Examples of using Anti-capitalist in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A regular anti-capitalist crusader, then?
Entonces un normal cruzado anti-capitalista?His politics were agrarian and anti-capitalist.
Su ideología era populista y anticultural.They were not anti-capitalist and not revolutionary.
No eran ni anti-capitalistas ni revolucionarios.Is NOT a revolutionary… is NOT anti-capitalist!
NO es un revolucionario… NO es anti-capitalista!Marx is only anti-capitalist in so far as capitalism is out of date.
Marx es solo anti-capitalista en la medida en que el capitalismo está fuera de fecha.John Douglas Grier,anarchist and anti-capitalist.
John Douglas Grier,anaraquista y anti-capitalista.We are trying to form a European anti-capitalist alliance which will have a significant impact.
Nosotros estamos intentando formar una alianza anti-capitalista europea que tendrá un impacto significativo.You say“the coordinator class can(and have been) anti-capitalist.”.
Dicen que“la clase coordinadora puede ser(y ha sido) anti-capitalista”.The group defined itself as anti-Zionist and anti-capitalist and as a result, was highly detested and criticized.
El grupo se definió como anti-sionista y anti-capitalista, lo cual provocó el odio de sus detractores así como innumerables críticas.They are intended constructively andout of a desire to contribute to effective anti-capitalist practice.
Son hechas constructivamente yen un deseo de contribuir a una práctica anti-capitalista efectiva.The real left,the revolutionary anti-capitalist left, may not be decisive in the electoral arena, given the current relationship of forces.
La izquierda real,la izquierda anticapitalista revolucionaria, puede no ser decisiva en la arena electoral, dada la actual relación de fuerzas.The only viable revolutionary position possible is anti-capitalist at its root.
La única posición revolucionaria viable y posible es anti-capitalista en sus raíces.The ICESCR in the Cold War period was regarded as anti-capitalist and accepted as such, without a full interrogation of President Roosevelt's utterance.
En el período de la Guerra Fría, el PIDESC era visto como anticapitalista y aceptado como tal sin una interrogación profunda de las palabras del ex presidente Roosevelt.We cannot expect a pro-capitalist party to carry out anti-capitalist policies.
No podemos esperar que un partido pro-capitalista lleve a cabo las políticas anti-capitalistas.These struggles are necessarily anti-capitalist and they must find and build a space of coordination and encounter on a planetary scale through a new International of the People.
Estas luchas son necesariamente anticapitalistas y deben de encontrar y construir un espacio de coordinación y encuentro a escala planetaria a través de una nueva Internacional de los Pueblos.Headquarters of t he British Trade Delegation in Moscow and anti-capitalist demonstration.
Sede de la Delegación Comercial Británica en Moscú y manifestación anticapitali sta.The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.
El salón del magnate inmobiliario ha sido cubierto de grafitis anticapitalistas y eslóganes violentos sobre guerras de clases, alimentando la especulación de que los autores son radicales anticorporativos.Many völkisch movements included anti-communist,anti-immigration, anti-capitalist and anti-Parliamentarian ideas.
Las ideas de los movimientos völkisch también incluyeron principios de anticomunismo,antiinmigración, anticapitalismo y rechazo al parlamentarismo.It will be a CNI government, running not with a political platform, butrather a program of struggle that is explicitly anti-capitalist.
Será un gobierno del CNI, regido no por una plataforma política, sinopor un programa de lucha que es explícitamente anti-capitalista.His ideology can be described as anti-imperialist, anti-capitalist, and anti-bureaucratic.
Podría calificarse a su ideología como antiimperialista, antipatronal y antiburócrata.Pci's Europe solicited a key reading markedly anti-American and anti-capitalist of the transformations that-since the early 1970s- invested the global economy and transatlantic relations.
La Europa del PCI se basó en una lectura marcadamente antiestadounidense y anti-capitalista de las transformaciones experimentadas-desde los primeros setenta- por la economía mundial y las relaciones transatlánticas.The tasks of the ideological-political struggle of the communists in the movement for the strengthening of its anti-capitalist direction flow from this.
De aquí surgen las tareas de la lucha ideológica y política de los comunistas en el movimiento para fortalecer su dirección anticapitalista.We reiterated our support for Cherán and approved a proposal of the Autonomous Anti-Capitalist Resistance Network to hold a series of national solidarity activities with the people of Cherán.
Reiteramos nuestro apoyo a Cherán y aprobamos una propuesta de la Red de Resistencias Autónomas Anticapitalistas para una próxima jornada nacional de solidaridad con el pueblo de Cherán.These artists used their creativity and imagination to visually represent the marginalized, exploited and oppressed,as well as to promote anti-capitalist counter culture in Oaxaca.
Estos artistas utilizaron su creatividad e imaginación para representar visualmente los marginados,explotados y oprimidos, así como para promover una cultura anti-capitalista en Oaxaca.Normally, the message in his pieces is anti-war, anti-capitalist or anti-establishment.
Normalmente, el mensaje en sus piezas es anti-guerra, anti-capitalista o anti-establishment.In addition to communicating with existing supporters and allies,the Zapatistas aligned themselves with other anti-capitalist movements and coordinated global action.
Además de comunicarse con simpatizantes y aliados,los Zapatistas se alinearon con otros movimientos anticapitalistas y coordinaron acciones globales.In this very didactic and emotional work, Carabini explores,explains and refutes the many anti-capitalist clichés we encounter in everyday life, which undermine the advancement of Liberty.
En esta obra didáctica y emotiva, Carabini explora, explica yrebate muchos de los clichés anticapitalistas que nos rodean a diario minando el avance de la Libertad.Davis emphasises the importance of using other parameters for feminineness and denounces the racism that exists in the feminist movement,while also constructing an anti-capitalist, anti-racist and anti-sexist analysis.
Davis enfatiza la importancia de utilizar otros parámetros para la feminidad y denuncia el racismo existente en el movimiento feminista,además de hacer un análisis anticapitalista, antirracista y antisexista.Isabelle Smadja of Le Monde wrote that Harry Potter is the first fictional hero of the anti-globalist, anti-capitalist, pro-Third World,"Seattle" generation.
Isabelle Smadja de Le Monde escribió que Harry Potter es el primer héroe ficticio de la generación anti-globalista, anti-capitalista, pro-tercer mundo y pro-"Seattle.We are aware that this is not enough and that our purpose must reach in the dispute over a new social,anti-colonial, anti-capitalist, anti-imperialist order and for socialism.
Somos conscientes que ello no alcanza y por eso nuestro propósito va más allá en la disputa por un nuevo orden social,anticolonial, anticapitalista, antiimperialista y por el socialismo.
