What is the translation of " BASED ON THE LEVEL " in Hungarian?

• szintje alapján
• szinten alapuló

Examples of using Based on the level in English and their translations into Hungarian

Can your doctor, based on the levels of these enzymes, order an HCV test?
Lehet-e orvosa HCV-tesztet rendelni ezen enzimek szintje alapján?

The detonation covers an area, draining mana based on the level of Wex.
A robbanás beterít egy területet, és a Wex szintje alapján manát szív el.

Based on the level of organ damage I would say that she's been ingesting it for about eight weeks.
A szervkárosodás mértékéből ítélve azt mondanám, vagy nyolc hete kapja.

Opponents are selected by the system based on the level of spacecraft.
Az ellenfelek által kiválasztott alapuló rendszer szintjén űrhajó.

Winners are based on the level and quality of technical innovation, product quality and competitive pricing.
A nyerteseket az általuk kínált technikai innováció szintje és minősége, a termék minősége és a versenyképes árazás alapján választják ki.

Now, both hemp and marijuana are only legally distinctive based on the level of THC.
Most a kendert és a marihuánát csak a THC szintje alapján jogilag különböztetjük meg.

A detailed quote can be provided based on the level of intensity and number of subjects required.
Részletes ajánlatot adhat az intenzitás szintje és a szükséges tantárgyak száma alapján.

However, this is an extremely variable parameter, also based on the level of aging.
Ez azonban egy rendkívül változó paraméter, amely az öregedés szintjén is alapul.

Classification Shot Online game players based on the levels of the players and on the achievements at special areas.
Besorolás Shot Online játékosok alapján a szinten a játékosok és az elért eredményeket a speciális területeken.

This annual report will allow for the categorization of countries into tiers based on the level of corruption.
Ennek a jelentésnek fontos fejezetét képezi az, mely az országokat a korrupció szintje alapján értékeli.

At high doses, people can die immediately, but based on the levels in her bloodstream, she probably died in about an hour.
Nagy dózisban azonnali halált okoz, de a vérében lévő mennyiség alapján valószínűleg egy órán át szenvedett.

But based on the level of metallic decomp Ducky found, I was able to determine that the chips were implanted at approximately the same time.
A Ducky által talált fémbomlás szintje alapján megtudtam határozni, hogy a chipeket nagyjából ugyanakkor helyezték be.

Adapt each of the storyboard lessons as necessary based on the level of your students.
Szükség szerint adaptálja az összes storyboard órát a hallgatói szint alapján.

Every item contains three sections based on the level of a potential user's digital literacy: without the necessity to use ICT tools; using basic level ICT tools;
Minden egyes item 3 szakaszt tartalmaz, melyek a lehetséges felhasználó digitális írástudásának szintjén alapszanak: IKT eszközök használatának szükségessége nélkül, alapszintű IKT eszközök használatával;

Invoker infuses an ally with an immense surge of energy, increasing their attack speed based on the level of Wex and their damage based on the level of Exort.
Invoker mérhetetlen energiahullámmal tölt el egy szövetségest, a Wex szintje alapján növelve támadási sebességét, és az Exort szintje alapján növelve sebzését.

This includes the setting of indicative targets based on the level of best performing Member States and providing model tender specifications, which are in line with Internal Market legislation.
Ez magában foglalja a legjobban teljesítő tagállam szintjén alapuló indikatív célok kitűzését és a belső piaci szabályozással összhangban lévő közbeszerzési dokumentációminta biztosítását.

Object as a mechanism for managing society ina country is formed as a result of some form of combination of territorial and sectoral regulation based on the level of decentralization or centralization.
Az objektum mint a társadalom irányításának mechanizmusabármely ország a területi és ágazati szabályozás egyes kombinációinak egyes formáinak eredményeképpen alakul ki a decentralizáció vagy centralizáció szintje alapján.

Based on the level of processing performed on pure olive oil, it's available in the market in four different varieties- extra virgin olive oil(obtained from lowest level of processing);
Ennek alapján a feldolgozási szintjének végre tiszta olívaolaj, ez a piacon elérhető négy különböző fajta- extra szűz olívaolaj(nyert legalacsonyabb szintű feldolgozás);

An estimate of the expected payments in the current year based on the level of payment appropriations in the budget;
A folyó évben várható kifizetések becslése a költségvetésben szereplő kifizetési előirányzatok szintje alapján;

Member States should also differentiate between private individuals providing services on an occasional basis and providers acting in a professional capacity, for example by establishing thresholds based on the level of activity.
A tagállamoknak különbséget kell tenniük a szolgáltatást alkalomszerűen kínáló magánszemélyek és a szakmai minőségben eljáró szolgáltatók között, például a tevékenység szintjén alapuló határértékek meghatározásával.

