What is the translation of " BEING DEPLOYED " in Hungarian?

• telepítik

Examples of using Being deployed in English and their translations into Hungarian

It's tough on her, Frank and Jeremy both being deployed.
Elég nehéz most neki, tekintve, hogy mind Frank, mind pedig Jeremy küldetésen van.

The technology being deployed in these games have made sure that players most often flock to them.
Az ezekben a játékokban alkalmazott technológia gondoskodott arról, hogy a játékosok leggyakrabban hozzájuk jussanak.

We're seeing heavily armed private security forces being deployed into District 9.
Erősen felfegyverzett magánbiztonsági erők vonulnak be a 9-es körzetbe.

Already, we are seeing more Wi-Fi hotspots being deployed with consumers, enterprises, and smart cities demanding fast, reliable, and secure access.”.
Már látjuk többet Wi-Fi hotspotok telepítik a fogyasztók, a vállalkozások és az intelligens városok igényes gyors, megbízható és biztonságos hozzáférést.”.

Both families were attacked within a month of the fathers being deployed.
Mindkét családot egy hónapon belül megtámadták, ahogy az apát áttelepítették.

This is a prime example of technology being deployed to reduce the costs involved in customer service rather than in actually helping to improve customer service.
Ez egy kiváló példa arra, hogy a technológiát alkalmazzák az ügyfélszolgálat költségeinek csökkentésére, nem pedig az ügyfélszolgálat javítására.

It prevents different versions of dependent libraries from being deployed in separate applications.
Megvéd attól, hogy független könyvtárak különböző verzióit telepítsük szeparált alkalmazásokba.

The CSDP involves military or civilian missions being deployed to preserve peace, prevent conflict and strengthen international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.
A KBVP implementációja katonai vagy polgári missziók bevezetését foglalja magában a békefenntartás, a konfliktusmegelőzés és a nemzetközi biztonság megerősítése érdekében az Egyesült Nemzetek Alapokmányának elveivel összhangban.

He seems to have missed out on the networks of application-specific integrated circuits, also known as ASICs, being deployed for Bitcoin mining instead.
Úgy tűnik, hogy kimaradt a hálózatok alkalmazás-specifikus integrált áramkörök, más néven ASIC telepítik Bitcoin bányászat helyett.

An EU budget contribution could also help to plug gaps in the system which prevent Member States' civil protection teams from being deployed quickly where they are needed, and help the development of an effective civil protection network- an example of EU cooperation that can make a real difference to those in need both inside and outside the EU.
Az EU költségvetési hozzájárulása ugyancsak hiánypótló szerepet tölthet be a jelenlegi rendszerben, amely nem teszi lehetővé a tagállamok polgári védelmi csapatainak szükség esetén történő gyors bevetését, valamint segítheti egy hatékony polgári védelmi hálózat kifejlesztését- ez jó példa arra, hogy az EU együttműködése tényleg sokat tud változtatni a szükséget szenvedők helyzetén, akár az EU-n belül, akár azon kívül legyenek is.

Federal Communications Commission(FCC) term used to describe a set of digital cellular technologies being deployed in the U.S.
Federal Communications Commission(FCC) terminusa, amelyet az Egyesült Államokban bevezetett digitális celluláris technológiák csoportjának leírására használnak.

Cooperation with EU Member States: A two year IfS co-financed programme‘Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management'(ENTRi) aims to strengthen the capabilities of staff being deployed to and working in international civilian crisis management missions, while at the same time fostering the interoperability and the harmonisation of partners' approaches to training.
Együttműködés az uniós tagállamokkal: A Stabilitási Eszköz keretében finanszírozzák az„Új európai képzési kezdeményezés a polgári válságkezelésre” elnevezésű kétéves programot(ENTRi), amelynek célja, hogy megerősítse a nemzetközi polgári válságkezelési missziókhoz telepített és ott dolgozó személyzet képességeit, ugyanakkor előmozdítsa a partnerek képzéssel kapcsolatos megközelítéseinek összekapcsolhatóságát és összehangolását.

SEIS will also monitor thumps made by the impact of asteroids and disturbances in Mars' atmosphere and weather conditions after being deployed.
A SEIS figyelemmel kíséri az aszteroidák hatásait, valamint a Mars légkörében és az időjárási viszonyokban bekövetkező zavarokat a telepítés után.

Telecom stations are deployed in abundance around the world to ensure a sufficient communication infrastructure.
Telecom állomásokat telepített bőségesen az egész világon, hogy biztosítsa a megfelelő kommunikációs infrastruktúra.

The code that is deployed to the server is publicly visible on GitHub!
A kiszolgálóra telepített kód nyilvánosan látható a GitHub-on!

Pandemics can only be effectively controlled when solutions are deployed globally.
A világjárványok csak akkor kezelhetők hatékonyan, ha a megoldásokat világszerte alkalmazzák.

Fibers are deployed in opposite directions from each other, that.
Rostok telepített ellentétes irányban egymástól, hogy.

Volicon systems are deployed by more than 1,000 customers in more than 65 countries worldwide.
A Volicon rendszereket több mint 1,000 ügyfelek telepítik több mint 65 országban.

The chemical weapon in question were deployed without my knowledge or consent.
A kérdéses vegyi fegyvert a tudtom és a beleegyezésem nélkül vetették be.

In March 1986, soon after the domain-name system was deployed, LANA delegated the.
Március 1986-ban, röviddel azután, hogy a domain-név rendszer telepített, IANA delegált.

Your husband's deployed at the moment?
A férje jelenleg küldetésen van?

The prototype was deployed on the Eastern front.
A prototípust a keleti fronton vetették be.

On the playing field, and all signs are deployed hide their image.
A játékteret, és minden jel telepített elrejteni a képet.

The Gatling gun was deployed for the first time during the American Civil War.
A Gatling-géppuskát először az amerikai polgárháborúban vetették be.

With one click, the antenna is deployed and connected to internet broadband speeds.
Egy kattintással az antenna van telepítve, és csatlakozik az internetre szélessávú sebességgel.

Regular energy auditing and monitoring are deployed to identify the main drivers of energy consumption.
Rendszeres energetikai audit és monitoring alkalmazása az energiafogyasztás fő mozgatórugóinak meghatározása érdekében.

Where will European Solidarity Corps members be deployed and for how long?
Hol fogják bevetni az Európai Szolidaritási Hadtest tagjait, és milyen időtartamra?

Police are deployed in anticipation of a march which might well end in a riot.
Egy felvonulásra számítva kivezénylik a rendőrséget, mert zavargásoktól tartanak.

So a web-nuke needs o be deployed somewhere.
A web-atomot telepíteni kell valahová.

And they have to be deployed.
És be kell vetni őket.