What is the translation of " AID LEVELS " in Hungarian?

• a támogatások szintjét
• támogatási szintek
• a segélyek szintjéről
• a támogatás mértéke

Examples of using Aid levels in English and their translations into Hungarian

With aid levels in 2004.
Támogatási szintek 2004-ben.

In addition, the display indicates the salt and rinse aid levels.
Emellett a kijelző a só- és öblítési szinteket is megjeleníti.

Aid levels have decreased.
A támogatás mértéke csökkent.

The Union does well to maintain aid levels and to fight for the adoption of best practices.
Az Unió helyesen teszi, hogy fenntartja a segélyek szintjét és küzd a legjobb gyakorlatok átvételéért.

Aid levels cannot be fixed so as to achieve a certain participation target.
A támogatási szintek nem rögzíthetők úgy, hogy biztosítsák egy adott részvételi arány elérését.

The Committee asks the Commission to reduce aid levels in a more gradual, tapered and balanced manner.
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy a támogatások intenzitásának csökkentését a javasoltnál fokozatosabb, progresszívabb és kiegyensúlyozottabb módon hajtsa végre.

Overall aid levels are set to increase over the next decade.
A tervek szerint a következő évtizedben emelkedni fog a támogatások általános szintje.

Eleven Member States were able to maintain or even further reduce their aid levels in the period 2007- 2009 as compared with 2004- 2006.
Tagállam tartani tudta vagy akár még csökkentette is a támogatások szintjét a 2007- 2009-es időszakban a 2004- 2006-os időszakhoz képest.

Against this background, it is crucial that all Member States establish national timetables, by the end of 2007, to ensure gradually rising aid levels year-on-year.
Emiatt nagyon fontos, hogy minden tagállam készítsen nemzeti ütemtervet 2007 végéig, és ezáltal biztosítsa a segélyek szintjének évről évre történő, fokozatos növelését.

A majority of Member States(15) were able to keep or even reduce their aid levels in the period 2006-2008 as compared with 2003-2005.
A tagállamok többsége(15) tartani tudta vagy akár még csökkentette is a támogatások szintjét a 2006- 2008-as időszakban a 2003- 2005-ös időszakhoz képest.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, many Member States have continued in their effort to keep overall aid levels under control.
Ez azt mutatja, hogy- figyelmen kívül hagyva a pénzügyi és gazdasági válságra adott sajátos választ- számos tagállam továbbra is igyekezett korlátok között tartani a támogatások szintjét.

Member States' efforts continued to reduce their overall aid levels and some of them were able to substantially decrease their state aid spending.
A tagállamok további erőfeszítéseket tettek arra, hogy összességében csökkentsék a támogatások szintjét, és néhány tagállam jelentősen csökkenteni tudta állami támogatási kiadásait.

I hope that aid levels will not decrease, but rather will increase wherever possible, and that ways for it to effectively benefit the most deprived populations will be studied.
Remélem, hogy a támogatás szintje nem csökkenni, hanem lehetőség szerint növekedni fog, és tanulmányozzák majd, hogyan lehet ezt hatékonyan a leghátrányosabb helyzetű lakosság javára fordítani.

We found that the scheme was operationally on track, but that its impact on simplification, targeting and the convergence of aid levels was limited.
Megállapítottuk, hogy a mezőgazdasági termelők alaptámogatási rendszere működik ugyan, de az egyszerűsítés, a célirányosítás és a támogatások szintjének konvergenciája szempontjából nem gyakorol jelentős hatást.

Some EU-15 countries were also able to reduce aid levels, now down at approximately 0.4% of GDP in the period 2006-200812, i.e. almost equal to the EU-27 average.
Az EU-15 tagállamai közül néhány ugyancsak csökkenteni tudta a támogatások szintjét a 2006- 2008 közötti időszakban12, körülbelül a GDP 0,4 %-ára, vagyis az szinte megegyezik az EU-27 átlagával.

If not, how can his aspiration for clean water, food security and an end to poverty be met without the international community meeting its promises on aid levels?
Amennyiben nem ért ezzel egyet, akkor hogyan érhetők el Deva úr tiszta vízzel, élelmezésbiztonsággal és a szegénység felszámolásával kapcsolatos céljai, ha a nemzetközi közösség nem tesz eleget a segélyezés szintjével kapcsolatos ígéreteinek?

Some EU-15 countries were also able to reduce aid levels, now at approximately 0.44% of GDP in the period 2007- 2009, which were also 0.44% of GDP in the period 2004- 2006.
Az EU-15 tagállamai közül néhány ugyancsak csökkenteni tudta a támogatások szintjét a 2007- 2009 közötti időszakban körülbelül a GDP 0,44%-ára, ami a 2004- 2006 közötti időszakban is a GDP 0,44%-ának felelt meg.

This shows that, leaving the specific response to the financial and economic crisis aside, the majority of Member States has continued to contribute positively to the Council's call to reduce overall aid levels.
Ez azt mutatja, hogy- figyelmen kívül hagyva a pénzügyi és gazdasági válságra adott választ- a tagállamok többsége továbbra is igyekezett eleget tenni a Tanács támogatási szintek csökkentésére vonatkozó felhívásának.

In contrast with the global ODA outlook that foresees lower aid levels in 2007-2008 the Union's aid levels are expected to rise throughout 2007- 2010 in line with the EU pledge for 2010.
A 2007- 2008-ra csökkenő segélyezési szintet előrejelző, globális ODA-kilátásokkal szemben az Unió által nyújtott segélyek összege 2007- 2010 között az EU 2010-es vállalásával összhangban várhatóan nőni fog.

