What is the translation of " BASED ON THE LEVEL " in Slovenian?

• glede na stopnjo
• na podlagi ravni
• na podlagi stopnje
• temeljijo na stopnji
• glede na raven
• bi temeljili na obsegu

Examples of using Based on the level in English and their translations into Slovenian

Groups are divided based on the level of experience.
Skupine so razdeljene glede na raven znanja.

Based on the level of decomp, the coroner thinks he's been dead for about two months.
Glede na stopnjo razkroja, oglednik meni, da je mrtev že približno dva meseca.

Adapt each of the storyboard lessons as necessary based on the level of your students.
Vsako učno učno knjigo prilagodite po potrebi glede na raven učencev.

Based on the level of rigor, I would place her time of death between 5:00 and 8:00 this morning.
Glede na stopnjo otrplosti, bi rekla, da je umrla danes zjutraj med 5 in 8 uro.

Because the entire business model is based on the level of excellence in a implementation and holistic approach.
Ker je celoten poslovni model zasnovan na nivoju odličnosti uresničevanja in celostnega izvajanja.

Based on the level of decomposition, the coroner's ballparking it at 10 to 12 weeks since they were killed.
Glede na stopnjo razpadanja, je mrliški ogledni ocenil, da je minilo od 10 do 12 tednov, odkar so bili ubiti.

Your advances and ultimate repayment will be based on the level and type of credit card payments you accept.
Vaši predujmi in končno odplačilo bodo temeljili na stopnji in vrsti plačil s kreditnimi karticami, ki jih sprejemate.

Although toxicity and allergenicity are included in the definition of biological agents, the four risk groups are based on the level of risk of infection.
Čeprav sta toksičnost in alergenost vključeni v opredelitev pojma bioloških dejavnikov, so štiri skupine tveganja osnovane na ravni tveganja okužbe.

Selection of actors was based on the level of vocal and acting skills in view of the features of the show that make it close to the musical.
Izbor udeležencev je temeljila na ravni vokalnih in igralske sposobnosti glede na značilnosti kažejo, da bi bilo blizu muzikalu.

We suggest this time to step back from the tradition and form a list of seeds, based on the level of utility of the vegetables.
Predlagamo, da ta čas odstopi od tradicije in oblikuje seznam semen, ki temeljijo na stopnji uporabnosti zelenjave.

That it hurt. Well, yeah, but based on the level of metallic decomp Ducky found, I was able to determine that the chips were implanted at approximately the same time.
Da, vendar glede na nivo kovinskega razpada, ki ga je Ducky našel, mi je uspelo ugotoviti, da sta čipa vsajena v približno enakem času.

The main measure of effectiveness for all the HIV studies was based on the levels of HIV in the blood(viral load).
Glavno merilo učinkovitosti v vseh študijah okužbe z virusom HIV je temeljilo na ravni virusa HIV v krvi(virusno breme).

Based on the level of their national gross monthly minimum wages expressed in euro terms, EU Member States covered by this data collection may be classified into three different groups;
Države članice EU, zajete v tem zbiranju podatkov, se lahko na podlagi ravni svojih nacionalnih minimalnih bruto mesečnih plač, izraženih v eurih, razvrstijo v tri skupine;

Onarrival to the hospital, a triage nurse will assess you based on the level of bleeding, the pain and discomfort and distress.
Ob prihodu v bolnišnico vas bo medicinska sestra za triažo ocenila glede na stopnjo krvavitve, bolečino in nelagodje in stisko.

Member States should also differentiate between individual citizens providing services on an occasional basis and providers acting in a professional capacity, for example by establishing thresholds based on the level of activity.
Države članice bi prav tako morale razlikovati med posameznimi državljani, ki občasno opravljajo storitve, in poklicnimi ponudniki storitev, denimo z uvedbo pragov, ki bi temeljili na obsegu dejavnosti.

Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on the level of development of each one and its external competitiveness.
Drugič, poglobiti in izboljšati je treba metode razlikovanja in izbiranja držav upravičenk, ki temeljijo na stopnji razvoja vsake izmed njih in njihovi zunanji konkurenčnosti.

This includes the setting of indicative targets based on the level of best performing Member States and providing model tender specifications, which are in line with Internal Market legislation.
To vključuje oblikovanje okvirnih ciljev na podlagi ravni najuspešnejših držav članic in zagotovitev vzorca razpisnih pogojev, ki so v skladu z zakonodajo notranjega trga.

In order to help the Member States prepare their budgetary forecasts, the Commission should provide forecasts of EU spending, based on the level of expenditure planned in the Multiannual Financial Framework.
Da bi državam članicam pomagala pripraviti proračunske napovedi, bi Komisija morala zagotoviti napovedi porabe EU na podlagi ravni porabe, načrtovane v večletnem finančnem okviru.

