What is the translation of " AN UNDERSTANDING " in Czech?

• porozumění
• pochopení
• dohodu
• si rozumíme
• pochopit
• chápající
• chápavého
• chápání
• chápavý
• si porozuměli
• poznání
• porozumnění
• chápali

Examples of using An understanding in English and their translations into Czech

We came to an understanding.
Docházíme k porozumnění.

I'm an understanding, supportive boyfriend.
Jsem chápající, podporující přítel.

We never had an understanding.
Nikdy jsme neměli dohodu.

An understanding that you're claiming is a contract.
Pochopit tak, že ty tomu říkáš smlouva.

Thought we had an understanding.
Já myslel, že jsme si porozuměli.

I will be an understanding wife for better and for worse.
Budu ti chápající ženou v dobrém i ve zlém.

Doza and I have, uh… an understanding.
Doza a já máme, ehm… dohodu.

We have an understanding with your father.
Máme dohodu s vaším otcem.

Samantha and I had an understanding.
Samantha a já jsme měli dohodu.

I will be an understanding wife to you For better and for worse.
Budu ti chápající ženou v dobrém i ve zlém.

I thought we had an understanding.
Myslel jsem, že jsme si porozuměli.

I'm an understanding, supportive boyfriend. I'm not that guy.
Jsem chápavý, podporující přítel. Takový nejsem.

I hope we have an understanding now.
Teď už si snad rozumíme.

Why are you doing this to me? I thought we had an understanding.
Myslel jsem, že spolu máme dohodu.

Not without an understanding husband.
Ne, ne bez chápavého manžela.

Pick up the bags. Now that we have an understanding.
Když už si rozumíme, vezměte tašky.

You must have an understanding husband.
Musíte mít chápavého manžela.

Pick up the bags. Now that we have an understanding.
Když už si rozumíme, odneste mi tašky.

Not without an understanding husband. No.
Ne. Ne, ne bez chápavého manžela.

Okay, we still need to have an understanding.
Fajn, pořád musíme mít porozumnění.

Not without an understanding husband.- No.
Ne, ne bez chápavého manžela.- Ne.

We could be said to have an understanding.
Dalo by se říct, že jsme si porozuměli.

And an understanding of how these people are feeling, what is it they need.
A pochopit, jak se tito lidé cítí, co potřebují.

Cara, you're such an understanding woman.
Cara, ty jsi tak chápající žena.

With whatever manager he hires. So you think you won't have an understanding.
Myslíš, že nebudeš mít dohodu ani s jiným manažerem, kterého najme.

Now that we have an understanding, pick up the bags.
Když už si rozumíme, vezměte tašky.

Let's just say that Gavin and I had an understanding.
Řekněme prostě, že jsme s Gavinem měli dohodu.

Now that we have an understanding, pick up the bags.
Když už si rozumíme, odneste mi tašky.

We were lucky the governor found such an understanding man.
Máme štěstí, že guvernér našel tak chápavého muže.

I'm going to give you an understanding of what you have become.
Pomůžu ti pochopit, čím ses stala.