What is the translation of " AUTONOMOUS DEVELOPMENT " in Hungarian?

• önálló fejlődésének
• autonóm fejlesztési
• autonóm fejlõdését

Examples of using Autonomous development in English and their translations into Hungarian

Opportunity of autonomous development for the peoples of Austria-Hungary.
Ausztria-Magyarország népei részére önálló fejlődési lehetőséget.

Austria-Hungary is to be accorded the opportunity of autonomous development.
Ausztria-Magyarország népei részére önálló fejlődési lehetőséget.

The autonomous development ability of domestic auto parts should be improved.
Az autonóm fejlődés képessége a hazai autóalkatrész javítani kell.

According to Beuys, the man who has free will works on the autonomous development of the evolutionary process with the use of heat(love);
A szabad akaratú ember- Beuys elképzelése szerint- az evolúciós folyamat önálló továbbfejlesztésén tevékenykedik a hőplasztika(a szeretet) felhasználásával;

We need an autonomous development service answerable to an autonomous Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Önálló fejlesztési szolgálatra van szükségünk, amely az önálló fejlesztési és humanitárius segítségnyújtási biztosnak felel.

The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the first opportunity of autonomous development.
Ausztria és Magyarország népeinek, a melyeknek helyét a nemzetek között megoltalmazni és biztositani kivánjuk, a legelső alkalommal lehetővé kell tenni autonóm fejlődésüket.

We need an autonomous development service answerable to an autonomous Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Egy olyan autonóm fejlesztési szervezetre van szükségünk, amely egy autonóm fejlesztésért és humanitárius segítségnyújtásért felelős biztosnak tartozik számadással.

The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.".
Ausztria-Magyarország népeinek, akiknek helyét védettnek és biztosítottnak szeretnénk látni a nemzetek között, meg kell adni az autonóm fejlõdés legszabadabb lehetõségét.”.

The determinist view has high hopes about the autonomous development of technology insofar as it regards technology as the key moving force of social progress.
A determinista felfogás a technika autonóm fejlődéséhez nagy reményeket fűz, amennyiben a társadalmi haladás döntő mozgatórugójának tekinti a technikai fejlődést..

The people of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.
Ausztria- Magyarország népei, akiknek helyét a népek között biztonságosnak és biztosítottnak kívánjuk látni, rendelkezzenek a legszabadabb lehetőséggel autonóm fejlődésük biztosítására.”.

To tell you the truth, we had to done autonomous developments for the more effective software operation in the first three years. Following this, we had a lot of ideas.
Igazából az első három évben kellett önálló fejlesztéseket végrehajtanunk a hatékonyabb szoftver működés tekintetében, ezt követően"csak" győznünk kellett a rengeteg ötlet.

The Fuehrer accepted this declaration and expressed his intention of taking the Czech people under the protection of the German Reich and of guaranteeing them an autonomous development of their ethnic life as suited to their character.
A vezér ezt a nyilatkozatot elfogadta és annak az elhatározásának adott kifejezést, hogy a cseh népet a Német Birodalom védelme alá veszi és biztosítja számára népi életének autonóm fejlõdését.

China's autonomous development of a 10000 meter manned submersible is expected to be used for 30 years, and the characteristics of almost non corrosion greatly improve the durability of the titanium alloy carrier tank.
A 10000 méteres tengeralattjáró Kína autonóm fejlesztése várhatóan 30 évig használható, és a szinte nem korrózió jellemzői jelentősen javítják a titánötvözet tartó tartály tartósságát.

The Fuehrer accepted this declaration and expressed his decision to assure to the Czech people, under the protection of the German Reich, the autonomous development of their national life in accordance with their special characteristics.
A vezér ezt a nyilatkozatot elfogadta és annak az elhatározásának adott kifejezést, hogy a cseh népet a Német Birodalom védelme alá veszi és biztosítja számára népi életének autonóm fejlõdését.

Finding the right balance between an autonomous development of the destinations and the protection of their environment on the one side and the development of a competitive economic activity on the other side may be challenging.
Az úticélok önálló fejlődése és környezetük védelme, valamint egy versenyképes gazdasági tevékenység kialakítása közötti megfelelő egyensúly megtalálása nagy kihívást jelenthet.

That the Turkish portIons of the present Ottoman Empire should be assured of secure sovereignty, but the other nationalities now under Turkish rule should be assured security of Iife and autonomous development.
A jelenlegi Ottomán Birodalom török részeinek teljes szuverenitást kell biztosítani, de a többi nemzetiségek részére, amelyek most török uralom alatt élnek, biztosítani kell létük feltétlen biztonságát, önálló fejlődésük teljes és zavartalan lehetőségét.

