What is the translation of " ADDED VALUES " in Hungarian?

• hozzáadott érték
• hozzáadott értékek

Examples of using Added values in English and their translations into Hungarian

They offer many useful added values, are innovative and thus ensure better performance.
Ők sok hasznos hozzáadott értéket, innovatív és ezáltal jobb teljesítményt.

A certified ISO 13485 quality management system provides the following added values.
Az ISO 13485 minőségirányítási rendszer tanúsíttatása az alábbi hozzáadott értékeket biztosítja Önnek.

Every layer of a Novilux covering provides added values such as impact sound reduction, excellent comfort and high durability.
A Novilux burkolat minden rétege olyan hozzáadott értékeket biztosít, mint az ütéscsökkentés, a kiváló kényelem és a tartósság.

It is now possible to assign the values of the dynamic field to the newly added values.
Mostantól lehetséges a dinamikus mező értékeinek hozzárendelése az újonnan hozzáadott értékekhez.

It was found that gross and net added values in the Eastern Federal States were in each case comparatively higher, even without subsidisation.
Megállapítható volt, hogy a bruttó és nettó hozzáadott érték a keleti tartományokban támogatások nélkül is minden esetben magasabb.

The company has a wide scale of competencies, intermediates business and economic added values, part of the global Ness company.
A vállalat széles körű kompetenciákkal, üzleti és gazdasági hozzáadott értékekkel rendelkezik, a globális Ness vállalat részeként.

I think one of the added values that it can, and indeed must deliver, is on policy coherence for development which Mrs Ashton has committed to.
Azt gondolom, az egyik hozzáadott érték az lehet, annak kell lennie, hogy következetesebbé válik a fejlesztéspolitika, amely mellett Ashton asszony elkötelezte magát.

In this article, I would like to point out how ENVIENTA Platform is different and what the added values are that we expect from it.
Ebben az írásban arra szeretnék rámutatni, hogy miben más, miben új az ENVIENTA Platform, és mik azok a hozzáadott értékek, ami várunk tőle.

Multi-actor partnerships are significant in this regard, since they combine the respective added values of LAs and Civil Society Organisations, and fostering this kind of partnerships has a strong potential of having positive effects on LAs' contribution.
Ebből a szempontból nagy fontosságúak a többszereplős partnerségek, mivel kombinálják a helyi hatóságok és a civil társadalmi szervezetek által hozzáadott értéket; e partnerségek ösztönzése nagy valószínűséggel kedvező hatást gyakorol a helyi hatóságok hozzájárulására.

As a reliable company carrying low risks and consistent development, GEOMETRIA operates in the domestic and European market by performing services that feature high added values.
A GEOMETRIA megbízható, alacsony kockázatú, stabil fejlődéssel rendelkező cégként, magas hozzáadott értékű szolgáltatást nyújtva működik a hazai és európai piacon.

Since our establishment we participated several R&D projects with the primary goal to create added values that contribute to the development of our products and services portfolio.
Az alapítás óta számos kutatás-fejlesztési projektben veszünk részt, amelyek elsődleges célja olyan hozzáadott értékek teremtése, amelyek hozzájárulnak termék és szolgáltatás portfoliónk bővítéséhez.

This is the reason why we are used to ask questions. This makes us be able to estimate the business aims of the digital products and tools, what we are going to create. We also evaluate whether the expected benefits and incomes are realistic on the given market, and what kind of unexpected risks or added values can source from our cooperation.
Éppen ezért szokásunk, hogy kérdéseket teszünk fel annak érdekében, hogy meg tudjuk becsülni az általunk létrehozott digitális termékkel, termékekkel, eszközökkel való célokat, és azt, hogy remélt hasznok, bevételek reálisak-e vajon az adott piacon, illetve milyen nem várt kockázatok, vagy esetleg hozzáadott értékek származhatnak az együttműködésből.

Since our establishment we have participated in several R&D projects with the primary goal to create added values that contribute to the development of our products and services portfolio in general.
Az alapítás óta számos kutatás-fejlesztési projektben veszünk részt, amelyek elsődleges célja olyan hozzáadott értékek teremtése, amelyek hozzájárulnak termék és szolgáltatás portfoliónk bővítéséhez.

