What is the translation of " BASIC SALARY " in Hungarian?

• alapilletménye
• alapbér
• alapfizetésének
• alapilletményének
• alapjavadalmazás

Examples of using Basic salary in English and their translations into Hungarian

Basic Salary Schedule.
Alapvető fizetési ütemezés.

Million dollars will be the basic salary.
Harmincmillió lesz az alapmodell ára.

Basic salary plus expatriation and 1 child allowance.
Alapilletmény plusz külföldi munkavégzési támogatás és 1 gyermek után nyújtott támogatás.

The figure is set at 38.5 percent of the basic salary of a judge at the European Court of Justice.
A tiszteletdíj összege az Európai Közösségek Bírósága bírói alapilletményének 38,5 %-a.

Initial basic salary, any other components of remuneration, frequency of payment.
A munkavállalót megillető kezdő alapfizetés, a díjazás egyéb összetevői és a kifizetés gyakorisága.

In this case, you will need to demonstrate that you are worth more than the basic salary proposed.
Ebben az esetben Önnek azt kell bebizonyítani, hogy többet érdemel a javasolt alapfizetésnél.

The average basic salary increased by a third compared to the previous season.
Az átlagos alapfizetés az előző idényhez képest harmadával emelkedett.

The employer is obliged to pay the employee a personal basic salary for the duration of the prohibition.
Az eltiltás időtartamára a munkáltató személyi alapbért köteles fizetni a munkavállalónak.

In this case, the amount of sick pay and sickness benefit is calculated on the basis of the declared basic salary.
Ilyenkor az időarányos betegszabadság és táppénz összegét a bejelentett alapbérből számítják ki.

Salary: Usually gross$ 13-15/ hour, overtime 1.5 times the basic salary(150%) with bi weekly payments.
Fizetés: általában bruttó 13-15$/óra, a túlóra az alapbér másfélszerese(150%-a), kétheti kifizetéssel.

The MEPs' basic salary is set at 38.5% of the basic salary of a judge at the European Court of Justice, so MEPs do not, and cannot, decide on their own salary..
Az alapfizetést az Európai Bíróság bírái alapfizetésének 38,5 százalékában állapították meg, a képviselők tehát nem döntenek és nem is dönthetnek saját fizetésükről.

However, the size of the final payment for the health care system should not exceed 0.4% of the basic salary of the employee.
Az egészségügyi ellátórendszer végső kifizetésének mértéke azonban nem haladhatja meg a munkavállaló alapilletményének 0,4% -át.

His remuneration consists of two main components: a basic salary(of £1222.50 per month at the time of the facts) and commission.
Díjazása két fő elemből tevődik össze: alapbérből(amelynek a tényállás időpontjában a havi összege 1 222,50 font sterling[GBP]) és jutalékból.

Mr. Orbán said he believes that in such a dual remuneration system there could be a risk that“innovative Hungarian entrepreneurs may push” basic salary into the second category.
A miniszterelnök úgy fogalmazott: a kettős bérrendszer kockázatának tartja, hogy az innovatív magyar vállalkozók az alapbért„felnyomják a második kategóriába”.

The fixed basic salary, which should reflect relevant professional experience and organizational responsibilities, as outlined in the job description; and.
Rögzített alapjavadalmazás, amelynek elsősorban a vonatkozó szakmai tapasztalatot és szervezeti felelősséget kell tükröznie, amelyet a foglalkoztatási feltételek részeként a munkavállaló munkaköri leírása határoz meg, valamint.

Subsistence allowance does not mean pay for days worked, as the employee has a basic salary and, in addition, receives a daily allowance.
A napidíj nem a ledolgozott napok után járó fizetést jelenti, hiszen a munkavállalónak van alapbére, és ezen felül kapja a napidíjas ellátmányt.

The fixed basic salary, which must reflect primarily the relevant professional experience and the organizational responsibilities as outlined in the job description; and.
Rögzített alapjavadalmazás, amelynek elsősorban a vonatkozó szakmai tapasztalatot és szervezeti felelősséget kell tükröznie, amelyet a foglalkoztatási feltételek részeként a munkavállaló munkaköri leírása határoz meg, valamint.

(Social policy- Organisation of working time- Directive 2003/88/EC- Right to paid annual leave- Composition of remuneration- Basic salary and commission according to turnover realised).
((Szociálpolitika- Munkaidő-szervezés- 2003/88/EK irányelv- A fizetett éves szabadsághoz való jog- A díjazás összetétele- Az alapbér és a teljesített eladások szerinti jutalék)).

That contribution shall be fixed at 0,4% of the basic salary of the person concerned, not taking into account the weightings provided for in Article 64 of the Staff Regulations of officials of the European Communities.
Ezt a járulékot az érintett személy alapilletményének 0,4 %-ában állapítják meg, az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata 64. cikkében meghatározott súlyozások figyelmen kívül hagyásával.

For three years from the first day of the month following that in which he ceases to hold office, a former member of the Court of Auditors shall receive a monthly transitional allowance determined in accordance with the following procedure:- 35% of the basic salary which he was receiving when he ceased to hold office if his period of service is less than two years;
(1) A Számvevőszék volt tagja- hivatala megszűnésének hónapját követő hónap első napjától számított három éven keresztül- az alábbi eljárással összhangban meghatározott havi átmeneti juttatást kap:- hivatalának megszűnésekor kapott alapilletménye 35 %-a, amennyiben szolgálati ideje két évnél kevesebb;

These internships usually provide a basic salary, some specialised training, career-related professional experience, and an opportunity to observe the communication practices of the organizations involved.
Ezek a gyakornokok rendszerint alapilletményt nyújtanak, speciális szakképzést, pályafutással kapcsolatos szakmai tapasztalatot és lehetőséget biztosítanak az érintett szervezetek kommunikációs gyakorlatának megfigyelésére.

