What is the translation of " ANTI-CAPITALIST " in Vietnamese?

• chống tư bản
• chống chủ nghĩa tư bản

Examples of using Anti-capitalist in English and their translations into Vietnamese

The state, anti-capitalist though it was, also posed a threat.
Nhà nước Nga, dù là chống tư bản, cũng là một mối đe dọa.

Already, German police have used water cannon to disperse around 500 anti-capitalist protesters.
Cảnh sát Đức đã phải dùng vòi rồng để giải tán khoảng 500 người biểu tình chống tư bản.

Large anti-capitalist protests like those we saw last night are, of course, nothing unusual.
Những cuộc biểu tình chống tư bản lớn như những gì chúng ta thấy đêm qua, tất nhiên, không có gì bất thường.

I would had just grown up entrenched in the anti-communist camp rather than the anti-capitalist one.
Tôi đã lớn lên và bị mắc lại trong phe chống cộng, chứ không phải là trong phe chống tư bản.

Recently, thousands of anti-capitalist protestors took to the streets in capital cities across the world.
Đêm qua, hàng ngàn người biểu tình chống tư bản đã xuống đường ở các thành phố thủ đô trên khắp thế giới.

When those promises failed to materialize, many became anti-capitalist and found their way to socialism.
Khi những lời hứa đó không thành hiện thực, nhiều người trở thành chống tư bản và tìm đường đến chủ nghĩa xã hội.

He cited recent anti-capitalist protests throughout Europe and said such anger is mounting in France.
Ông ghi nhận những cuộc biểu tình phản đối tư bản vừa qua ở khắp EU, cho rằng sự tức giận của dân chúng ngày một tăng ở cả Pháp.

Since September, several hundred protesters had camped out at Zuccotti Park, which had been the epicenter for the nascent anti-capitalist protest movement.
Kể từ tháng 9, mấy trăm người biểu tình đã cắm trại ngoài trời ở Công viên Zuccotti, nơi đã trở thành trung tâm của phong trào chống tư bản vừa nẩy nở.

Ten people have been arrested as thousands of anti-capitalist activists marched through central London to protest against political oppression.
Mười người đã bị bắt giữ trong bối cảnh hàng nghìn nhà hoạt động chống tư bản diễu hành qua trung tâm London( Anh) để biểu tình phản đối sự đàn áp chính….

An anti-capitalist protest in London's financial district is continuing for a second day, with protesters gathered outside St Paul's Cathedral.
Một cuộc biểu tình chống chủ nghĩa tư bản ở khu tài chính London đã bước vào ngày thứ hai, với một số người phản đối cắm trại ngay bên ngoài Thánh đường St. Paul.

More than 30 people wearing grinning masks of Guy Fawkes, who plotted to kill a British king in 1605 and who has become a symbol of anti-capitalist protests.
Trong số người biểu tình có hơn 30 người mang mặt nạ Guy Fawkes, người âm mưu giết hại một vị vua Anh vào năm 1650 và đã trở thành một biểu tượng của cuộc biểu tình chống tư bản chủ nghĩa.

The police have also been criticised for being heavy-handed in clashes with hardcore anti-capitalist“black bloc” groups blamed for much of the violence that has accompanied the demonstrations.
Cảnh sát cũng bị chỉ trích vì đã mạnh tay trong các cuộc đụng độ với các nhóm" áo đen" chống chủ nghĩa tư bản, được quy trách nhiệm cho phần lớn hành động bạo lực đi kèm với các cuộc biểu tình.

They(a founding member of the BSA) did not speak out against the BSA/IIPA's attempt to have the US government equate Open Source with piracy and as anti-capitalist.
Họ( một thành viên sáng lập của BSA) đã không nói ra được chống lại mưu toan của BSA/ IIPA để nhờ chính phủ Mỹ đặt ngang hàng Nguồn Mở với ăn cắp và chống lại các nhà tư bản.

In addition, a bomb- the act of the anti-capitalist union“Industrial Workers of the World”- had blown up the Chicago Federal Building only days earlier, killing four and injuring thirty.
Ngoài ra, một quả bom- hành động của liên minh chống tư bản“ Công nhân công nghiệp của thế giới”- đã thổi bay Tòa nhà Liên bang Chicago chỉ vài ngày trước đó, giết chết bốn người và làm bị thương ba mươi.

They occupy abandoned buildings left to rot by speculators, as a protest against gentrification and as anti-capitalist direct action to provide themselves with housing.
Họ chiếm giữ các tòa nhà bỏ hoang bị bỏ lại bởi các nhà đầu cơ, như một cuộc biểu tình chống lại sự hiền lành và như là hành động trực tiếp chống tư bản để cung cấp cho họ nhà ở.

Individuals involved in the movement tend to hold anti-capitalist views,[23] and subscribe to a range of ideologies such as anarchism, socialism, communism, liberalism and social democracy.[29].
Các cá nhân tham gia phong trào có xu hướng giữ quan điểm chống tư bản, và áp dụng một loạt các ý thức hệ như vô chính phủ, chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa tự do và dân chủ xã hội.[ 29].

Shimizu argues that the American policy of creating"people of plenty" was a success in Japan and reached its goal of defusing anti-capitalist protest on the left.[34].
Shimizu lập luận rằng chính sách của Mỹ về việc tạo ra" người giàu( people of plenty)" là một thành công ở Nhật Bản và đạt được mục tiêu của nó là xoa dịu cuộc biểu tình chống tư bản ở cánh tả.[ 31].

