What is the translation of " BEING DEPLOYED " in German?

• eingesetzt werden
• bereitgestellt werden
• eingesetzt wird
• im Einsatz sind

Examples of using Being deployed in English and their translations into German

CIB Office modules being deployed by customers.
CIB Office Module im Einsatz beim Kunden.

Since 2013 there have been continual reports of chemical weapons being deployed in Syria.
Seit 2013 gibt es kontinuierlich Berichte, dass chemische Waffen(CW) in Syrien eingesetzt werden.

The software is now being deployed in a total of 14 countries.
Insgesamt wird die Software ab sofort in 14 Ländern eingesetzt.

These are possible to be equipped with spectral filters being deployed in a filter wheel.
Diese können mit spektralen Filtern ausgestattet werden, die in einem Filterrad eingesetzt sind.

Wind power is now at last being deployed fairly widely, but costs still need to be driven down further.
Die Windkraft wird nun endlich relativ flächendeckend genutzt, doch müssen die Kosten noch weiter nach unten getrieben werden.

At DB Systel, artificial intelligence is also being deployed in many places.
Auch bei der DB Systel wird bereits an vielen Stellen künstliche Intelligenz eingesetzt.

This could include being deployed as an RTK base station to an RTK rover mounted on a rod, in a backpack or even on to the vehicle.
Dies könnte auch eingesetzt werden als eine RTK Basisstation mit RTK-Rover auf einem Stab, in einem Rucksack oder sogar auf das Fahrzeug montiert.

You could be thrown back in the passenger compartment by the airbags being deployed and injure the occupants.
Sie könnte beim Auslösen des Airbags in den Fahrgastraum zurückgeschleudert werden und die Fahrzeuginsassen verletzen.

With new workloads being deployed in containers, VMs or directly on the servers, managing the infrastructure is not easy.
Mit neuen Workloads, die in Containern, VMs oder direkt auf den Servern bereitgestellt werden, ist die Verwaltung der Infrastruktur zudem nicht einfach.

The high quality automotive cables from HUBER+SUHNER are now also being deployed in the propulsion systems of electric boats.
Die hochwertigen Automobilkabel von HUBER+SUHNER kommen neu auch in Antriebssystemen von Elektrobooten zum Einsatz.

The software and hardware modules mean you have all the information you need about installed programs and the hardware technology being deployed.
Mit den Software- und Hardware-Modulen haben Sie alle Informationen über die installierten Programme und verwendete Technik.

After being deployed to several different countries during the Second World War, he volunteered to take part in the invasion of Normandy in May 1944.
Nach Stationierungen in verschiedenen Ländern während des Zweiten W eltkrieges meldete er sich im Mai 1944 zur T eilnahme an der Invasion in der Normandie.

This is exactly the warning sounded by US military and scientific experts about the B61-12's which are on the verge of being deployed in Europe.
Genau das ist die Warnung US-amerikanischer Militär- und Wissenschaftsexperten vor den B61-12, die kurz davor stehen, in Europa eingesetzt zu werden.

Check the command that failed, the keyring file being deployed, and the capabilities of the existing key.
Prüfen Sie das Kommando, das nicht ausgeführt wurde, die Schlüsselbunddatei, die bereitgestellt werden soll sowie die Funktionen des bestehenden Schlüssels.

Despite being deployed on servers, mobile devices, and computers around the world, a surprising number of VPN providers overlook Linux when developing their custom apps.
Obwohl sie auf Servern, mobilen Geräten und Computern auf der ganzen Welt eingesetzt werden, übersehen überraschend viele VPN-Anbieter Linux, wenn sie ihre eigenen Apps entwickeln.

This manufacturing principle is predicated on the highly specialised know-how of employees being deployed and passed on to new or younger colleagues.
Dieses Herstellungsprinzip setzt voraus, dass das äusserst spezifische Fachwissen der Mitarbeitenden genutzt und an neue oder jüngere Kollegen weitergegeben wird.

After being deployed in Iraq, Afghanistan and Libya, were deployed to the streets of the UK to work with police in the biggest domestic military deployment since the London 2012 Olympics.
Nach ihren Einsätzen im Irak, Afghanistan und Libyen in den Straßen des Vereinigten Königreichs eingesetzt, um mit der Polizei zu arbeiten, mit der größten Inlandsarmeestationierung seit den Olympischen Spielen 2012 in London.

In theory, the technology is simple, cheap, and capable of being deployed by a single country or a small group of collaborators; no UN consensus is required.
Theoretisch ist die Technik einfach und preiswert und kann von einem einzelnen Land oder einer kleinen Gruppe von Partnern umgesetzt werden, ein UN-Konsens ist nicht notwendig.

The concept of category-based intersectionality thus appears to be especially adaptable from a methodological point of view, and capable of being deployed in gender research.
Das auf Kategorien basierende Konzept von Intersektionalität scheint deshalb für die Geschlechterforschung auch methodisch besonders anschlussfähig und operationalisierbar zu sein.

They do not include apps that users have downloaded directly to their devices without being deployed through XenMobile or those already installed on the devices when the devices were enrolled in XenMobile.
Dazu gehören keine Apps, die Benutzer direkt auf ihre Geräte heruntergeladen haben und die nicht über XenMobile bereitgestellt wurden, und keine Apps, die bereits auf den Geräten installiert waren, wenn diese bei XenMobile registriert wurden..