The agreement does not help to promote the autonomous development of these states; to create those capacities that in the future will enable the countries concerned to continue to develop even without outside help.
A megállapodás nem segíti ezen államok önálló fejlődésének ösztönzését; azoknak a kapacitásoknak a létrehozását, amelyek a jövőben képessé tennék ezek az országokat arra, hogy akár külső segítség nélkül is tovább fejlődjenek.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development.
A jelenlegi Ottomán Birodalom török részeinek teljes szuverenitást kell biztosítani, de a többi nemzetiségek részére, amelyek most török uralom alatt élnek, biztosítani kell létük feltétlen biztonságát, önálló fejlődésük teljes és zavartalan lehetőségét.

Meanwhile, Wilson's 10th point, according to Népszava, merely referred to the fact that“the autonomous development of peoples of Austria-Hungary, whose position we wish to safeguard and secure among the nations, should be made possible as soon as possible“.
Közben Wilson 10. pontja a Népszava szerint mindössze arra utalt, hogy„Ausztria-Magyarország népeinek, amelyeknek helyét a nemzetek között megoltalmazni és biztosítani kívánjuk, a legelső alkalommal lehetővé kell tenni az autonóm fejlődésüket”.

As I argued in Beyond Capital,“unless the behaviour of capital is considered in the context of wage-labour for itself rather than just wage-labour in itself, the clear tendency is to think of the autonomous development of productive forces and the neutrality of technology.
Ha a tőke viselkedését nem a magáért való bérmunka kontextusába helyezzük, hanem csak mint magánvaló bérmunkát tekintjük, egyértelműen kirajzolódik az a tendencia, hogy a termelőerők autonóm fejlődésének és a technika semlegességének fogalmaiban gondolkodjunk.

In order to respond to the development needs of local communities and encourage all actors of decentralised cooperation which are in a position to contribute to the autonomous development of the OCTs to put forward and implement initiatives, OCT-EC cooperation shall support such development operations within limits laid down by the OCTs concerned and by the Member States to which these OCTs are linked, and within the framework of the SPD provisions.
(1) Annak érdekében, hogy reagáljanak a helyi közösségek fejlesztési igényeire, és bátorítsák a decentralizált együttműködés minden olyan szereplőjét, aki abban a helyzetben van, hogy hozzájárulhat a TOT-ok autonóm fejlődéséhez a kezdeményezések előtérbe helyezése és végrehajtása érdekében, a TOT- EK együttműködés támogatja az ilyen fejlesztési tevékenységeket az érintett TOT-ok és a velük kapcsolatban álló tagállamok által megállapított határokon és az EPD rendelkezéseinek keretein belül.

In this respect, the emergence in international trade of the BRICS is less a demonstration of the benefits of trade liberalisation alone than of the benefits of clear, planned, appropriate and autonomous development strategies combining interventionist public policies with market incentives.
Ebből a szempontból a BRICS-országok előretörése a nemzetközi kereskedelemben nem kizárólag a kereskedelmi nyitás előnyeinek eredménye, inkább a világos, jól tervezett, adekvát és autonóm fejlesztési stratégiáké, melyek a határozott állami szintű politikát piacösztönző intézkedésekkel ötvözik.

In order to respond to the needs of local communities with regard to development, and to encourage all agents of decentralised cooperation which are in a position to contribute to the autonomous development of the ACP States to put forward and implement initiatives, cooperation shall support, within the framework laid down in the rules and national legislation of the ACP States concerned and the provisions of the indicative programme, such development operations.
Annak érdekében, hogy a helyi közösségek fejlesztéssel kapcsolatos szükségleteire reagáljanak, és ösztönözzék a decentralizált együttműködés azon résztvevőit, akik abban a helyzetben vannak, hogy hozzájárulhatnak az AKCS-államok kezdeményezések létrehozására és megvalósítására irányuló autonóm fejlődéséhez, az együttműködés támogatja az ilyen fejlesztési műveleteket a szabályokban és az érintett AKCS-államok nemzeti jogszabályaiban, valamint az indikatív programok rendelkezéseiben megállapított kereteken belül.

The Turkish portions of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now tinder Turkish rule should be assured an undoubted security of life, and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees.
A jelenlegi Oszmán Birodalom török részeinek szuverenitását biztosítani kell, de a többi nemzet számára, amelyek most is török uralom alatt állnak, biztosítani kellene létük feltétlen biztonságát, és autonóm fejlődésük zavartalan lehetőségét, és a Dardanellákat nemzetközi egyezmény keretében folyamatosan nyitva kellene tartani minden nemzet kereskedelmi hajói számára.

Development of Autonomous Robots.
Autonóm robot fejlesztése.

Diagnosticum Zrt.: Autonomous microfluidic system development.
Diagnosticum Zrt.: Autonóm mikrofluidikai rendszerek fejlesztése.

Initially, the Argo team will work to support Ford's autonomous car development and production.
Az Argo AI tevékenységének központjában kezdetben a Ford önvezető autóinak kifejlesztése és gyártása áll majd.