What is the translation of " AN UNDERSTATEMENT " in Hungarian?

• enyhe kifejezés
• nem kifejezés
• understatement

Examples of using An understatement in English and their translations into Hungarian

That's an understatement.
Az nem kifejezés.

And to say she was excited was an understatement.
Hogy izgatott volt, az enyhe kifejezés.

That is an understatement.
Az nem kifejezés!

It would be kind of, you know, an understatement.
Ez egyfajta, tudjátok, egy bagatelizálás lenne.

That's an understatement.
Ez elég enyhe kifejezés.

To say that I was angry is an understatement.
Azt mondani, hogy én dühös volt, enyhe kifejezés.

What an understatement, sir!
Ez enyhe kifejezés, uram!

This is, if anything, an understatement.
És ez még enyhe kifejezés.

It would be an understatement to say I was relieved.
Túlzás lenne azt állítani, hogy megkönnyebbültünk.

To say that I was LIVID with RAGE is an understatement.
Azt mondani, hogy én dühös volt, enyhe kifejezés.

Is quite an understatement.
Hát ez eléggé understatement.

To say that that was a mistake is an understatement.
De most azt mondom, hogy hiba volt és félreértés.

We call that an understatement, Simon.
Ez még enyhe kifejezés Simon.

To say that my childhood was screwed up is an understatement.
Az nem kifejezés, mennyire elcseszett egy gyerekkorom volt.

It would be an understatement to say that Mr.
Ez lenne kifejezés azt mondani, hogy Mr.

With Collins,"didn't work out" is an understatement.
Collinssal kapcsolatban,"a nem működött" elég enyhe kifejezés.

Uncles an understatement, I'm his sub-dad since Luca never met his.
A nagybátyja kevés, pótapja vagyok, mert Luca nem ismerte a sajátját.

That would be an understatement.
Az nem kifejezés.

Justin's father Jeremy Bieber shared a photo of his son via Instagram, writing,“Proud is an understatement.
Justin Bieber édesapja, Jeremy az Instagram-oldalán posztolt egy képet a fiáról, ami alá ezt írta:"Az, hogy büszke vagyok rád, enyhe kifejezés.

It would be an understatement to say love is in the air.
Biztosan hallottad már azt a kifejezést, hogy a szerelem a levegőben van.

To say that Descartes was not pleased is an understatement.
Ha azt mondjuk, hogy Descartes nem volt elégedett a kifejezés.

A rich apple taste would be an understatement to describe our apple chips.
A“gazdag almaíz” meglehetősen enyhe kifejezés az almachipsünk jellemzésére.

To call Holden's awakening a phenomenon would be an understatement.
Holden ébredésére a jelenség egy enyhe kifejezés lenne.

The word‘selfish' may seem an understatement for such extreme cases as cannibalism, although these fit well with our definition.
Az„önzés” szó enyhe kifejezésnek tűnhet olyan szélsőséges esetekben, mint a kannibalizmus, ámbár jól ráillik definíciónk.

To say that this is biased would be an understatement.
Ha azt mondom erre, hogy aránytévesztés, az understatement lesz.

The Supreme Court of the United States has strayed, an understatement of Olympic proportions.
Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága megtévedt, ami egy enyhe kifejezés az olimpiai méretű arányokra.

To say you're a long way from home is an understatement.
Azt mondani, hogy messze vagyunk az otthontól, az enyhe kifejezés.

Trust me when I say a clump of dust is very likely an understatement as you can see in this picture.
Bízzon bennem, amikor azt mondom, hogy a porképződés valószínűleg alulértékelt, amint ezt a képen látod.

The Court's analysis(19) indicates that the method used by EuropeAid may lead to an understatement of accrued expenditure.
A Számvevőszék elemzése(19) szerint az EuropeAid által alkalmazott módszer a passzív időbeli elhatárolások alulértékeléséhez vezethet.

To say that I am now looking forward to going to bed early tonight would be an understatement, watch out for my review which will be coming soon.
Azt mondani, hogy most már alig várom, hogy ma este lefekszem, aligha lennék az alábecsülés, vigyázz az én felülvizsgálatomra, amely hamarosan el fog jönni.