Just as the employee, the employer also has to deposit a percentage(again, generally 12%) of the employee's basic salary into the employee's EPF fund, and these percentages will be set by the country's government.
Ugyanúgy, mint a munkavállalónak, a munkáltatónak be kell fizetnie a munkavállaló alapbérének egy százalékát(ismét, általában 12% -át) a munkavállalói EPF-alapba, és ezeket a százalékokat az ország kormánya határozza meg.

The net basic salary, pensions, as well as the temporary termination-of-service allowances of members and former members of the Court of Auditors or those entitled under him, shall be subject to a special levy determined in accordance with the provisions of Article 66a of the Staff Regulations of officials, which shall apply by analogy.".
A Számvevőszék tagjai és volt tagjai, illetve az általuk e juttatásokra jogosulttá váló személyek nettó alapilletménye, nyugdíja és hivatali idejének megszűnését követően járó átmeneti juttatása után az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66a. cikkében foglalt, értelemszerűen alkalmazandó rendelkezésekkel összhangban meghatározott különadót kell fizetni.".

As regards age categories, the court states, by way of example, that for groups I to Ib final basic salary is attained with age category 47, in other words when the employee reaches the age of 47.
Az életkori csoportokat illetően a kérdést előterjesztő bíróság példaképpen kifejti, hogy az I- Ib. besorolási fokozatok esetén a végső alapbér a 47. sz. életkori csoportban érhető el, vagyis amikor az alkalmazott a 47. életévét betölti.

The calculation of the net salary takes into account: Basic salary, household allowance, dependant child allowance, education allowance, deduction of the pension contribution, deduction of sickness insurance contribution, deduction of accident insurance, deduction of tax, deduction of unemployment contribution, deduction of allowances received elsewhere and deduction of the special levy.
A nettó illetmény kiszámításánál a következőket veszik figyelembe: alapilletmény, háztartási támogatás, eltartott gyermek utáni támogatás, iskoláztatási támogatás, nyugdíjjárulék levonása, betegbiztosítási járulék levonása, balesetbiztosítás levonása, adó levonása, munkanélküliségi járulék levonása, a másutt kapott támogatások levonása, valamint a speciális levonás.

Points out that all ex- Commissioners are banned for 18 months from lobbying"members of the European Commission and their staff for his/her business, client, or employer on matters for which they have been responsible" but are entitled to a very generous transitional allowance after they leave the Commission of between 40 and 65 per cent of their final basic salary for three years;
Rámutat arra, hogy a volt biztosnak 18 hónapon át tartózkodnia kell„a Bizottság tagjainál és személyzeténél történő nyomásgyakorlástól, illetve vállalkozása, ügyfele vagy munkáltatója érdekeinek védelmétől azokban a kérdésekben, amelyekért[…] felelős volt”, de miután kilép a Bizottságból, három éven át nagyon nagyvonalú átmeneti támogatásra jogosult, amely végső alapilletménye 40 és 65%-a között mozoghat;

The minimum widow's pension shall be 35% of the final basic salary; the amount of the widow's pension shall in no case, however, exceed the amount of the invalidity pension which her husband was receiving at the time of his death.'.
A legalacsonyabb özvegyi nyugdíj az utolsó alapilletmény 35 %-a; az özvegyi nyugdíj összege azonban semmi esetre sem haladhatja meg a rokkantsági nyugdíj összegét, amelyet a férj a halála időpontjában kapott.".

The net basic salary, pensions and temporary termination-of-service allowances of the President and members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice shall be subject to a special levy determined in accordance with the provisions of Article 66a of the Staff Regulations of officials, which shall apply by analogy.".
A Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének nettó alapilletménye, nyugdíja és hivatali idejének megszűnését követően járó átmeneti juttatása után az Európai Közösségek tisztviselői személyzeti szabályzatának 66a. cikkében foglalt, értelemszerűen alkalmazandó rendelkezésekkel összhangban meghatározott különadót kell fizetni.".

Consequently, the new Staff Regulations do not provide for any change in an official's basic salary, either as a result of their entry into force or as a result of the official's transfer to the higher function group.
Következésképpen az új személyzeti szabályzat a tisztviselő vonatkozásában nem rendelkezik az alapilletmény bármilyen változásáról, sem a hatálybalépésével, sem az említett tisztviselő magasabb rangú csoportba kerülésével összefüggésben.

Acknowledges that since the Commission and Europol used different bases of calculation(actual staff costs vs. average basic salary; short term vs. mid- to long-term), they arrived at differing results as regards the financial implications of applying the EC Staff Regulations.
Tudomásul veszi, hogy mivel a Bizottság és az Europol kalkulációját másra alapozta(tényleges személyzeti költségek szemben az átlagos alapilletménnyel; rövid táv szemben a közép- és hosszú távval), az EK személyzeti szabályzata alkalmazásának pénzügyi vonatkozásai tekintetében eltérő eredményekre jutott.