I am thinking of financial institutions, like the International Monetary Fund and the World Bank, which should be more flexible when determining aid levels and granting aid during the crisis.
Most a pénzügyi intézményekre gondolok, például a Nemzetközi Valutaalapra és a Világbankra, amelyeknek rugalmasabbnak kellene lenniük a támogatási szintek megállapításakor és a támogatások odaítélésekor a válság idején.

The Commission is now working on an enhanced scheme for SMP focusing on higher aid levels as well as on ways to ensure that the product is stored for the appropriate time to make the scheme even more effective in alleviating pressure on the supply side.
Jelenleg a sovány tejporra irányuló olyan új, megfelelőbb programon dolgozik, amely magasabb támogatási szinteket céloz meg, és arra összpontosít, hogy a termék megfelelő ideig legyen tárolva, hogy ezáltal a program még hatékonyabban mérsékelhesse a kínálati oldali nyomást.

The objectives of measures financed by the EAGF in relation to farmers' incomes 03 The 2003 CAP reform shifted the emphasis from production support(so-called decoupling) and introduced a system of income support that was largely based on the aid levels received by individual farmers during a reference period.
A mezőgazdasági termelők jövedelmével kapcsolatosan az EMGA által finanszírozott intézkedések célkitűzései 03 A 2003-as KAP-reform a termelés támogatásáról áthelyezte a hangsúlyt(„a támogatás termeléstől való függetlenítése”), és jövedelemtámogatási rendszert vezetett be, amely nagyrészt az adott referencia-időszakban az egyes mezőgazdasági termelők által kapott támogatások mértékén alapult.

At this stage, it would be too soon to conclude that the increase in the trend, which is first seen after aid levels have come down, is part of a long-term trend that is beginning or whether it reflects the particular situation of the financial and economic crisis during which higher aid levels could be expected for a short period.
Ebben a szakaszban túlságosan korai lenne levonni azt a következtetést, hogy a- támogatási szintek csökkenése után először jelentkező- növekvő tendencia egy kezdődő, hosszú távú tendencia része, vagy azt, hogy a pénzügyi és gazdasági válságban kialakuló különös helyzetet tükrözi, amelynek során rövid ideig magasabb támogatási szintek várhatók.

Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they in tend to introduce is necessary(in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant(in terms of implementa tion arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management.
A tagállamoktól meg kell követelni, hogy minden egyes bevezetni szándékozott különleges támogatási intézkedésre mutassák be annak szükségességét(szükség van-e a fő szabálytól való eltérés alkalmazására, illetve mi ennek a többletértéke), relevanciáját(a végrehajtási mód, az elbírálási kritériumok és a támogatás mértéke szempontjából) és azt, hogy a támogatás megfelel-e a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás kritériumainak.

To avoid abrupt disruption for individual undertaking, such adjustment plan shall entail progressive adjustment to the aid levels resulting from the application of the eligibility and proportionality criteria set out in Section 3.7.2.
Annak érdekében, hogy az egyes vállalkozások ne szembesüljenek hirtelen változásokkal, átállási tervet kell kidolgozni, amelynek célja a 3.7.2. szakaszban rögzített támogathatósági és arányossági kritériumok alkalmazásából fakadó támogatási szintekre való fokozatos átállás.

In doing so, the Commission would apply a differentiated approach to aid allocation and partnerships, based on comprehensive political and policy dialogue with all partner countries, through which the EU would define the most appropriate form of cooperation, leading to informed and objective decisions on the most effective policy mix, aid levels, financial instruments and aid arrangements.
Ebben az esetben a Bizottság differenciált megközelítést alkalmazna a segélyek elosztása és a partnerségek során, az összes partnerországgal folytatott átfogó politikai és szakpolitikai párbeszéd alapján, mely során az EU meghatározná az együttműködés legmegfelelőbb formáját, lehetővé téve a szakpolitikák leghatékonyabb kombinációjáról, a segélyek szintjéről, a pénzügyi eszközökről és a segélyezési megoldásokról hozandó, megfelelő információkon alapuló és objektív döntéseket.

For regions that exceed 75% of the average GDP of the enlarged EU without this being attributable to a‘statistical effect', Member States will be able to set aid levels of between 10% and 15% for zones they will designate themselves, subject to certain conditions.
Azokban a régiókban, ahol a GDP átlaga anélkül is meghaladja a kibővített Unió 75%-át, hogy az a„statisztikai hatásnak”legyen tulajdonítható, maguk a tagországok állapíthatják meg azt a 10 és 15% közötti támogatási arányt, amelyet bizonyos, általuk megszabott feltételek mellett, az általuk körülhatárolt övezeteknek nyújtanak.

Moreover, in 19 Member States the aid level earmarked for horizontal objectives exceeded the EU average, while it was below 50% in only two Member States.
Emellett 19 tagállamban a horizontális célkitűzésekre elkülönített támogatás szintje meghaladta az uniós átlagot, miközben csak két tagállamban volt 50% alatt.

For revenue-generating investments the normal maximum aid level is 50% of the total eligible cost.
Bevételtermelő beruházások esetében a maximális támogatási szint általában a teljes támogatható költség 50 %-a.

Due to the exceptional crisis measures, the overall EU-27 aid level in 2008 went up to more than 2% of GDP.
A rendkívüli válságkezelési intézkedések hatására az EU-27 átlagos támogatási szintje 2008-ban meghaladta a GDP 2 %-át.