What is the translation of " AVAILABILITY OF DATA " in Hungarian?

• az adatok rendelkezésre állását
• az adatok elérhetősége
• az adatok hozzáférhetősége
• a rendelkezésre álló adatok
• az adatok rendelkezésre állása

Examples of using Availability of data in English and their translations into Hungarian

Availability of data and interoperability.
Az adatok elérhetősége és a kölcsönös átjárhatóság.

This decision was based primarily on the availability of data.
Ez az eltérés elsősorban az adatok elérhetőségétől függ.

The availability of data to competent authorities.
Az adatok rendelkezésre állása az illetékes hatóságok számára.

An attack is simply something that violates the security, integrity or availability of data.
A támadás egyszerűen valami, ami sérti a biztonságát, integritását vagy a rendelkezésre álló adatok.

This may affect the availability of data in a shared environment.
Ez megosztott környezetben kihathat az adatok rendelkezésre állására.

The European Commission has put forward a series of measures to increase the availability of data in the European Union.
Az Európai Bizottság ma intézkedéseket terjesztett elő avégett, hogy az Európai Unióban javuljon az adatok hozzáférhetősége.

The availability of data will be confirmed by research in the case of a private company.
Az adatok rendelkezésre állását egy magántulajdonban lévő vállalat esetében végzett kutatás megerősíti.

The interpretation of data never replaces the availability of data, and we do not even wish to move in this direction.
Az adatok értelmezése egyetlen esetben nem helyettesíti az adatok rendelkezésére bocsátását, és nem is kívánunk ebbe az irányba elmozdulni.

The availability of data and effectiveness of the response to pollution should be improved.
Javítani kell az adatok elérhetőségét és a szennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedések eredményességét.

It confirmed the Commission's conclusions as regards the availability of data on the use of the derogation(see Table 1).
Megállapításaink megerősítették továbbá a Bizottságnak az eltérés alkalmazására vonatkozó adatok rendelkezésre állását illető következtetéseit is(lásd: 1. táblázat).

The availability of data in the event of international tensions between"host" countries and Member States;
Az adatok rendelkezésre állása az azokat tároló országok és a tagállamok közötti esetleges nemzetközi konfliktus esetén;

A significant part of the document concerns procurement policy, which must effectively ensure both cost efficiency and continuous availability of data.
A dokumentum fontos részét képezi a közbeszerzési politika, amelyeket a költséghatékonyság és az adatok hozzáférhetőségének folytonossága kell.

The monitoring of risk areas through SPIs relies on the availability of data and the support provided by the NoA.
A kockázatterületek teljesítménymutatókkal történő figyelemmel kísérése az adatok rendelkezésre állásán és a repülésbiztonsági elemzői hálózat(NoA) által nyújtott támogatáson alapul.

We also noted that the performance framework included certain indicators despite known problems concerning the availability of data(22).
Észrevételeztük azt is, hogy bizonyos mutatók annak ellenére szerepeltek az eredményességmérési keretben, hogy ismertek voltak az adatok rendelkezésre állásával kapcsolatos problémák(22).

The ability to restore access to personal data and the availability of data within reasonable time upon the case of physical or technical incidents;
Fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy a személyes adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását kellő időben vissza lehet állítani;

Esetén in the case of a physical or technical incident, the ability to restore personal data and the availability of data in good time;
C, fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy a személyes adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását kellő időben vissza lehet állítani;

In manufacturing, the availability of data from product development, production and testing, for example, can add new dimensions, allowing targeted innovation, marketing and decision-making.
Nagy adatok elemzése: az adatok elérhetősége a termékfejlesztés, előállítás és tesztelés minden szempontjából új dimenziókat ad a gyártásnak, lehetővé téve a sokkal céltudatosabb innovációt, marketinget és döntéshozást.

In the case of physical or technical incidents, the ability to restore access to personal data and the availability of data in a timely manner;
Fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy a személyes adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását kellő időben vissza lehet állítani;

An initial check carried out in a number of Member States revealed that the availability of data on industrial production and energy use is greatly restricted by the lack of detailed information.
A számos tagállamban végzett első ellenőrzés alapján megállapítható, hogy az ipari termelésről és az energiafelhasználásról csak igen korlátozott mennyiségben állnak rendelkezésre adatok a részletes információk hiánya miatt.

