What is the translation of " ANTI-CAPITALIST " in Hungarian?

• antikapitalista
• anti-kapitalista
• antikapitalistának
• an tikapitalista

Examples of using Anti-capitalist in English and their translations into Hungarian

Why be an anti-capitalist?
Miért legyünk antikapitalisták?

An anti-capitalist supporter of labour rights;
A munkavállalói jogok anti-kapitalista támogatója.

Are you people anti-capitalist?
Antikapitalistának tartják magukat?

Degrowth is a political, economic, and social movement based on environmentalist, anticonsumerist and anti-capitalist ideas.
Ez egy elsősorban gazdasági és társadalmi mozgalom, melynek alapját környezetvédelmi, fogyasztásellenes és anti-kapitalista eszmék alkotják.

A leftist anti-capitalist party.
Kapitalista baloldali pártok.

It starts this weekend. It's a niche festival specializing in independent anti-capitalist filmmakers.
Ez egy pici fesztivál, kimondottan független, anti-kapitalista filmeseknek.

The New Anti-Capitalist Party.
Az Új Antikapitalista Pártot.

Many people label me an anti-capitalist.
Sok ember antikapitalistának nevez.

I'm not anti-capitalist, how could I be?
Én nem vagyok olimpiaellenes, hogyan is lehetnék?

France: What is the LCR's New Anti-Capitalist Party?
Franciaország: merre tart az Új Antikapitalista Párt?

The New Anti-Capitalist Party(NPA) was set up in France, supposedly as an alternative to both the Communist and Socialist parties.
Az Új Antikapitalista Pártot(NPA) azért hozták létre Franciaországban, hogy alternatívát nyújtson mind a kommunista, mind a szocialista párt mellett.

That was a left-wing, anti-capitalist party.
Ez egy antikapitalista, baloldali tüntetés volt”.

Degrowth has now become a political, economic and social movement based on environmentalist, anti-consumerist and anti-capitalist ideas.
Ez egy elsősorban gazdasági és társadalmi mozgalom, melynek alapját környezetvédelmi, fogyasztásellenes és anti-kapitalista eszmék alkotják.

What is the reason for the lack of an anti-capitalist left in Hungary and in fact overall in East and Central Europe?
Vajon miért nincs Magyarországon- s voltaképpen az egész közép- és kelet-európai régióban- antikapitalista baloldal?

To ignore the state and the dynamics of the inter-state system is therefore a ridiculous idea for any anti-capitalist movement to accept”.
Az állam és az államközi kapcsolatok dinamikájának ignorálása ezért meglehetősen nevetséges ideológia bármely antikapitalista mozgalom számára.

Meanwhile, anti-capitalist activists on the street demonstrate by waving rats and declaring that"A specter is haunting the world: the specter of capitalism".
Mindeközben, antikapitalista aktivisták demonstrálnak az utcán, bejelentve, hogy"Egy szellem kísérti a világot: a kapitalizmus szelleme".

But identity politics only addresses the goals of a single group and demands equality within the system rather than developing a radical anti-capitalist struggle against.
De az identitáspolitika csak egy-egy csoport célkitűzését követheti, és a rend szeren belül követel egyenlőséget, viszont nem fejleszt ki radikális an tikapitalista harcot a rendszer ellen.

I have been speaking now at left-wing, anti-capitalist events for years, but I have rarely talked- or been asked to talk- about class in public.
Mára évek óta tartok beszédeket baloldali, antikapitalista rendezvényeken, de szinte alig beszéltem- és alig kértek, hogy beszéljek- az osztályokról a nyilvánosság előtt.

The reformists and Social Democrats did not like the President's insistence that the Fifth International should not be merely anti-imperialist but also anti-capitalist and socialist.
A reformisták és a szociáldemokraták nem örültek az elnök ragaszkodásához, ahhoz hogy az V. Internacionálénak nem csak antiimperialistának, hanem antikapitalistának és szocialistának is lennie kell.

