What is the translation of " ASSURING " in Hungarian?

• biztosítja
• garantálja
• biztosítsa
• biztosítani
• biztosította
• a biztosítása

Examples of using Assuring in English and their translations into Hungarian

Assuring the quality of test results.
Biztosított-e a vizsgálati eredmények minősége.

That's not gonna be assuring for a football coach.
Az nem fog meggyőzni egy foci edzőt.

Furthermore, the project approach used has inherent difficulties in achieving significant impacts and assuring financial viability.
Ráadásul az alkalmazott projekt-megközelítés eleve nehezen tud lényeges hatást elérni és pénzügyi életképességet biztosítani.

This helps in assuring proper testing conditions are met.
Ez segít, hogy a próbaverzióra vonatkozó megfelelő feltételeket biztosíthassuk.

But let's start calling back Alicia's clients, assuring them she's staying.
De hívjuk fel Alicia ügyfeleit, biztosítsuk őket, hogy marad.

Of course, your wife assuring me that you would never leave her--.
Nem beszélve arról, hogy a feleséged biztosított róla, hogy sosem hagyod el.

At that time, generosity was a question of helping others survive, of assuring that they had enough to eat.
Abban az időben nagylelkűség volt másoknak a túlélést biztosítani, hogy elég élelmük legyen.

IP 67 protection standard assuring reliable performance even under harsh jobsite environment.
Az IP 67 védelmi szabvány megbízható teljesítményt garantál zord munkakörülmények esetén is.

This is why states and businesses need to focus on assuring trusted data structures.
Ezért van az államok és a vállalkozásokat kell összpontosítani biztosító megbízható adatszerkezeteket.

I would like to conclude by assuring Parliament that the Commission will continue to target illegal introductions which present the greatest risk to our high standards.
Végezetül biztosítani szeretném a Parlamentet arról, hogy a Bizottság továbbra is a magas követelményeket leginkább veszélyeztető, jogellenes behozatalra összpontosítja figyelmét.

A data center must keep high standards for assuring integrity and functionality.
Egy adatközpontnak tehát magas színvonalat kell tartania ahhoz, hogy az üzemeltetett számítógépes rendszerek integritását és működését biztosítsa.

Assuring Ebert of the support of the army, the general was given Ebert's promise to reinstate the military hierarchy and, with the help of the army, to take action against the councils.
Groener biztosította Ebertet a hadsereg támogatásáról, míg Ebert megígérte, hogy helyreállítja a katonai hierarchiát és a hadsereg segítségével fellép a tanácsok ellen.

Cameron resigned from the Senate in 1877 after assuring that his son would be the successor to his seat.
Ben visszavonult a szenátusból, de csak miután fia számára biztosította székét.

One of the main challenges of health management is decreasing the cost pressure and increasing medical technology while assuring the best efficiency levels.
Az egészségügyi menedzsment egyik legfontosabb kihívása az, hogy csökkenti a költségnyomást és a növekvő orvosi technológiát, miközben biztosítja a legjobb hatékonysági szintet.

Stop Sound- Soft, transparent, silicone, assuring maximum ear protection against any sound.
A Stop Sound lágy szilikonból készült, átlátszó, és maximális zajszűrést biztosít bármely hang esetén.

The new Directive aims to improve the functioning of the EU's internal market for tobacco products, whilst assuring a high level of public health.
Az új irányelv elsődleges célja az, hogy javítsa a dohánytermékek belső piacának működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

Anonymity protects you from that by assuring no one can ever find out who you are, where you live, and so on.
A névtelenség megvédi Öntől azáltal, hogy biztosítja, hogy senki sem tudja megtudni, ki vagy, hol él, és így tovább.

The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.
A jogszabály felülvizsgálatával a Bizottság elsődleges célja az, hogy javítsa a belső piac működését és egyben biztosítsa a közegészség magas szintjét.

He"begged the princes to accept the decree, assuring them that the emperor would be exceedingly pleased with them.".
Ferdinánd„könyörgött a fejedelmeknek, hogy fogadják el a rendeletet, és biztosította őket arról, hogy a császár nagyon meg lesz velük elégedve”.

It is easy to see that by measuring the height of the same person twice we do not obtain two independent data points, however, assuring spatial independence is not always so simple e.g.
Azt egyszerű belátni, hogy egy ember testmagasságát kétszer lemérve nem kapunk két független adatpontot, azonban a térbeli függetlenséget nem mindig egyszerű biztosítani pl.

To this end, the EEA does not only work on assuring the quality of the data reported, but also helps build coherent monitoring and reporting capacity in Member States.
Ennek érdekében az EEA nem csak azon dolgozik, hogy biztosítsa a jelentett adatok minőségét, de segít koherens nyomon követési és jelentéstételi kapacitást is kialakítani a tagállamokban.

How far does the superintendence of the Holy Spirit extend beyond assuring that the message is valid and true?
Milyen messzehatóan őrködött Isten a szöveg továbbadásán azon túl, hogy biztosította: üzenete érvényes és igaz maradjon?

Wide range of materials and alloys assuring rigorous implementation of customer requirements economic viability, cost-effective production from single items through to large-scale production.
Sokféle anyag és ötvözet biztosítja az ügyfelek elvárásainak szigorú végrehajtását, a gazdasági életképességet, a költséghatékony termelést egyetlen tételről a nagyüzemi termelésre.

Mr. Mayor, I want to thank you for coming here today, to stand with me in assuring the residents of Bensenville that our community is safe.
Polgármester úr, szeretném megköszönni, hogy eljött és velem együtt biztosítja Bensenville lakóit a biztonságunkról.

Naturally, each woman was interested in assuring her own reproductive success and helping her own children reach maturity and thus came into conflict with every other woman and her children.
Természetes módon minden nő abban érdekelt, hogy biztosítsa saját reproduktív sikerét, és segítse saját gyermekét elérni az érettséget, így konfliktusba keveredett minden másik nővel és az ő gyermekeikkel.

It is associated with the Career and Life Path area, its flowing energy assuring a balance of energy as your life unfolds and flows.
A Care and Life Path területhez kapcsolódik, áramlási energiája biztosítja az energia egyensúlyát, ahogy az életetek kibontakozik és áramlik.

Improved services and outputs: assuring the performance of assets can lead to improved services or products that consistently meet or exceed the expectations of customers and stakeholders;
Jobb szolgáltatások és kimenetek: az eszközök teljesítményének a biztosítása jobb szolgáltatásokhoz vagy termékekhez vezethet, amelyek folyamatosan teljesítik vagy felülmúlják a vevők és az érintettek elvárásait;

Consequently the manufacturers must dispose of an appropriate lead time before the implementation; that's why the EESC suggests a transitional period assuring a level playing field for all manufactures.
Következésképpen a gyártóknak megfelelő időt kell biztosítani a végrehajtást megelőzően; az EGSZB ezért átmenti időszak bevezetését javasolja a fuvarozók közötti egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében.

Users of the Online Service shall be exclusively responsible for assuring technical compatibility between their computer system and the Online Service.
A Weboldal Felhasználójának kizárólagos felelőssége, hogy biztosítsa a technikai megfelelést a saját számítógépes rendszere és a Weboldal között.

To recognize that those who are the masters of the machines in this age of pervasive technology have the ultimate responsibility of assuring that their efforts improve the quality of life of humankind.
Felismerni, hogy azok, akik a mesterek a gép ebben a korban a mindent átható technológia, hogy a végső felelősség a biztosítása, hogy erőfeszítéseik javítják az életminőséget az emberiség.