To improve the availability of data on secondary raw materials the Commission will further develop the recently initiated Raw Materials Information System and support EU-wide research on raw materials flows.
A másodnyersanyagokkal kapcsolatos adatok elérhetőségének javítása érdekében a Bizottság tovább fogja fejleszteni a nemrég bevezetett nyersanyag-információs rendszert, és támogatja a nyersanyagáramokkal kapcsolatos uniós szintű kutatásokat.

In doing so the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia the availability of data and the issue of exports and imports of end-of life vehicles.
Ennek során a Bizottság figyelembe vesz minden releváns tényezőt, többek között az adatok rendelkezésre állását és az elhasználódott járművek exportjának és importjának kérdését.

The Commission would like to highlight the importance of ensuring a swift implementation, whereby the employment of demographic rather than socio-economic criteria was key, due to the availability of data.
A Bizottság szeretne rámutatni a gyors végrehajtás biztosításának fontosságára, mire tekintettel az adatok rendelkezésre állása miatt kulcsfontosságú volt a társadalmi-gazdasági helyett demográfiai kritériumok alkalmazása.

In doing so the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia the availability of data and the issue of exports and imports of end-of life vehicles.
Az ilyen szabályok kidolgozása során a Bizottság figyelembe vesz minden releváns tényezőt, többek között az adatok rendelkezésre állását és az elhasználódott járművek kivitelének és behozatalának kérdését.

Urges Member States to improve the availability of data on the employment and social situation of graduates(‘graduate tracking'), including data on the vocational education and training sector;
Sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a diplomások foglalkoztatottságára és szociális helyzetére vonatkozó adatok elérhetőségét(„diplomások nyomon követése”), ideértve a szakoktatás és szakképzés ágazatára vonatkozó adatokat is;

When preparing such rules, the Commission shall take into account all relevant factors, inter alia, the availability of data and the issue of exports and imports of end-of-life vehicles.”.
Az ilyen szabályok kidolgozása során a Bizottság figyelembe vesz minden releváns tényezőt, többek között az adatok rendelkezésre állását és az elhasználódott járművek kivitelének és behozatalának kérdését.”.

Together with Member States we will increase investments for rolling out AI into all sectors of the economy, support advanced skills and maximise the availability of data.
A tagállamokkal együtt fokozni fogjuk a mesterséges intelligenciának a gazdaság valamennyi ágazatába történő bevezetésére irányuló beruházásokat, támogatni fogjuk a fejlett készségeket, és maximalizálni fogjuk a rendelkezésre álló adatok mennyiségét.”.

In particular, EU Delegations must determine whether weaknesses in statistical systems, availability of data and policy analysis significantly undermine the validity of countries' disbursement requests.
Elsősorban az uniós külképviseleteknek kell meghatározniuk, hogy a statisztikai rendszerekkel, az adatok elérhetőségével és a szakpolitikai elemzéssel kapcsolatos hiányosságok jelentős mértékben gyengítik-e az egyes országok folyósítási kérelmeinek érvényességét.

Devices such as Precognox TAS Data Collector offer the perfect solution if you need to collect larger amounts of web data with high data quality and even the availability of data is a major challenge.
Az olyan eszközök, mint a Precognox TAS Data Collector tökéletes megoldást kínálnak abban az esetben, ha nagyobb webes adatmennyiség összegyűjtésére van szükség magas adatminőség mellett és még az adatok hozzáférhetősége is komoly kihívást jelent.

(g) technological developments and availability of data on the use, economic and environmental impacts of biofuels and bioliquids produced in the Union from dedicated non-food crops grown primarily for energy purposes.';
Technológiai fejlemények és az adatok rendelkezésre állása a kifejezetten energiakinyerés céljából termesztett, kifejezetten nem élelmezési célú növényekből az Unióban előállított bioüzemanyagok és folyékony bio-energiahordozók alkalmazásával, gazdasági és környezeti hatásaival kapcsolatban.

The curriculum provides an introduction to the core security concepts and skills needed for the installation, troubleshooting, and monitoring of network devices to maintain the integrity, confidentiality, and availability of data and devices.
A tanterv nyújt bevezetést az alapvető biztonsági koncepciók és képességek szükségesek a telepítéshez, hibaelhárítás, és a hálózati eszközök integritásának fenntartása, titoktartási, és a rendelkezésre álló adatok és berendezések.