The term also often explicitly rejects any sort of anti-capitalist analysis of the systems of power and moreover, and instead replaces a class analysis with racial and national overtones.
Thuật ngữ cũng thường bác bỏ bất kỳ loại phân tích chống lại chủ nghĩa tư bản nào của các hệ thống quyền lực và hơn thế nữa, thay vào đó thay thế cho một phân tích giai cấp với những âm bội về chủng tộc và quốc gia.

Aged 12, while most of us were still putting away childish things at middle school, Finman was being introduced to cryptocurrency in a somewhat unlikely way: at an anti-capitalist protest.
Vào lúc 12 tuổi, trong khi hầu hết chúng ta vẫn làm những trò trẻ con ở trường cấp hai, Finman đã được biết đến về tiền mã hóa theo một cách không khó ngờ nhất: tại một cuộc biểu tình chống chủ nghĩa tư bản.

Such a way out can only be achieved on the basis of an internationalist anti-capitalist struggle and perspective and by a government representing and serving the interests of the working people.
Con đường thoát khỏi khủng hoảng chỉ có thể được thực hiện dựa trên những cơ sở của một phong trào chống tư bản quốc tế, với đường lối rõ ràng và một chính phủ đại diện và phục vụ cho lợi ích của nhân dân lao động.

Riot police try to prevent protestors from breaking through barricades near the European Central Bank(ECB) headquarters during an anti-capitalist"Blockupy" demonstration in Frankfurt, May 31.
Cảnh sát chống bạo loạn nỗ lực ngăn không cho những người biểu tình phá vỡ rào cản gần trụ sở Ngân hàng Trung ương châu Âu trong một cuộc biểu tình chống tư bản có tên là“ Blockupy” tại Frankfurt.

Several of the suspects are young members of radical anti-capitalist groups known as"black blocs" which played a major role in violent street protests that rocked Paris and other French cities over the last months.
Một số nghi phạm là thành viên trẻ của các nhóm chống tư bản cực đoan được gọi là" black blocs" đóng vai trò chính trong các cuộc biểu tình bạo lực trên đường phố làm rung chuyển Paris và các thành phố khác của Pháp trong những tháng qua.

In the end, the Supreme logo came out looking very similar to Kruger's signature style of artwork, which featured bold white letters surrounded by red font in order to portray a rebellious, anti-capitalist message.
Cuối cùng, logo Supreme trông rất giống với phong cách nghệ thuật đặc trưng của Kruger, nổi bật với các chữ màu trắng đậm được bao quanh bởi phông chữ màu đỏ để thể hiện một thông điệp nổi loạn, chống tư bản.

In Britain, several hundred anti-capitalist protesters from the Occupy movement marched peacefully through London's financial district, rallying outside the offices of major banking groups such as Merrill Lynch and Santander.
Tại Anh, hàng trăm người biểu tình chống chủ nghĩa tư bản thuộc phong trào Chiếm đóng đã tuần hành hòa bình qua quận tài chính của London, tập trung bên ngoài các văn phòng của những tập đoàn ngân hàng lớn như Merrill Lynch và Santander.

Merkel's coalition parties do not have a majority in the Bundesrat which means they need support from opposition parties such as the ecologist Greens, the business-friendly Free Democrats or the anti-capitalist The Left.
Các đảng liên minh của Thủ tướng Angela Merkel không có đa số tại Bundesrat, điều đó có nghĩa là họ cần sự hỗ trợ từ các đảng đối lập như nhà sinh thái học Greens, đảng Dân chủ Tự do thân thiện với doanh nghiệp hoặc phe chống tư bản.

In August, French police resorted to using water cannons and tear gas to disperse thousands of anti-capitalist demonstrators who were protesting in the French coastal town of Bayonne, during the G7 summit which was taking place in a nearby resort.
Vào tháng 8, cảnh sát Pháp đã dùng đến vòi rồng và hơi cay để giải tán hàng ngàn người chống chủ nghĩa tư bản đã biểu tình ở thị trấn ven biển Bayonne của Pháp, khi hội nghị thượng đỉnh G7 đang diễn ra tại một khu nghỉ mát gần đó.

Since Monday morning, anti-capitalist activists, environmentalists and other anti-globalization players have begun rallying some 20 km to the south in Urrugne near the Spanish border where they have planned a week of protests they insist will be peaceful.
Kể từ sáng thứ Hai, các nhà hoạt động chống tư bản, các nhà môi trường và các nhóm chống toàn cầu hóa khác đã bắt đầu tập hợp ở Urrugne gần biên giới Tây Ban Nha, nơi họ đã lên kế hoạch cho một tuần biểu tình mà họ khẳng định sẽ hòa bình.

And since the degrading and dehumanizing conditions that characterize black working class existence are inherent to this system and cannot be altered through liberal capitalist reforms, an anti-capitalist position is the only logical political position that African Americans can take.
Do sự hạ thấp và phi nhân hóa các điều kiện đặc trưng cho sự tồn tại của giai cấp lao động da màu đã được hệ thống này thừa hưởng và không thể thay đổi bằng các cải cách của chủ nghĩa tư bản tự do, vị trí chống tư bản là vị trí chính trị hợp lý duy nhất mà người Mỹ gốc Phi có thể đặt mình vào.