Examples of using Being deployed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas canisters are being deployed.
لقد وزعت حاويات الغازهل يتم نشرنا أيتها الرئيسة؟?More government forces were also being deployed at Darayya.
كما تم نشر المزيد من القوات الحكومية في دارياPlease describe the efforts being deployed to promote the active participation of the population in the preservation and enjoyment of this heritage.
You told her that you could keep her husband from being deployed.
People also translate
All fighters being deployed, move to section 5.
The system is now in production stage and already being deployed to the field.
والنظام هو الآن في مرحلة الإصدار، ويجري نشره بالفعل في الميدانIt also pointed to the military police being deployed in a very limited way and not patrolling all of the 22 United Nations locations.
وأشار الفريق أيضا إلى محدودية نشر الشرطة العسكرية وعدم قيامها بتسيير دوريات في جميع مواقع الأمم المتحدة البالغ عددها 22 موقعاAirportHub™ at small and regional airports being deployed worldwide.
أكثر من 300منصة AirportHub™ في المطارات الصغيرة والإقليمية التي يتم نشرها حول العالمVersion 3 of proGres, currently being deployed globally, is providing enhanced functionality to operations, particularly in the areas of registration and data security.
ويجري حالياً وزع النسخة 3 من هذا النظام على نطاق العالم، وتوفر هذه النسخة قدرات وظيفية معززة للعمليات، وخاصة في مجالي التسجيل وأمن العملياتProvision of civilian predeployment training to 400 staff being deployed to field missions.
توفير التدريب السابق للنشر لـ 400 موظف مدني قبل إيفادهم إلى بعثات ميدانيةIn some areas, the lackof vehicles contributed to smaller patrols(fewer than 15 personnel) being deployed.
In that connection, resident auditors were now being deployed to peace-keeping missions.
وفي ذلك الصدد، يجري اﻵن وزع مراجعي حسابات مقيمين في بعثات حفظ السلمCreates much higher engagement among learners than more conventional e-learning approaches,which often fall into disuse shortly after being deployed.
Freight costs are based on 50 per cent of the units being deployed with" heavy" equipment.
تستند تكاليف الشحن إلى أن 50 في المائة من الوحدات تنشر بمعدات" ثقيلةDiscussions between the United Nations and troop/police contributors will result in an agreement on the capabilities to be provided by the United Nations and the contingent being deployed.
والمناقشات بين الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة التي تنشر الوحدات سوف تُفضي إلى اتفاق بشأن قدرات الاكتفاء الذاتي التي يتعيَّن تقديمهاHowever, security concerns led to fewer Joint Investigation Teams being deployed with the national judiciary.
لكن المخاوف الأمنية أدت إلى نشر أفرقة تحقيق مشترَكة أقل مع جهاز القضاء الوطنيTwenty-two United Nations Volunteers are also being deployed to support the Independent National Electoral Commission.
ويجري أيضا نشر اثنين وعشرين من متطوعي الأمم المتحدة لدعم اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلةAdditional requirements of$37,500 were due to a higher number of UNVs being deployed than authorized.
The first releases of the system will start being deployed at offices away from Headquarters as of the end of 1995.
وسيشرع في وزع" إصدارات" النظام اﻷولي Based on single-crystal solar cellsmade of silicon, several types of these devices are now being deployed in India.
وعلى أساس الخﻻيا الشمسية أحاديةالبلورة، المصنوعة من السليكون، يجري حاليا نشر عدة أنواع من هذه اﻷجهزة فــي الهنــدFor example, the sustainability of personnel being deployed in the field for an extended period is an issue for consideration.
وعلى سبيل المثال، فإن قدرة الموظفين الذين ينتشرون في الميدان لفترة طويلة على الاستمرار مسألة جديرة بالدراسةIn order to give ourselves multiple optionsas the situation dictates, this mission will involve all three Evas being deployed simultaneously.
من أجل إعطاء أنفسنا خيارات متعددة كمايمليه الوضع، هذه المهمة سوف تشمل كل ثلاثة Evas يتم نشرها في وقت واحدYet, the likelihood of a KFOR-type operation being deployed in Africa in the near future seems remote given current trends.
ومن ثم، فإن احتمال القيام في أفريقيا بنشر عملية تماثل عملية قوة حفظ السلام في كوسوفو يبدو احتمالا ضعيفا في المستقبل القريب في ضوء الاتجاهات السائدة حالياIndian Army has also contributed lady officers as Military Observers andStaff Officers apart from them forming part of Medical Units being deployed in UN Missions.
وقد ساهم أيضا ضباط الجيش الهندي سيدة كما المراقبين العسكريين وضباط الأركان على حدةمنها تشكل جزءا من الوحدات الطبية التي يتم نشرها في بعثات الأمم المتحدةAdditional office furniture was also acquired for variouscampsites as a result of more military observers being deployed outside Monrovia during the early months of the mandate period.
وتم أيضا شراء أثاثمكاتب إضافية لمعسكرات مختلفة نتيجة لوزع مزيد من المراقبين العسكريين خارج منروفيا أثناء اﻷشهر اﻷولى من فترة الوﻻيةProvision of civilian predeployment training to 400 staff being deployed to field missions.
توفير التدريب المدني السابق للنشر لفائدة 400 موظف قبل إيفادهم إلى البعثات الميدانيةExtreme electrical or radiation hazards did not prevent this device from being deployed in other marine institutes.
As of 1 March 1995, this numberwas operational in Somalia, 2,000 of them being deployed in the north-west region.
واعتبارا من ١ آذار/مارس ١٩٩٥، كان هذاالعدد عامﻻ في الصومال، مع وزع ٠٠٠ ٢ منهم في المنطقة الشمالية الغربيةIt is available through SITA's AirportHub™shared infrastructure over internet links currently being deployed in small and regional airports worldwide.
وتتوفر هذه الخدمات من خلال البنية التحتيةالمشتركة AirportHub™ من SITA وذلك عبر روابط الإنترنت التي يجري نشرها حاليا في المطارات الصغيرة والإقليمية في جميع أنحاء العالم
