What is the translation of " AUTONOMOUS DEVELOPMENT " in Russian?

• автономном развитии
• самостоятельного развития
• автономного развития

Examples of using Autonomous development in English and their translations into Russian

Autonomous development in dignity.
Самостоятельное развитие в достойных условиях.

Indigenous community education for autonomous development.
Общинное образование для коренных народов в целях автономного развития.

The bill for the Autonomous Development of the Indigenous Peoples was of great importance.
Законопроект об автономном развитии коренных народов имеет большое значение.

Ensure that the Legislative Assembly adopts Law 14.352 on the autonomous development of indigenous peoples(Spain);
Обеспечить, чтобы Законодательное собрание приняло Закон 14. 352 об автономном развитии коренных народов( Испания);

The bill on the autonomous development of indigenous peoples is currently under consideration for adoption and will undergo the appropriate procedure.
Проект закона об автономном развитии коренных народов рассматривается нынешней законодательной властью в соответствии с установленной процедурой.

It was revising the draft law for the autonomous development of indigenous peoples.
Оно проводит пересмотр проекта закона об автономном развитии коренных народов.

Financial support, transfer of technology, debt relief and market access could help developing countries to achieve autonomous development.
Финансовая поддержка, передача технологии, облегчение долгового бремени и доступ к рынкам могли бы помочь развивающимся странам в обеспечении автономного развития.

A nation's right to its own autonomous development is a basic human right that must be respected.
Право страны на независимое развитие является одним из основных прав человека, которое должно уважаться.

The people living in the 24 indigenous territories had been consulted regarding the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill.
С жителями 24 территорий коренных народов были проведены консультации по поводу проекта закона об автономном развитии коренных народов.

Mr. KJAERUM asked whether the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill contained any provisions to alter the functions or status of CONAI.
Г-н КЬЕРУМ спрашивает, содержит ли законопроект об автономном развитии коренных народов какие-либо положения, предусматривающие изменение функций или статуса КОНАИ.

For the second concern of the State is to encourage and promote the controlled, autonomous development of the Territory's economy.
Поэтому второе пожелание государства заключается именно в стимулировании и поощрении упорядоченного и автономного развития экономики территории.

In order to help indigenous producers to obtain loans, it applied the law on the autonomous development of indigenous populations and especially the law on cooperatives, which promoted the organization of community cooperatives to improve access to credit.
Для оказания товаропроизводителям из числа коренных жителей помощи в получении кредитов правительство опирается на закон об автономном развитии коренных народов, и особенно на закон о кооперативах, который поощряет создание общинных кооперативов в целях облегчения доступа к кредитному обслуживанию.

The Special Rapporteur's recommendations were accepted, including the one relating to the bill on the autonomous development of indigenous peoples.
Государство приняло вынесенные Докладчиком рекомендации, в том числе рекомендацию, касавшуюся принятия проекта закона об автономном развитии коренных народов.

State policies have become tools to promote independent and autonomous development, without the tyranny of the World Bank and the International Monetary Fund.
Наша государственная политика стала инструментом обеспечения независимого и самостоятельного развития без тирании Всемирного банка и Международного валютного фонда.

It requested Costa Rica to guarantee the right to land of Terribe and Bribri peoples and urged it to approve the bill on the autonomous development of indigenous peoples.
Он просил Коста-Рику гарантировать право народов террибе и брибри на землю и призвал утвердить проект закона об автономном развитии коренных народов.

He asked why there had been such a long delay in passing the bill on the autonomous development of indigenous peoples and how the Government planned to proceed with that bill.
Он интересуется причинами столь длительной задержки с принятием законопроекта о самостоятельном развитии коренных народов и дальнейшими планами правительства в отношении этого законопроекта.

Baseline conditions are dynamic, implying that present and expected future developments if the proposed project is not implemented(autonomous development) need to be included;
Исходные условия динамичны, что подразумевает включение в них текущих и ожидаемых в будущем разработок, в случае отказа от реализации предлагаемого проекта( автономное развитие);

The delay in the adoption of a law on the autonomous development of indigenous peoples was due to a complex consultation process involving indigenous associations, relevant international organizations and other stakeholders, details of which were contained in the written replies.
Отсрочка принятия закона об автономном развитии коренных народов объясняется сложным процессом консультаций, в котором участвуют ассоциации коренных народов, соответствующие международные организации и прочие заинтересованные стороны; подробная информация об этом содержится в письменных ответах.