It is deemed important to maintain the EIDHR's added values which lie in its complementarity: Its independence of action allows it to intervene in the most difficult country situations(worldwide) without consent of the host government, creating synergies and complementarity where geographical instruments could not act.
Fontosnak tartjuk az EIDHR hozzáadott értékének megtartását, amely az eszköz kiegészítő jellegében rejlik: Cselekvési függetlenségénél fogva az EIDHR-nek lehetősége van arra, hogy a lehető legsúlyosabb helyzetben lévő országokban is beavatkozzék(világszerte) a helyi kormányzat beleegyezése nélkül, szinergiát és kölcsönös kiegészítő jelleget alakítson ki ott, ahol földrajzi eszközökkel ez már nem lehetséges.

It was in this same spirit that media headlines across the member states declared that one of the most palpable added values of the EU, the border free Schengen area, is at risk.
Ugyanebben a szellemiségben hirdették azt a szalagcímek az újságokban Európa-szerte, hogy veszélybe került az EU egyik legfőbb hozzáadott értéke, a határmentes schengeni övezet.

With this concept, the company will continue to develop merchandise with high added values and continuously improve items, and will present many customers with the best goods and services!
Ezzel a koncepció, a vállalat továbbra is fejleszteni a nagy hozzáadott értéket és folyamatosan javuljon a termékek, és biztosítja sok ügyfél számára a legjobb termékeket és szolgáltatásokat!

For these reasons, it would be advisable to recommend that it is up to each Member State to work collaboratively with all actors in the food chain to identify the added values of EID and to secure its acceptance so that EID can be made compulsory at the right moment.
Ezért célszerű lenne, ha a tagállamok saját hatáskörben tudnának együttműködni az élelmiszerlánc minden szereplőjével az EID hozzáadott értékének azonosítása és a rendszer elfogadottságának biztosítása érdekében, hogy az EID-t a megfelelő pillanatban lehessen kötelezővé tenni.

In May, the value-added of industrial enterprises above designated size actually increased by 6.8% year-on-year(the growth rate of the following added values were all real growth rates after deducting price factors), which was 0.3 percentage points higher than the same month of last year and 0.2 percentage points lower than that of April.
Májusban az ipari vállalkozásoknak a kijelölt méret feletti hozzáadott értéke ténylegesen 6,8% -kal nőtt az előző évhez képest(a következő hozzáadott értékek növekedési rátája az ár tényezőinek levonása után az összes reálnövekedési ráta volt), ami 0,3 százalékponttal magasabb az előző év azonos hónapjában és 0,2 százalékponttal alacsonyabb, mint áprilisban.

Audit reports- adding value, being objective, and including non-conformance.
Auditjelentések- hozzáadott érték, tárgyilagosság, nem-megfelelés.

Adding value- The advantages of our approach.
Hozzáadott érték- hozzáállásunk előnyei.

Add value to a product or service.
Hozzáadott értéke a terméknek vagy szolgáltatásnak.

Adding Value for Customers.
Hozzáadott érték biztosítása az ügyfelek számára.

Add value to local products.
A helyi termékek hozzáadott értékének növelése.

This is about the internal market, harmonisation, adding value: all very important.
A belső piacról, harmonizációról és hozzáadott érték létrehozásáról van szó: mindez igen lényeges.

Article 27: Adding value to primary agricultural and forestry production.
Cikk: Elsődleges mezőgazdasági és erdészeti termelés hozzáadott értékének növelése.

Adding value at the EU level.
Uniós szintű hozzáadott érték teremtése.

Adding value to agricultural and forestry products.
Mezőgazdasági és erdészeti termékek hozzáadott értékének növelése.

Adding value and increasing the safety of plastic and polymer production with collaborative robots.
Hozzáadott érték és megnövelt biztonság a műanyag- és polimergyártásban az együttműködő robotok segítségével.

Create partnerships and add value.
Partnerségek kialakítása és hozzáadott érték.

With built-in added value and high energy efficiency.
Beépített hozzáadott-érték és magas energiahatékonyság.