Revolutionary and resolutely anti-capitalist movements are also to be found, though not all of them are of a progressive sort, in many of the marginal zones of capitalism.
Forradalmi és elszántan antikapitalista mozgalmak- még ha nem is tekinthető mindegyik progresszívnek- a kapitalista világ marginális zónáiban is jócskán találhatók.

Consequence: populist political trends surge forward everywhere using the slogans“anti-globalist”,“anti-capitalist” and“anti-liberal”- without actually realizing its consequences.
A következmény: mindenütt előre törnek az„anti-globalista”,„anti-kapitalista” és„anti-liberális” jelszavakat használó- valójában megvalósítható koncepció nélküli- populista politikai irányzatok.

Neither is the anti-capitalist nature of the Hungarian far-right rooted only in its own ideas and historical traditions, it is also based on pragmatic considerations.
A magyarországi szélsőjobboldal antikapitalizmusának jellege sem kizárólag saját eszméiben és történelmi hagyományaiban gyökerezik, hanem pragmatikus megfontolásokon is alapul.

Jean-Luc Mélenchon, candidate of the Left Front, was the first in line, followed by Philippe Poutou from the New Anti-Capitalist Party, and environmentalist Eva Joly.
Jean-Luc Mélanchon a Front de Gauche jelöltje(Bal Front) volt az első aki benyújtotta támogatóinak listáját, közvetlenül utána Philippe Poutou(Nouveau Parti Anticapitaliste- Új Antikapitalista Párt) majd az ökológus Eva Joly.

An anti-capitalist movement has to be far broader than groups mobilizing around social relations or over questions of daily life in themselves.
Az antikapita lista mozgalomnak sokkal szélesebb körűnek kell lennie, mint azoknak a csoportosulásoknak, amelyek valamely társadalmi reláció, vagy éppen a mindennapi élet problémái köré szerveződnek.

Degrowth(French: décroissance) is a political, economic, and social movement based on ecological economics, anti-consumerist and anti-capitalist ideas.
Nemnövekedés(angolul: degrowth, franciául: décroissance, spanyolul: decrecimiento, olaszul: decrescita) egy politikai, gazdasági és társadalmi mozgalom, melynek alapját környezetvédelmi, fogyasztásellenes és anti-kapitalista eszmék alkotják.

After independence, economic nationalism- whether capitalist or anti-capitalist- scared away large numbers of non-African small businesses without creating a compensating number of new African entrepreneurs.
A függetlenség után a gazdasági nacionalizmus- akár kapitalista, akár antikapitalista- nagyszámú nem-afrikai kisvállalkozót ijesztett el, anélkül hogy a helyükbe megfelelő számban afrikai vállalkozók léptek volna.

And sooner or later the absence of that vital principle from the societies that make the first steps through their anti-capitalist political revolution in the direction of a socialist transformation is bound to derail them.
És e létfontosságú elvnek a hiánya azokban a társadalmakban, amelyek első lépéseiket teszik antikapitalista politikai forradalmaik révén a szocialista átalakulás irányában, előbb vagy utóbb óhatatlanul tévútra tereli ezeket a társadalmakat.

All share the decolonial anti-capitalist, anti-patriarchal, anti-colonial and anti-imperialist project but providing diverse institutional forms and conceptions to the project of socialization of power according to their diverse, multiple epistemologies.
Mindezek egyetértőleg osztoznak a gyarmatmentes antikapitalista, antipatriarchális és antiimperialista projektumban, de elütő intézményi formákat és kon cepciókat szolgáltatnak a hatalom társadalmasítása projektumához a maguk különböző, sokféle ismeretelméletei szerint.

So even though, in supporting local empowerment, they help open up spaces where anti-capitalist alternatives become possible and even support experimentation with such alternatives, they do nothing to prevent the re-absorption of these alternatives into the dominant capitalist practice: they even encourage it.
Így, bár lokális esetekben akár segíthetnek is megnyitni olyan tereket, ahol an tikapitalista alternatívák válnak lehetségessé, még támogathatják is az ilyen irányú alternatíva-kísérleteket, ám semmit sem tesznek azért, hogy ezek az alternatívák ne olvadjanak ismét bele a domináns kapitalista gyakorlatba; sőt, ezt még bátorítják is.