What is the translation of " AN UNDERSTATEMENT " in Czech?

• slabé slovo
• mírně řečeno
• slabý výraz
• zdrženlivé vyjádření
• skromné vyjádření
• podhodnocené
• slabý slovo
• eufemismus
• slabě řečeno
• slabé vyjádření

Examples of using An understatement in English and their translations into Czech

An understatement, yes.
Slabě řečeno, ano.

More is an understatement.
Více je slabé slovo.

An understatement, I know.
Mírně řečeno, já vím.

Rare is an understatement.
Vzácné je slabé slovo.

Okay, well, believe me, that's an understatement.
Dobře, věřte mi, že to je mírně řečeno.

That's an understatement.
To je zlehčování.

And pleased to meet me, that's an understatement.
A ráda mě poznáváte, to je skromné vyjádření.

That's an understatement.
To je slabý slovo.

To say that she is dedicated is an understatement.
Chcete říct, že ona je věnován je eufemismus.

That's an understatement.
To je mírně řečeno.

To say I was nervous, would be an understatement.
Říci, že jsem byla nervózní, by bylo slabé slovo.

That's an understatement.
To je zdrženlivé vyjádření.

But Wibbly Wobbly was a bit of an understatement.
Ale houpace viklavý bylo mírně řečeno.

That's an understatement. Something?
Něco? To je slabý výraz.

That is something of an understatement.
To je poněkud mírně řečeno.

That's an understatement, right?
Je to zdrženlivé vyjádření, že?

Breakup is a bit of an understatement.
Rozchod je trochu slabý výraz.

Uncle's an understatement, I'm his sub-dad since Luca never met his.
Strejda je slabé slovo, jsem jeho náhradní táta, protože Luca toho svého nikdy neviděl.

That would be an understatement.
To je mírně řečeno.

To say that the situation in Zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.
Řekneme-li, že je situace v Zimbabwe tragická, je to bohužel slabé slovo.

Talk about an understatement.
Mluvme o zlehčování.

To say we need a rush on that would be an understatement.
Spěcháme na to. To je slabé slovo.

Oh, that's an understatement.
Ou, to je slabé slovo.

To say that we are disappointed would be an understatement.
Říct, že jsme zklamaní, by bylo slabé slovo.

Oh, that's an understatement.
Oh, to je slabé slovo.

To call it an estrangement would be a bit of an understatement.
Nazývat to odcizením by bylo trochu podhodnocené.

Uh… that's an understatement.
Hm… to je slabý slovo.

Something? That's an understatement.
Něco? To je slabý výraz.

Ladies and gentlemen, it is an understatement to say that we have encountered and are still facing an unprecedented financial crisis that is not over yet.
Dámy a pánové, když řeknu, že jsme čelili a dosud čelíme nevídané finanční krizi, která ještě neskončila, je to eufemismus.

Yeah. Annoying is an understatement.
Ano. Otravný je slabé slovo.