Production devices do not have access to maintenance or test versions, which prevents updates that have not been tested from accidentally being deployed on production machines.
Produktionsgeräte haben gemeinsamen Lesezugriff auf die Produktionsversionen einer vDisk. Produktionsgeräte haben keinen Zugriff auf die Wartungs- oder Testversionen; dies verhindert, dass noch nicht getestete Aktualisierungen versehentlich auf Produktionsmaschinen bereitgestellt werden.

The solution was also implemented in stages, being deployed on inter-departmental projects before more generalized projects that required the collaboration of several departments and shared resources.
Die Lösung wurde stufenweise umgesetzt, indem sie zuerst für abteilungsübergreifende Projekte eingesetzt wurde, bevor sie dann für allgemeinere Projekte, die die Zusammenarbeit von mehreren Abteilungen und gemeinsam genutzte Ressourcen erforderten.

It is for this reason that I renew my appeal to create a genuine European civil protection force capable of being deployed rapidly and effectively following disasters of such seriousness.
Aus diesem Grund erneuere ich meinen Appell, eine echte europäische Zivilschutztruppe zu bilden, die rasch und effizient eingesetzt werden kann, wenn sich solche schweren Katastrophen ereignen.

I hope that this trend will be reinforced by the appointment of the High Representative, by the creation of a planning and early warning unit, and by the instrument of common strategies now being deployed.
Hoffentlich wird dieser Trend durch die Ernennung des Hohen Vertreters, durch die Einrichtung einer Strategieplanungs- und Frühwarneinheit sowie durch das Instrument der Gemeinsamen Strategien, das jetzt eingesetzt wird, weiter verstärkt.

Our neighbour states located to the east have demonstrated noticeable business growth, which leads to these haulage fleets being deployed from their home country because a large demand of loading space exists in these foresaid locations.
Unsere östlich gelegenen Nachbarstaaten verzeichnen ein deutliches Wirtschaftswachstum, was dazu führt, dass die besagten Fahrzeugflotten zunehmend in den Heimatländern eingesetzt werden, da auch hier eine große Nachfrage nach Laderaum besteht.

However, in virtually all networks-certainly in developed markets-5G will be layered on top of legacy 2G, 3G and 4G networks using infrastructures potentially over 10 years old that were not designed to support the level of tower-top equipment being deployed today.
Jedoch in praktisch allen Netzen-bestimmt in entwickeltem markets-5G wird auf Vermächtnisnetze 2G überlagert, 3G und 4G mit den Jahren des überschusses 10 der Infrastrukturer möglicherweise alt, die nicht entworfen waren, um das Niveau der Tower-top Ausrüstung zu stützen, die heute entfaltet wurde.

Any Lyme disease vaccine that is developed will need to be tested in the laboratory before being deployed in the wild but the hope is that such a development will lead to significant decreases in mice carrying Borrelia and, therefore, fewer human cases of Lyme disease in the longer term.
Jeder Lyme-Borreliose-Impfstoff das entwickelt wird, müssen Sie im Labor, bevor sie in der freien Wildbahn eingesetzt getestet werden, aber die Hoffnung ist, dass sich eine solche Entwicklung zu einer signifikanten Abnahme der Mäuse, die Borrelien und führen, deshalb, Weniger menschliche Fälle von Lyme-Borreliose auf längere Sicht.

They should be authorised for use in Switzerland, Germany and Italy, and will initially run between Basel/Zurich and Milan before eventually being deployed on other- especially international- routes.
Sie sollen in der Schweiz, in Deutschland und Italien zugelassen werden. Die Züge verkehren zuerst zwischen Basel/Zürich und Mailand und können später auch auf andern, insbesondere internationalen Strecken eingesetzt werden.

This conference is to take stock of the most recent developments in eGovernment practices, and will include an exhibition of the latest applications currently being deployed by administrations in Europe and the accession countries.
Diese Konferenz soll eine Bestandsaufnahme der jüngsten Entwicklungen bei elektronischen Behördendiensten ziehen und mit einer Ausstellung der neuesten Anwendungen einhergehen, die von den Behörden der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer gerade eingeführt werden.

TVNext completes the Fractus portfolio for digital TV applications, which now includes antenna solutions for all frequency bands, including VHF, UHF and L-band; and for all mobile TV systems being deployed around the world, such as DVB-H, mediaFLO and ISDB-T.
TVNext ergänzt damit das Fractus Portfolio für digitale TV-Anwendungen. Damit umfasst das Sortiment jetzt Antennenlösungen für alle Frequenzbreiten, u. a. für VHF, UHF und L-Band, sowie für alle mobilen TV-Systeme, die weltweit im Einsatz sind, wie z.B. DVB-H, mediaFLO und ISDB-T.

How to use "being deployed" in an English sentence

Also being deployed is the California-based U.S.

Yard signs are being deployed this weekend.

troops that were being deployed in Haiti.

forces being deployed to Iraq and Afghanistan.

Her son-in-law was being deployed to Iraq.

Are you a soldier being deployed overseas?

Google’s mobile-first index is being deployed now.

How are they being deployed most commonly?

Now I’m being deployed to Iraq, again.

ROV being deployed from the R/V Surveyor.

How to use "eingesetzt werden" in a German sentence

bei besonderen Vorfällen eingesetzt werden können.

einfach entnommen und eingesetzt werden kann.

Blutdrucksenker eingesetzt werden besser und man.

Eingesetzt werden selbstverst ndlich auch fairwayh.

Größeren sensoren eingesetzt werden für alle.

Und wofür sie eingesetzt werden können.

wenn mobile Kameras eingesetzt werden sollen.

Eingesetzt werden können, verwandeln das insulin.

wie die Videoleuchte eingesetzt werden kann.

Eingesetzt werden hier aktuell 1.000 Benutzerlizenzen.