What is the translation of " ARE MAKING PROGRESS " in Hungarian?

• haladnak
• előrehaladást érünk el

Examples of using Are making progress in English and their translations into Hungarian

Your slaves are making progress.
A rabszolgáid jól haladnak.

That's a bit of an oversimplification, but, yes, we are making progress.
Ez egy kicsit redukálónak, De igen, mi halad.

Oswald, you are making progress.
Oswald, maga szépen fejlődik.

All right, while you're doing that, Doc and I are making progress.
Rendben, amíg ezzel foglalkoztál, én és a doki is haladtunk.

Throughout the region, we are making progress on visa liberalisation and people-to-people contact.
Régió-szerte előrelépés történik a vízumliberalizáció és az emberek közötti kapcsolatok terén.

Everywhere, our Earth allies are making progress.
Földi szövetségeseink mindenütt előre haladnak.

Member States are making progress with reforms and addressing macroeconomic imbalances, but more is needed to consolidate Europe's recovery.
A tagállamok haladnak a reformok és a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelése terén, az európai gazdasági fellendülés megszilárdításához azonban további erőfeszítésekre van szükség.

Without measurement, we can't know if we are making progress.
Ha nem tudunk mérni valamit, akkor nem tudjuk, hogy fejlődtünk-e.

They are making progress, as is Iceland, and they have already appointed their negotiation teams and are prepared to be very thorough but quick in their work.
Izlandhoz hasonlóan ők is haladnak előre: már kinevezték a tárgyalócsoportot, és nagyon alapos, és egyben gyors munkát szándékoznak végezni.

Health Central asks Eleanor whether we are making progress in this area.
Göncz Kinga esélyegyenlőségi minisztert arról faggattuk, vajon lesz-e előrelépés ezen a téren.

She checks in regularly with her students to provide feedback, to offer support and encouragement and to ensure that all students are making progress.
Ő ellenőrzi a rendszeresen vele diákok visszajelzést adni, segítséget nyújtani, és bátorítást és annak biztosítására, hogy minden diák halad.

Our analysis presented today shows that Member States are making progress in addressing their economic challenges.
A ma közreadott elemzésünk azt bizonyítja, hogy a tagállamok lépéseket tesznek gazdasági problémáik kezelése érdekében.

While progress on reaching a reasonable balance(40% of each sex) has been slow in Europe, some countries are making progress.
Bár Európa csak lassan közelít az ésszerű egyensúly(40%) felé, egyes országokban jelentős előrelépésekre került sor.

On the digital agenda, although many Member States are making progress, it is sadly also seen by many as non-essential.
A digitális menetrenddel kapcsolatban jóllehet számos tagállam tesz előrelépést, sajnos azt sok tagállam mellőzhetőnek tartja.

Many are making progress in those areas of activity that they have chosen for themselves, but at the same time are completely unable to start working in other areas.
Sokan előrelépnek azokon a tevékenységi területeken, amelyeket saját maguk választottak, de ugyanakkor teljesen nem képesek más területeken megkezdeni a munkát.

I am pleased to see that in the Agriculture Council, you are making progress with the issue of improving the functioning of the food supply chain.
Örömmel látom, hogy a Mezőgazdasági Tanácsban előrehaladást ért el az élelmiszerlánc működésének javítása terén.

Through the Holy Spirit, hearts are raised up, the weak are led by the hand, and those who are making progress are perfected.
A Szentlélek magasba ragadja a szíveket, kezén fogva vezeti a gyengéket, s tökéletessé teszi a haladókat.

Around the world, there are organizations and people who are making progress on reducing poverty and helping drive sustainable development forward, and their stories should be told.
A világ szerte vannak olyan szervezetek és emberek, akik haladnak a szegénység csökkentésében és a fenntartható fejlődés előmozdításában, és történetüket el kell mondani.

There have also been discussions on ways of developing the European market for mezzanine financing and I am pleased to let you know that we are making progress from this point of view.
Tárgyalások folytak továbbá arról, hogy hogyan lehet európai piacot kialakítani a köztes pénzügyi eszközök számára, és örömmel számolhatok be Önöknek arról, hogy e téren is előrehaladást értünk el.

NASA's powerful Space Launch System rocket and NASA's Orion spacecraft are making progress to the pad," the agency said in a description of the video on YouTube.
A NASA hatalmas Űrindító rendszerű rakéta és a NASA Orion űrhajója előrehalad a padon"- nyilatkozta az ügynökség a videó leírása a YouTube-on.

Just when it seems that we are making progress in the European Union, at least insofar as we know what basic human rights are, we get a signal from one of the Member States that this simply is not true.
Amikor éppen úgy tűnne, hogy az Európai Unióban előrelépések történnek, legalább azon a téren, hogy tudjuk, mik az alapvető emberi jogok, szóval éppen ekkor egy másik tagállamból arra utaló jelek érkeznek, hogy ez mégsem így van.

We are not in a position to give lectures to anyone, but we do have an obligation to maintain consistency in our external actions and to promote relations with those countries that are making progress, avoiding imbalances and à la carte treatment that undermine our credibility.
Nem vagyunk abban a helyzetben, hogy kioktassunk akárkit is, de kötelességünk fenntartani a következetességet külpolitikai intézkedéseinkben előmozdítani az olyan országokkal meglévő kapcsolatokat, amelyek előrehaladást érnek el, elkerülik az egy egyensúlyhiányt és a hitelességünket aláásó egyenlő bánásmódot.

(SK) Madam President, I am delighted that we are making progress in the area of spent fuel and radioactive waste management, establishing specific requirements which will ensure that Member States manage the national regulatory and organisational framework, and draw up effective national programmes from the creation to the storage of the waste.
(SK) Elnök asszony! Nagyon örülök annak, hogy előrehaladást érünk el a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelése terén, valamint olyan egyedi rendelkezéseket állapítunk meg, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok gondoskodnak a nemzeti szabályozási és szervezeti keretről, és hogy hatékonyan működő, a hulladék keletkezésétől a tárolásig tartó hatékony nemzeti programokat hoznak létre.

In this sense, as Mr Scottà's report intends- and I, too, thank him for my part- we are making progress in guaranteeing, first of all, more information on the origin, composition and characteristics of production processes.
Ezzel kapcsolatban, amint azt Scottà úr jelentése is- amiért a magam nevében is szeretnék köszönetet mondani- céljául tűzte ki, előrehaladást érünk el a származásra, az összetételre és a termelési folyamat jellemzőire vonatkozó további információk garantálásának területén.

You're making progress.
Ez már haladás.

Still, we're making progress.
De mégis, mi is haladunk.

But she's never talked to me before so we're making progress.
Sosem állt szóba velem csaj, úgyhogy ez már haladás.

She promised to do something with her hair, so we're making progress.
Megígérte, hogy kezd valamit a hajával, ez már haladás.

I feel we're making progress.
Úgy érzem, ez haladás.

And so I think we're making progress in that direction, and I feel confident that we will get there.
Szerintem tehát mi ebbe az irányba haladunk, és biztos vagyok benne, hogy elérünk oda.