What is the translation of " AUTHORIZATION PROCESS " in Hungarian?

• az engedélyezési folyamat

Examples of using Authorization process in English and their translations into Hungarian

Multi-step authorization process.
Több lépéses jóváhagyási folyamat.

This way you can be sure to avoid any misunderstandings and unneeded problems during the authorization process.
Így elkerülheti a félreértéseket és a szükségtelen problémákat az engedélyezési folyamat során.

The authorization process takes… It takes time.
Az engedélyezési folyamat időigényes.

Safety certification and authorization process.
Biztonsági értékelés és engedélyezési eljárás.

The authorization process takes very little time.
Az engedélyezési folyamat nagyon kevés idő.

User name given in the authorization process.
Az engedélyezési folyamat során megadott felhasználói név.

The authorization process is separate from authentication.
Az autorizáció folyamata eltér az autentikáció folyamatától..

Providing help with the installation and authorization processes(depending on the function);
Az üzembehelyezési és az engedélyezési eljárásokban történő segítségnyújtás(funkciótól függően).

After the authorization process our clients are free of any burdensome, tiresome and time-consuming administration that requires expertise.
Cégünk megbízása után, ügyfeleinket semmiféle fárasztó, idő, türelem és szaktudás igényes ügyintézés nem terheli.

Exe should constantly continue to work in the background, being a very important part of the authorization process in the Windows.
Exe-nek folyamatosan kell dolgoznia a háttérben, mivel ez nagyon fontos része a Windows engedélyezési folyamatának.

Eni completes the authorization process for the development of Zohr gas field.
Az Eni megkapta a kitermelési engedélyt a Zohr gázmezőre.

In addition, the Treasury of China can independently decide to assist banks without any prior authorization process, similar to the US.
A Kínai Kincstár ráadásul önállóan dönthet a bankok megsegítéséről, mindenféle előzetes engedélyeztetési folyamatot nélkülözve, hasonlóan, mint az USA-ban.

Can we anticipate a speeding-up of the authorization process of GMOs and a rising of surface of GM cultivated areas in the EU?
Fel fog-e gyorsulni a GMO-k engedélyezésének eljárása, és növekszik-e majd a géntechnológiával módosított növénykultúrákkal beültetett terület az EU-ban?

In compliance with a legislation adapted in 1995, preparation of an environmental impact study is an important element in the authorization process of Metro 4.
Az 1995-ben hatályba lépett jogszabálynak megfelelően a 4-es metró engedélyezési eljárásának is fontos eleme a környezetvédelmi hatástanulmány elkészítése.

We are particularly proud of taking part in the development of the authorization process of the Visa/MasterCard systems for several years.
Különösen büszkék vagyunk rá, hogy immár évek óta részt veszünk a Visa/MasterCard rendszerek authorizációs folyamatának fejlesztésében.

The novelty of pattern and the examination of the existence of inventive step are such criteria, which will be considered only after the authorization process.
A minta újdonságának, valamint a feltalálói lépés meglétének vizsgálata olyan szempontok, melyek csak az engedélyezési eljárást követően kerülnek elbírálásra.

During the credit card prior authorization process, Tesco will freeze HUF 700 on the User's bank account to verify that the card is valid.
A bankkártya előzetes engedélyeztetése során a Tesco 300,- Ft-ot zárol a Felhasználó bankszámláján annak ellenőrzése céljából, hogy a bankkártya érvényes-e.

The result: licensing rights have been acquired by the American company Dow Agrosciences, given that the authorization process in the United States is much easier.
Az eredmény: a licenszjogokat a Dow Agrochemicals amerikai cég szerezte meg, mivel az USA-ban sokkal egyszerűbb az engedélyeztetés.

The translator authorization process can differ according to the residence and languages spoken by the translator, the source documents, and the target copy.
A hitelesítési eljárás eltérő lehet a fordító lakóhelye és az általa beszélt nyelvek szerint, illetve az eredeti iratok és a fordítás célnyelve függvényében.