If at least one cell survived two weeks and moved to the autonomous development, then it lays the foundation for cancer.
Если хоть одна клетка пережила эти две недели и перешла в автономное развитие, тогда закладывается основа для рака.

Through educational reform, the education system has become a combination of elements from the previous models and new educational ideas, which are influenced by emerging notions of democracy and autonomous development.
В результате реформы система образования стала сочетать в себе элементы предыдущих моделей и новые идеи, формирующиеся под влиянием зарождающейся демократии и самостоятельного развития.

In this regard, the approval by the Legislative Assembly of the bill for the autonomous development of indigenous people would be of great importance.
В этой связи одобрение Законодательным собранием законопроекта об автономном развитии коренного населения имело бы большое значение.

The Special Rapporteur recalled that in 2007, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) had recommended that the State"remove without delay the legislative obstacles preventing the adoption of the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill.
Специальный докладчик напомнил, что в 2007 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рекомендовал государству" устранить законодательные препятствия, стоящие на пути принятия проекта закона об автономном развитии коренных народов.

Aigerim Kenzhegarina, Exploring the effectiveness of"Lingua Leo" cross platform application in autonomous development of EFL learners'vocabulary at B1 level, Master, Suleyman Demirel University.
Aigerim Kenzhegarina, Исследование эффективности многоплатформенного приложения« Lingua Leo» в автономном развитии лексики изучающих английский язык на уровне B1, Master, Университет имени Сулеймана Демиреля.

For example, the legal team in Guatemala has been working to defend the community forests of Totonicapán, and the legal team of Costa Rica for the approval of the Act for the autonomous development of indigenous peoples.
Так, например, группа по правовым вопросам в Гватемале ведет работу по обеспечению защиты общинных лесов Тотоникапана, а коста-риканская правовая группа добивается принятия закона об автономном развитии коренных народов.

Mr. GUILLERMET FERNÁNDEZ(Costa Rica) said that, if the Legislative Assembly approved the draft legislation on the autonomous development of indigenous peoples, the national system of institutions relating to indigenous affairs would be overhauled and the status of CONAI, in particular, would change.
Г-н ГИЛЬЕРМЕТ ФЕРНАНДЕС( Коста-Рика) говорит, что если Законодательное собрание примет проект законодательства об автономном развитии коренных народов, то будет пересмотрена национальная система учреждений, занимающихся проблемами коренного населения, и изменен, в частности, статус КОНАИ.

In 2007, CERD again urged Costa Rica to remove without delay the legislative obstacles preventing the adoption of the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill.
В 2007 году КЛРД вновь настоятельно призвал Коста-Рику безотлагательно устранить препятствия на пути принятия проекта закона об автономном развитии коренных народов.

Mongolia had chosen the road of democracy and reform and ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit.
Монголия, избравшая путь демократии и реформ, придает большое значение самостоятельному развитию ребенка и его активному участию в жизни общества ради укрепления мира, который достанется ему в наследство.

With respect to legislative reform, UNICEF has been currently asked to support the inclusion of child issues in constitutional processes in Bolivia and Ecuador, and is providing support to Costa Rica on a bill related to the autonomous development of indigenous people.
Что касается законодательной реформы, то ЮНИСЕФ получил просьбу об оказании поддержки в деле учета вопросов детей при подготовке основных законов в Боливии и Эквадоре, а в настоящее время Фонд оказывает поддержку Коста-Рике в разработке законопроекта, касающегося автономного развития коренного населения.

The Committee notes with concern that, despite the recommendation contained in its concluding observations of 2002, the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill has not been adopted owing to legislative obstacles.
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на рекомендацию, содержащуюся в его заключительных замечаниях 2002 года, законопроект об автономном развитии коренных народов не был принят в силу законодательных препятствий.

In its second recommendation, the Committee urged"the State party to remove without delay the legislative obstacles preventing the adoption of the Autonomous Development of Indigenous Peoples Bill.
Комитет в своей второй рекомендации предложил Коста-Рике" оперативно устранить законодательные препятствия, стоящие на пути принятия закона об автономном развитии коренных народов.