What is the translation of " ASSURING " in Czech?

• ujistil
• zajistit
• ujišťuje
• ujišťuji
• ujištění
• ujišťoval
• ujistit
• ujistila
• pověřující

Examples of using Assuring in English and their translations into Czech

You need assuring?
Potřebuješ jistotu?

After assuring him I would do that.
Poté, co jsem ho ujistil, že to udělám.

It's nothing, I was just assuring Mr. Lingk.
Nic to není. Jenom pana Lingka ujišťuju.

Ruling on assuring your own accounts.
Výnos o zaručení svého vlastního účtu.

The assets are secure. I am assuring you.
Ujišťuji vás, že je to tady naprosto bezpečné.

I am assuring you… the assets are secure.
Ujišťuji vás, že je to tady naprosto bezpečné.

Our state-of-the-art freezing chambers are secured around the clock, assuring your enduring future.
Naše nejmodernější mrazící komory jsou celodenně zabezpečeny, zajišťujíc vaší trvalou budoucnost.

Ruling on assuring multiple accounts from one assuree.
Výnos o zaručení více účtů jednoho zaručovaného.

Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers thereby assuring their independence and fairness.
Nakonec, každá členská rasa bude mít možnost poskytnout dobrovolníky do řad Rangerů a tak zajistit jejich nezávislost a spravedlivost.

Assuring their mother there will be no more trouble.
Ujišťují svoji matku, že nebudou žádné další potíže.

Why do I have to keep assuring people that I know what I'm doing?
Proč mám stále ujišťovat lidi, že vím co dělám?

Assuring everyone who had seen him hurt that he was, he was fine.
Ujistit všechny, kteří ho viděli na dně, že už mu přece nic není.

Why do I have to keep assuring people that I know what I'm doing?
Proč musím pořád ujišťovat lidi, že vím, co dělám?

Assuring me full powers until such time as a new election is held.
Pověřující mě plnou mocí, do časů uspořádání nových voleb. Zplnomocnění našeho někdejšího guvernéra Sainte-Martheho.

And then, of course, your wife assuring me that you would never leave her.
A pak samozřejmě tvoje žena, která mě přesvědčovala.

While assuring people they may ask you some technical questions.
Když zaručujete, mohou se Vás lidé zeptat na některou věc technické povahy.

And then, of course, your wife assuring me that you would never leave her.
A pak samozřejmě tvoje žena, která mě přesvědčovala,- že ji nikdy neopustíš.

All assuring me that I will have 20 radio cars back in service… at the end of the week.
Ve všech mě ujišťuje, že těch 20 aut bude ve službě do konce týdne.

EU expectations should focus on assuring the true freedom of the press in Kishinev.
EU by měla svá očekávání soustředit na zajištění skutečné svobody tisku v Kišiněvu.

After assuring him I would do that, I dispatched him to his ancestors.
Jsem ho poslal k jeho předkům. Poté, co jsem ho ujistil, že to udělám.

By the authority of our late Governor, Sainte Marthe. Assuring me full powers until such time as a new election is held.
Zpplnomocnění našeho někdejšího guvernéra Sainte-Marthe, pověřující mě plnou mocí, do časů uspořádání nových voleb.

Assuring material availability at the material refill locations reduces the risk of costly system downtime.
Zajištění dostupnosti materiálů na místech jejich doplňování snižuje riziko nákladných prostojů systému.

To evacuate them. platoon will be dispatched assuring those in the area that a military The government has just released a statement.
Byla odeslána evakuovat je. lidi v oblasti výskytu, že vojenská četa… Vláda právě vydala prohlášení, kterým ujišťuje.

And assuring the public that all efforts are underway to apprehend Fayne… pointing out that this is an isolated case- Local authorities are calling for calm.
Místní úřady žádají klid s tím, že se jedná o ojedinělý případ, a ujišťuji veřejnost, že na zatčení Faynea pracují.

I need some letters, Father Hacha, from the Spanish nobility assuring your king Ferdinand that a peace with France will be acceptable.
Potřebuji nějaké dopisy, otče Hacho, od španělské šlechty ujištění vašeho krále Ferdinanda, že mír s Francií bude přijatelný.

I am just assuring you that I have this and that the client seemed to love me, and I will call you tomorrow after I have nailed the presentation.
A zítra vám zavolám, když jsem tuto prezentaci přidal. Jen vás ujišťuji, že mám tohle a že se zdá, že klient miluje mě.

Local authorities are calling for calm, pointing out that this is an isolated case and assuring the public that all efforts are underway to apprehend Fayne.
Místní úřady žádají klid s tím, že se jedná o ojedinělý případ, a ujišťuji veřejnost, že na zatčení Faynea pracují.

He was fine. Assuring everyone who had seen him hurt.
Ujistit všechny, kteří ho viděli na dně, že už mu přece nic není.

I spent the day today leading police detectives through all of my properties here in Phoenix, assuring them that I have absolutely no idea where she might be.
Dnešní den jsem strávil provázením policejních detektivů po všech svých nemovitostech tady v Phoenixu, abych je ujistil, že nemám absolutně žádnou představu, kde by mohla být.

I was just assuring Mrs Holden that Danny isn't in trouble.
Jen jsem ujišťoval paní Holdenovou, že Danny se nedostal do problémů.