Our main function is to provide assistance throughout the Travel Authorization process in order to allow non-Indian residents gain entry into India.
Fő feladatunk az, hogy segítséget nyújtsunk az Utazási Engedélyeztetési folyamat során annak érdekében, hogy a nem Egyesült Államokba tartozó állampolgárok beléphessenek az USA-ba.

In cooperation with the EURL, BIOMIN developed an analytical method to characterize the AfB1-binding capacity of bentonites, which has now become a crucial part of the authorization process for aflatoxin binders.
Az EURL-lal együttműködve a BIOMIN dolgozta ki azt az elemzési módszert, amely mára fontos része lett az aflatoxin-kötők engedélyezési folyamatának.

In the medium term, other measures are being considered to improve the authorization process of chemical substances to make it more predictable for business.
Középtávon egyéb intézkedéseket is mérlegelnek annak érdekében, hogy javítsák a vegyi anyagok engedélyezési folyamatát, és kiszámíthatóbbá tegyék azt a vállalkozások számára.

The whole VdS authorization process is based on coordinated specifications for the installations of fire technological equipment and safety systems by Comité Européen des Assurances.
Az egész VdS jóváhagyási eljárás alapját a Comité Européen des Assurances tűzvédelmi műszaki berendezéseinek és biztonsági rendszereinek telepítésére vonatkozó koordinált specifikációk alkotják.

Brussels- Member states of the European Union have agreed on a EU-wide directive for the authorization process of genetically modified crops, with an opt-out for individual countries.
Az Európai Unió tagállamai az egész unióra érvényes irányelvet fogadtak el a genetikailag módosított növények engedélyezési eljárásáról- megadva a kimaradás lehetőségét az egyes országoknak.

This publication clarifies the authorization process of these additives and the role of phosphates, presents some results of related research and formulates recommendations to prevent potential risks.
A közlemény megvilágítja ezen adalékanyagok engedélyezési folyamatát, a foszfátok szerepét, a kapcsolódó kutatások néhány eredményét, és javaslatokat fogalmaz meg a lehetséges kockázatok megelőzésére.

Similar to the other substances included within its Transparency Initiative, Bayer is focusing on safety studies submitted under the European Union(EU) substance authorization process for plant protection products.
Akárcsak az átláthatósági kezdeményezésének részét képező többi szer esetében, a Bayer ebben az esetben is főként a növényvédő szerek európai uniós engedélyeztetéséhez benyújtott, a biztonságos felhasználást igazoló vizsgálatokra koncentrál.

To do this, you should go through the authorization process on the site and stay on the main page by selecting the block with current discounts and service packages.
Ehhez át kell mennie az engedélyezési folyamaton a webhelyen, és maradnia kell a főoldalon azáltal, hogy kiválasztja a blokkot az aktuális kedvezmények és szolgáltatási csomagok segítségével.

So, the only thing you need to do to play these games that you have to pay for is to be logged in on your Patreon account in your browser, after this you should go ahead and click the"unlock with Patreon" button in the middle of the screen, and after that comes the authorization process which is quite simple!
Az egyetlen dolog, amit tenned kell, hogy ezekkel a játékokkal is játszhass az, hogy bejelentkezel a Patreon fiókodba a böngészőben, ezután pedig rá kell kattintanod a"feloldás Patreonon keresztül" gombra, amit a képernyő közepén láthatsz, és ezután megkezdődik a felhatalmazási folyamat, ami nagyon egyszerű. Ezek után pedig csak dőlj hátra, és élvezd a játékokat!

However, certain activities fall both under the obligation of en environmental effect study(and thus under the environment protection authorization process) and in accordance with the planned new regulation under the unified environment usage authorization process..
Egyes tevékenységek azonban mind környezeti hatásvizsgálati kötelezettség alá(ezáltal a környezetvédelmi engedélyezési eljárás hatálya alá), mind a tervezett új szabályozás értelmében az egységes környezethasználati eljárás hatálya alá tartoznak.