlődéshez.

Article 18 Implementation and adaptation to technical progress.
Cikk Végrehajtás és a technikai fejlődéshez való alkalmazkodás.

Halons- Adaptation to technical progress.
Halonok- A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás.

The Regulation will simplify the adaptation to technical progress.
A rendeleti forma le fogja egyszerűsíteni a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítást.

EU legislation in the field of Textile Names and Labelling consists of three Directives, amended over recent years in order to introduce new fibre names into the European legislation(adaptation to technical progress).
A textiltermékek elnevezését és címkézését szabályozó uniós jogszabályok közé három irányelv tartozik, amelyeket az elmúlt években rendszeresen módosítottak annak érdekében, hogy az új textilszálak elnevezése bekerüljön az uniós jogszabályokba(a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás).

Article 29 Adaptation to technical progress.
Cikk A műszaki fejlődéshez való igazítás.

The adoption of a regulation of this type actually means adaptation to technical progress.
Az ilyen jellegű rendeletek elfogadása valójában a műszaki haladáshoz való igazodást jelenti.

Article 14 Adaptation to technical progress.
Cikk A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítás.

The Commission is assisted by a committee which deals with matters relating to the implementation of the Directive and its adaptation to technical progress.
A Bizottságot egy bizottság segíti, amely az ezen irányelv alkalmazásához és a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához kapcsolódó kérdéseket szabályozza.

Article 10 Procedure for adaptation to technical progress.
Cikk A műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításra szolgáló eljárás.

To avoid any loss or misuse of the data, we take extensive technical and organizational precautions, which undergo regular auditing and adaptation to technical progress.
Az adatok elveszésének és helytelen használatának elkerülése érdekében széleskörű műszaki és szervezési óvintézkedéseket alkalmazunk, és gondoskodunk ezek rendszeres ellenőrzéséről és a műszaki fejlődéshez való igazításáról.

Also update where necessary as an adaptation to technical progress(the katal).
Lehetővé teszi a műszaki fejlődéshez való szükséges hozzáigazítást is(a katal).

To avoid any loss or misuse of the data, we take extensive technical and organizational precautions, which undergo regular auditing and adaptation to technical progress.
Az adatok esetleges elvesztése vagy az azokkal való visszaélés elkerülése érdekében kiterjedt műszaki és szervezeti óvintézkedéseket teszünk, amelyeket rendszeres felülvizsgálatnak vetünk alá, és amelyeket hozzáigazítunk a műszaki fejlődéshez.

With regard to the carriage of hazardous goods, adaptation to technical progress(control requirements and procedures) is continuing.
A veszélyes áruk szállítását illetően a technikai fejlődéshez történő igazodás(ellenőrzési előírások és eljárások) folyamatos.

As regards Directive 2000/14/EC, the Commission should be empowered to adopt implementing measures for the adaptation to technical progress of Annex III.
A 2004/54/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy végezze el a mellékletek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat.

(8) Whereas, however, assuming that the adoption of a regulation of this type merely constitutes an adaptation to technical progress, the Community vote may be decided on in accordance with the procedure used for technical adaptations to Directives on vehicle type-approval;
(8) mivel azonban, ha az ilyen jellegű előírások elfogadása önmagában a műszaki fejlődéshez történő igazodást jelenti, a Közösség szavazatát a járművek típusjóváhagyásra vonatkozó irányelvek esetében a műszaki igazodáshoz alkalmazott eljárás szerint döntik el;

The regulation is intended to increase the level of safety, to reduce air pollutant emissions, to simplify the current legal framework, to improve market surveillance and to allow adaptation to technical progress for these categories of vehicles.
A rendelet célja a biztonság fokozása, a légszennyező kibocsátások csökkentése, a hatályos jogi keret egyszerűsítése, a piaci felügyelet javítása és e járműkategóriák esetében a műszaki fejlődéshez való igazodás lehetőségének a megteremtése.

The Commission shall, not later than 31 December 2002, submit to the Committee for Adaptation to Technical Progress a proposal setting out a test method for the measurement of particulate emissions in accordance with the results of the studies as prescribed in paragraph 1(e), to be applied to new type-approvals from 1 January 2004.
(2) A Bizottság legkésőbb 2002. december 31-ig a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság részére az(1) bekezdés e pontjában ismertetett tanulmányok eredményeivel összhangban javaslatot nyújt be a szemcsés szennyezőanyag-kibocsátás mérésére szolgáló olyan vizsgálati módszer meghatározásával, amelyet 2004. január 1-jétől az új típusjóváhagyásokhoz kell alkalmazni.

Whereas, in view of experience gained from accidents indicating that the steering wheel should be soft to protect the driver's face from serious injury, further modifications to this Directive should be introduced for this purpose; whereas, as several proposals for a test method are available, the Commission should bring forward a further proposal to the Committee for Adaptation to Technical Progress by 31 December 1991;
Mivel a balesetekből során szerzett tapasztalatok azt mutatják, hogy a kormánykeréknek puhának kell lennie ahhoz, hogy megóvja a járművezető arcát a kormánykerék okozta sérüléstől, és e célból további módosításokat szükséges az irányelvbe beépíteni; mivel többféle vizsgálati módszer áll rendelkezésre, a Bizottságnak 1991. december 31-ig további javaslatot kell előterjeszteni a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság részére;

Adaptations to technical progress.
A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás.

Adaptations to technical progress.
Hozzáigazítás a műszaki fejlődéshez.

Amendments and adaptations to technical progress.
Módosítások és a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás.

It replaces 2 existing and dated Directives(with 10 Amendments and 30 Adaptations to Technical Progress).
A rendelet két idejét múlt jelenlegi irányelv(10 módosítás és 30, a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással) helyébe lép.

The simplification exercise aims at addressing this complexity and assessing which regulatory approach could allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.
Az egyszerűsítés célja, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetet megváltoztassa, és felmérje, hogy melyik szabályozási megközelítés az, amely a műszaki fejlődés szerint történő kiigazításokat kevésbé időigényessé és kevésbé megterhelővé tenné.

The current proposal will replace 2 existing European Directives21 including more than 10 Amendments and 30 Adaptations to Technical Progress.
A jelenlegi javaslat a két meglévő európai irányelv21 helyébe lép, ideértve több mint 10 módosítást és 30 kiigazítást a műszaki fejlődéshez.

Directive 88/379/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations and its following adaptations to technical progress.
A veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 88/379/EGK irányelv és ezen irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő következő hozzáigazításai.