Upon landing, the meteor rolls forward, constantly dealing damage based on the level of Exort, and rolling further based on the level of Wex.
Földet érve a meteor előregördül, folyamatosan sebezve az Exort szintje alapján, és messzebbre gurulva a Wex szintjének függvényében.

Member states should also distinguish between individuals providing services on an occasional basis and providers acting in a professional capacity, by establishing thresholds based on the level of activity.
A tagállamoknak ezenfelül arra is törekedniük kell, hogy különbséget tegyenek a szolgáltatásokat alkalmi jelleggel nyújtó magánszemélyek, illetve a hivatásos minőségben eljáró szolgáltatók között- pl. azáltal, hogy a tevékenység szintje alapján határértékeket vezetnek be.

Additionally, certain fundamental questions(e.g. has a service been provided) may not be tested, other than perhaps by affirmation, based on the level of trust and confidence that has been built up in the relationship between the tax administration and the MNE.
Emellett néhány alapvető kérdést(például hogy történt-e szolgáltatásnyújtás) nem vizsgálnak máshogy, csak esetleg megerősítéssel, az adóhatóság és a multinacionális vállalat közötti kapcsolatban kialakított bizalom és bizonyosság szintje alapján.

Member States should also differentiate between private individuals providing services on an occasional basis and providers acting in a professional capacity, for example by establishing thresholds based on the level of activity.
A tagállamoknak ezenfelül arra is törekedniük kell, hogy különbséget tegyenek a szolgáltatásokat alkalmi jelleggel nyújtó magánszemélyek, illetve a hivatásos minőségben eljáró szolgáltatók között- pl. azáltal, hogy a tevékenység szintje alapján határértékeket vezetnek be.

Based on the level of machine operation and damage, whether it is parts delivery or machine maintenance, we will provide different solutions according to the level of complexity, such as multimedia online tutorial and video, on-site inspection or return-to-factory maintenance services.
A gépi működés és a károsodás szintje alapján, legyen szó alkatrészek szállításáról vagy karbantartásáról, különféle megoldásokat kínálunk a komplexitás szintje szerint, például multimédiás online oktatóanyagot és videót, helyszíni ellenőrzést vagy visszatérést a gyárhoz szolgáltatásokat.

In order to help the Member States prepare their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts of EU spending, based on the level of expenditure planned in the Multiannual Financial Framework.
Ahhoz, hogy segítse a tagállamokat a költségvetési előrejelzéseik elkészítésében, a Bizottságnak a többéves pénzügyi keretben tervezett kiadási szint alapján előrejelzéseket kell adnia az uniós kiadásokról.

(c) introduce appropriate additional precautionary measures based on the level of estimated risk, particularly in relation to production of the listed plant material and the movement of seed potato lots other than those referred to in point(a), produced on the place of production from which the samples referred to in point(a) were taken, in order to prevent any spread of the organism.
A károsító szervezet elterjedésének megakadályozására további megfelelő óvintézkedéseket hoznak a becsült kockázat mértéke alapján, különös tekintettel a felsorolt növényanyag termesztésére és az a pont hatálya alá nem tartozó azon vetőburgonya-tételek mozgására, ahonnan az a pontban említett mintákat vették.

In order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission shall provide forecasts for the expenditure of the Union based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
A tagállamok költségvetési előrejelzéseik elkészítésében való támogatása érdekében a Bizottságnak a többéves pénzügyi kereten belül programozott kiadási szinten alapuló előrejelzéseket kell rendelkezésre bocsátania az uniós kiadások vonatkozásában.

Given the interdependence between Member States' budgets and the Union's budget, in order to support Member States in preparing their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts for the Union's expenditure based on the level of expenditure programmed within the multiannual financial framework.
(10b) Tekintettel a tagállamok és az uniós költségvetés költségvetéseinek tekintetében fennálló kölcsönös függésre, a tagállamok költségvetési előrejelzéseik elkészítésében való támogatása érdekében a Bizottságnak a többéves pénzügyi kereten belül programozott kiadási szinten alapuló előrejelzéseket kell rendelkezésre bocsátania az uniós kiadások vonatkozásában.