The Court, based on the level of errors in transaction testing and its systems assessment, reiterated that IACS generally is an effective control system for limiting the risk of error or irregular expenditure.
Sodišče je na podlagi stopnje napak, odkrite pri preizkušanju transakcij in oceni sistemov, ponovno ugotovilo, da je IAKS na splošno uspešen kontrolni sistem za omejevanje tveganja napak ali nepravilnih odhodkov.

Patients will then be able to apply to be reimbursed for the cost of their treatment, which will be based on the level of costs that would have been assumed for the same treatment in their Member State of affiliation.
Pacienti bodo lahko nato zaprosili za povračilo stroškov zdravljenja, ki bo temeljilo na višini stroškov, ki bi bili kriti za enako zdravljenje v državi članici, kjer so zdravstveno zavarovani.

Member States should also differentiate between private individuals providing services on an occasional basis and providers acting in a professional capacity, for example by establishing thresholds based on the level of activity.
Države članice bi morale razlikovati tudi med državljani, ki občasno ponujajo storitev, in ponudniki, ki storitve opravljajo poklicno, na primer z uvedbo pragov, ki bi temeljili na obsegu dejavnosti.

All information provided is to be regarded as non-binding, and serves exclusively as additional information, based on the level of knowledge of the persons entrusted with the drafting of the information at the time of publication.
Vse navedene informacije so nezavezujoče in služijo izključno kot dodatne informacije, utemeljene na stopnji znanja oseb, ki jim je bilo v času objave zaupano oblikovanje informacij.

Researchers grouped participants into three categories based on the level of adversity they faced growing up, according to the answers they gave to questions about abuse, neglect and general household atmosphere.
Raziskovalci udeleženci razvrščeni v tri kategorije glede na stopnjo iz stiske, ki jih morajo premagovati odraščanje, glede na odgovore, ki jih je dal na vprašanja o zlorabe, zanemarjanja in splošne gospodinjske vzdušje.

What actions has the Council taken to support Member States in order to improve the mutual recognition of language competences in all official EU languages, based on the levels existing under the Common European Framework of Reference for Languages?
Katere ukrepe je Komisija sprejela za pomoč državam članicam, da bi izboljšali vzajemno priznavanje jezikovnega znanja v vseh uradnih jezikih EU, ki temelji na stopnjah iz skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike?

Participants were put into three categories based on the level of difficulty they encountered while growing up, according to their answers to questions about abuse, neglect and the general atmosphere they experienced at home.
Raziskovalci udeleženci razvrščeni v tri kategorije glede na stopnjo iz stiske, ki jih morajo premagovati odraščanje, glede na odgovore, ki jih je dal na vprašanja o zlorabe, zanemarjanja in splošne gospodinjske vzdušje.

Figure 6 below compares the annual increase in the RAL with what might have been expected based on the level of commitment and payment appropriations included in the voted budget.
Na sliki 6 v nadaljevanju je prikazana primerjava med povečanjem vrednosti neporavnanih obveznosti na letni ravni in tem, kaj bi lahko bilo predvideno na podlagi ravni odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil, vključenih v izglasovani proračun.

What actions has the Commission taken to support Member States in order to improve the mutual recognition of language competences in all official EU languages, based on the levels existing under the Common European Framework of Reference for Languages?
Katere ukrepe je Komisija sprejela za pomoč državam članicam, da bi izboljšali vzajemno priznavanje jezikovnega znanja v vseh uradnih jezikih EU, ki temelji na stopnjah iz skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike?

(b)exempt the application of the security requirements of strong customer authentication, subject to specified and limited conditions based on the level of risk, the amount and the recurrence of the payment transaction and of the payment channel used for its execution;
Izjeme od uporabe varnostnih zahtev po močni avtentikaciji stranke, za katere veljajo določeni in omejeni pogoji na podlagi stopnje tveganja, zneska in ponovitev plačilne transakcije ter plačilnega kanala, ki se uporablja za izvršitev plačilne transakcije;

Replacing the outdated corporate tax system with a system that treats each multinational corporation as one entity for tax purposes and allocates taxing rights to countries based on the level of value creation and economic activity that the corporation has in each country.
Zamenjavo zastarelega korporativnega davčnega sistema s sistemom, ki vsako multinacionalno družbo za namene obdavčitve obravnava kot eno entiteto in dodeljuje pravice do obdavčenja državam na podlagi stopnje ustvarjanja vrednosti in gospodarske dejavnosti, ki jo ima družba v posamezni državi.